Me Neither كلمات أغنية ترجمة عربية

March 10, 2001
10 مارس 2001
Intro:
مقدمة:
B ----17r15-13-----------------------------
ب ----17r15-13 ----------------------------
G -------------------------14b16-16r14-12--
ز -------------------------14b16-16r14-12--
(May be an octave lower, just subtract 12)
(قد يكون الأوكتاف أقل، فقط اطرح 12)
D ---------0-2p0---0h2p0---------5h7---5---5---5-------
د ---------0-2p0---0h2p0---------5h7---5---5---5-------
A ----0-1p2----------------5h6h7-----------------------
أ----0-1p2----------------5h6h7-----------------------
E --2b3------------------------------------------------
ه --2ب3------------------------------------------------
Darlin' I've been standing here just watchin you all night
عزيزتي، لقد كنت أقف هنا لأراقبك طوال الليل
and I think I even caught you watchin me a couple times
وأعتقد أنني رأيتك تراقبني عدة مرات
If I don't ask I'll never know
إذا لم أسأل فلن أعرف أبدًا
This may sound dumb but here we go
قد يبدو هذا غبيًا ولكن ها نحن ذا
Do you believe in love at first sight?
هل تؤمن بالحب من النظرة الأولى؟
Chorus:
جوقة:
Me neither (1)
ولا انا (1)
I'm glad that we agree
أنا سعيد لأننا نتفق
believe me (2)
صدقني (2)
that's a big relief
هذا مصدر ارتياح كبير
This place is awful crowded and this music is so loud
هذا المكان مزدحم للغاية وهذه الموسيقى عالية جدًا
would you like to go and grab a bite to eat?
هل ترغب في الذهاب والاستيلاء على قضمة لتناول الطعام؟
Me neither ... (Lick)
أنا ولا... (لعق)
B ----------0h4--------------------------------------
ب ----------0h4--------------------------------------
G -----12/5-----0h3-------------------------0h2-0----
G -----12/5-----0h3------------------------0h2-0----
D ------------------4-0h1h2-------------0h1----------
د ------------------4-0h1h2---------0h1----------
A --------------------------3-0-1h2-0h3-----------3--
أ--------------------------3-0-1h2-0h3-----------3--
It's ...
انها...
... nice to finally meet a girl who doesn't move too fast
... يسعدني أن ألتقي أخيرًا بفتاة لا تتحرك بسرعة كبيرة
I was only checkin' that's the reason that I asked
لقد كنت أتحقق فقط وهذا هو سبب سؤالي
relationships need time to grow
العلاقات تحتاج إلى وقت لتنمو
you and I should take this slow
أنت وأنا ينبغي أن نأخذ هذا ببطء
darlin' tell me would you like to dance
عزيزتي أخبرني هل ترغب في الرقص
Chorus:
جوقة:
Me neither (1)
ولا انا (1)
I's just bein polite
لقد كنت مؤدبًا فحسب
Thank goodness (2)
الحمد لله (2)
my feet are much too tired
قدمي متعبة للغاية
I'm sure you're tired too
أنا متأكد من أنك متعب أيضا
I can see an empty booth
أستطيع أن أرى كشك فارغ
Would you like to maybe sit and talk a while
هل ترغب في الجلوس والتحدث لفترة من الوقت
Chorus:
جوقة:
Me neither (1)
ولا انا (1)
We'd never get along
لن نتفق أبدًا
I'm thinkin' (2)
أنا أفكر (2)
there's no chemistry at all
لا توجد كيمياء على الإطلاق
this has been a waste of time
لقد كان هذا مضيعة للوقت
and I'm runnin out of lines
وأنا نفد من الخطوط
don't you think it's time for me to end this song?
