Bigger Fish to Fry Testo Traduzione Italiana

BIGGER FISH TO FRY - Brad Paisley
PESCE PIÙ GRANDE DA FRIGGERE - Brad Paisley
Intro:
Introduzione:
Verse:
Versetto:
I said a bad word when I was a kid.
Ho detto una parolaccia quando ero bambino.
Mamma said that I'd be sorry for the sin that I did.
La mamma ha detto che mi dispiacerebbe per il peccato che ho commesso.
My daddy whooped me and the preacher said shame.
Mio padre mi ha urlato e il predicatore ha detto vergogna.
F#m B7 (Bass line B-A-G#-F#)
FA#m SI7 (Linea di basso SI-LA-SOL#-FA#)
And I tried like hell to change.
E ho provato da morire a cambiare.
Chorus:
Coro:
But I cuss, And I smoke, I laugh at dirty jokes.
Ma impreco, e fumo, rido delle battute sporche.
The minor vices, man I know 'em well.
I vizi minori, amico, li conosco bene.
I've closed down bars, I've lusted in my heart.
Ho chiuso le sbarre, ho bramato nel mio cuore.
My exes think I oughta burn in hell.
I miei ex pensano che dovrei bruciare all'inferno.
But the devil, he won't notice when I die.
Ma il diavolo non si accorgerà della mia morte.
Yeah, don't you figure he's got bigger fish to fry?
Sì, non credi che abbia pesci più grossi da friggere?
(Intro)
(Introduzione)
Verse:
Versetto:
Politicians taking pork barrel bribes.
Politici che accettano tangenti con barili di maiale.
Crooked C.E.O.'s are getting off with no time.
Gli amministratori delegati corrotti se la cavano senza tempo.
Christmas Eve burglars stealing good children's toys. (Can't say Christmas)
Ladri della vigilia di Natale che rubano i giocattoli dei bambini. (Non posso dire Natale)
Holiday burglars stealing good children's toys.
Ladri durante le vacanze che rubano i bei giocattoli dei bambini.
Chorus:
Coro:
I cuss, I smoke, I laugh at dirty jokes.
Impreco, fumo, rido delle battute sporche.
The minor vices, man I know 'em well.
I vizi minori, amico, li conosco bene.
I've closed down bars (yeah, many a one), I've lusted in my heart.
Ho chiuso i bar (sì, molti), ho bramato nel mio cuore.
My ex thinks that I oughta burn in hell.
Il mio ex pensa che dovrei bruciare all'inferno.
But the devil, won't even notice when I die. (bet he does)
Ma il diavolo non se ne accorgerà nemmeno quando morirò. (scommetto che lo fa)
Yeah, don't you figure he's got bigger fish to fry?
Sì, non credi che abbia pesci più grossi da friggere?
Serve em up!
Serviteli!
Solo (Verse Chords)
Solo (accordi di strofe)
Bridge:
Ponte:
Yeah there's gonna be bonfire burning
Sì, ci sarà un falò acceso
An everlasting barbecue
Un barbecue eterno
But with all the bad stuff going on,
Ma con tutte le cose brutte che accadono,
There ain't gonna be room for me and you.
Non ci sarà spazio per me e te.
(Chorus 2)
(Coro 2)
'Cause we cuss, We smoke, We laugh at Tater's jokes.
Perché imprechiamo, fumiamo, ridiamo alle battute di Tater.
(Tell one Jim: "You know you're old when your wife says
(Di' a Jim: "Sai che sei vecchio quando tua moglie lo dice
'honey let's run upstairs and make love' and your answer is 'I cannot do both.'")
'tesoro, corriamo di sopra e facciamo l'amore' e la tua risposta è 'Non posso fare entrambe le cose.'")
The minor vices, man we know em well.
I vizi minori, amico, li conosciamo bene.
We've closed down bars, We've lusted in our hearts.
Abbiamo chiuso i bar, abbiamo bramato nei nostri cuori.
Our exes think we oughta burn in hell.
I nostri ex pensano che dovremmo bruciare all'inferno.
(you got it wrong, it's the other way round)
(hai capito male, è il contrario)
But the devil, he won't notice when we die.
Ma il diavolo non se ne accorgerà quando moriremo.
Hey, don't you figure he's got bigger fish to fry?
Ehi, non credi che abbia pesci più grossi da friggere?
Yeah don't you figure he's got bigger fish to fry?
Sì, non credi che abbia pesci più grossi da friggere?
(Pass the tartar sauce)
(Passare la salsa tartara)
When we all get to heaven what a day of rejoicing it will be.
Quando arriveremo tutti in paradiso, che giornata di gioia sarà.