You Need a Man Around Here Liedtext Deutsche Übersetzung

Song Title: You Need A Man Around Here
Songtitel: You Need A Man Around Here
Intro - A - E - A
Einleitung - A - E - A
(verse 1)
(Vers 1)
You sure gotta real nice place,
Du musst wirklich ein wirklich schöner Ort sein,
So don't take this the wrong way,
Also versteh das nicht falsch,
But I can tell by your decorating taste,
Aber ich kann es anhand Ihres Dekorationsgeschmacks erkennen,
You've been alone too long,
Du warst zu lange allein,
You got more candles than a midnight mass,
Du hast mehr Kerzen als eine Mitternachtsmesse,
That fancy mirror adds a touch of class,
Dieser schicke Spiegel verleiht einen Hauch von Klasse,
Do you know how good a mounted bass
Wissen Sie, wie gut ein montierter Bass ist?
would look there on that wall,
würde dort auf diese Wand schauen,
(chorus)
(Chor)
You need a man around here,
Du brauchst hier einen Mann,
Can't do it all by yourself,
Ich kann nicht alles alleine machen,
To me it's painfully clear,
Für mich ist es schmerzlich klar,
You could use, a little help,
Du könntest ein wenig Hilfe gebrauchen,
Someone to kill the spiders,
Jemand, der die Spinnen tötet,
To change the channel and drink the beer,
Um den Kanal zu wechseln und das Bier zu trinken,
Seems to me that you sure need a man around here,
Mir scheint, dass du hier unbedingt einen Mann brauchst,
(lead - A - D - E - A - D - E - A)
(Ableitung - A - D - E - A - D - E - A)
(verse 2)
(Vers 2)
Thumbin through your stack of magazines,
Blättern Sie durch Ihren Stapel Zeitschriften,
Don't see a Maxim or Field of Streams,
Sehen Sie keine Maxime oder kein Feld von Streams,
I haven't been in a room this clean,
Ich war noch nie in einem so sauberen Raum,
Since they took my appendix out,
Seit sie meinen Blinddarm entfernt haben,
You've got to be kidding me,
Du machst wohl Witze,
Don't tell me that thing is your T.V.
Sag mir nicht, dass das Ding dein Fernseher ist.
my laptop's gotta bigger screen,
Mein Laptop muss einen größeren Bildschirm haben,
Ahh babe there ain't no doubt,
Ahh Baby, da gibt es keinen Zweifel,
(chorus)
(Chor)
You need a man around here,
Du brauchst hier einen Mann,
Can't do it all by yourself,
Ich kann nicht alles alleine machen,
To me it's painfully clear,
Für mich ist es schmerzlich klar,
You could use, a little help,
Du könntest ein wenig Hilfe gebrauchen,
Someone to kill the spiders,
Jemand, der die Spinnen tötet,
To change the channel and drink the beer,
Um den Kanal zu wechseln und das Bier zu trinken,
Seems to me that you sure need a man around here,
Mir scheint, dass du hier unbedingt einen Mann brauchst,
(lead - A - D - E - A - D - E -
(Ableitung - A - D - E - A - D - E -
(chorus)
(Chor)
Someone to kill the spiders,
Jemand, der die Spinnen tötet,
And by the way you're out of beer,
Und übrigens, du hast kein Bier mehr,
Seems to me that you sure need a man around here,
Mir scheint, dass du hier unbedingt einen Mann brauchst,
Yea it Seems to me that you sure need a man around here,
Ja, es scheint mir, dass du hier wirklich einen Mann brauchst,
Outro - D - E - A
Outro - D - E - A