ألا تعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لي لإنهاء هذه الأغنية؟
(Pause 1 measure)
(إيقاف مؤقت 1 قياس)
Me neither ... (solo)
أنا ولا ... (منفردا)
B---4-6b8-8-8r6-4---6-4------------------------------------------------------
ب---4-6b8-8-8r6-4---6-4-----------------------------------------------------
G--3-------------5-3-5-5-3---3-----------------0-2h0-5-0-3-0-2h3p2p0---------
G--3-------------5-3-5-5-3---3-0-2h0-5-0-3-0-2h3p2p0---------
D-3-----------------------4h5-5-4-3-2-1-0---0h2---------------------3-2p0----
D-3-----------------------4h5-5-4-3-2-1-0---0h2---------------------3-2p0----
(Not real sure about
(لست متأكدًا حقًا
this part because the
هذا الجزء لأن
steel covers it up)
يغطيها الفولاذ)
D --------------7-------8--------10------ Piano, Fiddle, Steel, Piano
D --------------7-------8--------10------ بيانو، كمان، ستيل، بيانو
AWWW HERE WE GO
ها نحن ذا
G------4b5-----5p4h5-5/4-3p2-3p2-2-------------------------------------------5-
G------4b5-----5p4h5-5/4-3p2-3p2-2------------------------------------------5-
D---------------------------3---3-3/1-0---0---------------------5-5b7-5---5-7--
د---------------------------3---3-3/1-0---0--------------------5-5b7-5---5-7--
A--------------------------------------2h3-3/2-1-0-----3-5p3-5b7-3-----5h7-----
أ---------------------------------------2h3-3/2-1-0-----3-5p3-5b7-3-----5h7-----
D --7/10----12b13-10-------13-10-10----8---10p8------------- Piano,
د --7/10----12b13-10-------13-10-10----8---10p8------------- بيانو،
Fiddle, Piano, Steel, Piano
كمان، بيانو، ستيل، بيانو
E ---------------------------------------------------3b5p1--
ه ---------------------------------------------------3b5p1--
(This part sounds way off when you listen
(يبدو هذا الجزء بعيدًا جدًا عندما تستمع إليه
to the song at full speed, but when you
إلى الأغنية بأقصى سرعة، ولكن عندما
slow
بطيء
it down it's spot on.)
إنه في مكانه.)
AWWW YEAH
رائع نعم
G-8-----5-8-----5-8-----5-8-------------5-7/10--10------10-9p8-7-7/5----------
G-8-----5-8-----5-8-----5-8-------5-7/10--10-----10-9p8-7-7/5----------
D--5h6h7---5h6h7---5h6h7---5h6h7-6-5-5h6----------------------------5-7-------
د--5h6h7---5h6h7---5h6h7---5h6h7-6-5-5h6---------------------------5-7-------
A-----------------------------------5----------------------------------5h7p5--
أ-------------------------------------5--------------------------------5h7p5--
(Guess?)
(خمن؟)
(Palm muted) ... Chicken pick & slide on low E ... ad lib a little
(راحة اليد مكتومة) ... قطف الدجاج وحركه على مستوى منخفض ... قليلًا
Now that I have completed my life's work ...
والآن بعد أن أنهيت عمل حياتي..
Yes there are some spots where a hammer is a slide or he might play some
نعم، هناك بعض الأماكن التي تكون فيها المطرقة عبارة عن شريحة أو قد يلعب بعضها
parts on a different string, but these notes are as accurate as they're
أجزاء على سلسلة مختلفة، ولكن هذه الملاحظات دقيقة كما هي
gonna get
سوف تحصل
Some parts may be iffy ... if anyone finds a blatant error just let me
قد تكون بعض الأجزاء غير واضحة... إذا وجد أي شخص خطأً فادحًا، فاسمح لي بذلك
know -- nobody's perfect
أعرف - لا أحد مثالي
:)
:)
Oh yeah ... and if you can ever actually play this, ENJOY!
أوه نعم... وإذا كان بإمكانك لعب هذه اللعبة بالفعل، استمتع!
Chords: Chorus Licks:
الحبال: يلعق جوقة:
B --1---1---0---0-- B ----10r8-6---------8p5-8--------
ب --1---1---0---0-- ب ----10r8-6---------8p5-8--------
G --2---0---0---0-- G -------------------------9r7-5--
ز --2---0---0---0-- ز -------------------------9r7-5--