You Need a Man Around Here Текст Песни Перевод на Русский

Song Title: You Need A Man Around Here
Название песни: Здесь нужен мужчина
Intro - A - E - A
Введение – А – Е – А
(verse 1)
(стих 1)
You sure gotta real nice place,
У тебя наверняка должно быть очень хорошее место,
So don't take this the wrong way,
Так что не поймите это неправильно,
But I can tell by your decorating taste,
Но по твоему вкусу в оформлении я могу сказать,
You've been alone too long,
Ты слишком долго был один,
You got more candles than a midnight mass,
У тебя больше свечей, чем на полуночной мессе,
That fancy mirror adds a touch of class,
Это причудливое зеркало добавляет классности.
Do you know how good a mounted bass
Знаешь ли ты, насколько хорош навесной бас?
would look there on that wall,
посмотрел бы туда, на эту стену,
(chorus)
(хор)
You need a man around here,
Тебе здесь нужен мужчина,
Can't do it all by yourself,
Невозможно сделать все это самому,
To me it's painfully clear,
Для меня это до боли ясно,
You could use, a little help,
Тебе могла бы пригодиться небольшая помощь,
Someone to kill the spiders,
Кто-то, кто убьет пауков,
To change the channel and drink the beer,
Чтобы переключить канал и выпить пива,
Seems to me that you sure need a man around here,
Мне кажется, тебе здесь точно нужен мужчина,
(lead - A - D - E - A - D - E - A)
(ведущий - А - Д - Е - А - Д - Е - А)
(verse 2)
(стих 2)
Thumbin through your stack of magazines,
Листая стопку журналов,
Don't see a Maxim or Field of Streams,
Не видишь ни Максима, ни Поля ручьев,
I haven't been in a room this clean,
Я никогда не был в такой чистой комнате,
Since they took my appendix out,
С тех пор, как мне удалили аппендикс,
You've got to be kidding me,
Ты, должно быть, шутишь,
Don't tell me that thing is your T.V.
Не говорите мне, что это ваш телевизор.
my laptop's gotta bigger screen,
у моего ноутбука экран побольше,
Ahh babe there ain't no doubt,
Ах, детка, нет никаких сомнений,
(chorus)
(хор)
You need a man around here,
Тебе здесь нужен мужчина,
Can't do it all by yourself,
Невозможно сделать все это самому,
To me it's painfully clear,
Для меня это до боли ясно,
You could use, a little help,
Тебе могла бы пригодиться небольшая помощь,
Someone to kill the spiders,
Кто-то, кто убьет пауков,
To change the channel and drink the beer,
Чтобы переключить канал и выпить пива,
Seems to me that you sure need a man around here,
Мне кажется, тебе здесь точно нужен мужчина,
(lead - A - D - E - A - D - E -
(ведущий - А - Д - Е - А - Д - Е -
(chorus)
(хор)
Someone to kill the spiders,
Кто-то, кто убьет пауков,
And by the way you're out of beer,
И кстати, у тебя кончилось пиво,
Seems to me that you sure need a man around here,
Мне кажется, тебе здесь точно нужен мужчина,
Yea it Seems to me that you sure need a man around here,
Да, мне кажется, тебе здесь нужен мужчина,
Outro - D - E - A
Аутро - Д - Е - А