Bigger Fish to Fry Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

BIGGER FISH TO FRY - Brad Paisley
KIZARTILACAK BÜYÜK BALIK - Brad Paisley
Intro:
Giriş:
Verse:
Ayet:
I said a bad word when I was a kid.
Çocukken kötü bir söz söyledim.
Mamma said that I'd be sorry for the sin that I did.
Annem işlediğim günahtan dolayı pişman olacağımı söyledi.
My daddy whooped me and the preacher said shame.
Babam bana bağırdı ve vaiz ayıp dedi.
F#m B7 (Bass line B-A-G#-F#)
F#m B7 (Bas hattı B-A-G#-F#)
And I tried like hell to change.
Ve değişmek için deli gibi çabaladım.
Chorus:
Koro:
But I cuss, And I smoke, I laugh at dirty jokes.
Ama küfrediyorum, sigara içiyorum, müstehcen şakalara gülüyorum.
The minor vices, man I know 'em well.
Küçük kötülükleri çok iyi biliyorum dostum.
I've closed down bars, I've lusted in my heart.
Barları kapattım, şehveti yüreğime işledim.
My exes think I oughta burn in hell.
Eski sevgililerim cehennemde yanmam gerektiğini düşünüyor.
But the devil, he won't notice when I die.
Ama şeytan benim öldüğümü fark etmeyecek.
Yeah, don't you figure he's got bigger fish to fry?
Evet, kızartacak daha büyük balığı olduğunu düşünmüyor musun?
(Intro)
(Giriş)
Verse:
Ayet:
Politicians taking pork barrel bribes.
Politikacılar domuz fıçısından rüşvet alıyor.
Crooked C.E.O.'s are getting off with no time.
Sahtekar CEO'lar vakit kaybetmeden oradan ayrılıyor.
Christmas Eve burglars stealing good children's toys. (Can't say Christmas)
Noel Arifesi hırsızları güzel çocuk oyuncaklarını çalıyor. (Noel diyemem)
Holiday burglars stealing good children's toys.
Tatil hırsızları güzel çocuk oyuncaklarını çalıyor.
Chorus:
Koro:
I cuss, I smoke, I laugh at dirty jokes.
Küfür ediyorum, sigara içiyorum, müstehcen şakalara gülüyorum.
The minor vices, man I know 'em well.
Küçük kötülükleri çok iyi biliyorum dostum.
I've closed down bars (yeah, many a one), I've lusted in my heart.
Barları kapattım (evet, pek çok), yüreğimde şehvet duydum.
My ex thinks that I oughta burn in hell.
Eski sevgilim cehennemde yanmam gerektiğini düşünüyor.
But the devil, won't even notice when I die. (bet he does)
Ama şeytan öldüğümü fark etmeyecek bile. (bahse girerim ki öyledir)
Yeah, don't you figure he's got bigger fish to fry?
Evet, kızartacak daha büyük balığı olduğunu düşünmüyor musun?
Serve em up!
Servis yapın!
Solo (Verse Chords)
Solo (Ayet Akorları)
Bridge:
Köprü:
Yeah there's gonna be bonfire burning
Evet şenlik ateşi yanacak
An everlasting barbecue
Sonsuz bir barbekü
But with all the bad stuff going on,
Ama tüm bu kötü şeyler yaşanırken,
There ain't gonna be room for me and you.
Bana ve sana yer olmayacak.
(Chorus 2)
(Koro 2)
'Cause we cuss, We smoke, We laugh at Tater's jokes.
Çünkü küfrediyoruz, sigara içiyoruz, Tater'ın şakalarına gülüyoruz.
(Tell one Jim: "You know you're old when your wife says
(Bir Jim'e şunu söyleyin: "Karınız şunu söylediğinde yaşlı olduğunuzu anlarsınız
'honey let's run upstairs and make love' and your answer is 'I cannot do both.'")
'tatlım hadi yukarı çıkıp sevişelim' ve senin cevabın 'İkisini de yapamam.'")
The minor vices, man we know em well.
Küçük kötü alışkanlıklar, onları iyi tanıyoruz.
We've closed down bars, We've lusted in our hearts.
Barları kapattık, Kalbimizde şehvet kurduk.
Our exes think we oughta burn in hell.
Eski sevgililerimiz cehennemde yanmamız gerektiğini düşünüyor.
(you got it wrong, it's the other way round)
(Yanlış anladınız, tam tersi)
But the devil, he won't notice when we die.
Ama şeytan öldüğümüzü fark etmeyecek.
Hey, don't you figure he's got bigger fish to fry?
Hey, kızartacak daha büyük balığı olduğunu düşünmüyor musun?
Yeah don't you figure he's got bigger fish to fry?
Evet, kızartacak daha büyük balığı olduğunu düşünmüyor musun?
(Pass the tartar sauce)
(Tartar sosunu uzatın)
When we all get to heaven what a day of rejoicing it will be.
Hepimiz cennete gittiğimizde, ne kadar da sevinç dolu bir gün olacak.