You Need a Man Around Here Songtekst Nederlandse Vertaling

Song Title: You Need A Man Around Here
Titel van het nummer: Je hebt hier een man nodig
Intro - A - E - A
Inleiding - A - E - A
(verse 1)
(vers 1)
You sure gotta real nice place,
Je moet zeker een hele mooie plek hebben,
So don't take this the wrong way,
Vat dit dus niet verkeerd op,
But I can tell by your decorating taste,
Maar ik kan aan je decoratiesmaak zien,
You've been alone too long,
Je bent te lang alleen geweest,
You got more candles than a midnight mass,
Je hebt meer kaarsen dan een middernachtmis,
That fancy mirror adds a touch of class,
Die mooie spiegel voegt een vleugje klasse toe,
Do you know how good a mounted bass
Weet je hoe goed een gemonteerde bas is?
would look there on that wall,
zou daar op die muur kijken,
(chorus)
(refrein)
You need a man around here,
Je hebt hier een man nodig,
Can't do it all by yourself,
Kan het niet allemaal alleen,
To me it's painfully clear,
Voor mij is het pijnlijk duidelijk:
You could use, a little help,
Je kunt wel wat hulp gebruiken,
Someone to kill the spiders,
Iemand om de spinnen te doden,
To change the channel and drink the beer,
Om van kanaal te veranderen en het bier te drinken,
Seems to me that you sure need a man around here,
Het lijkt mij dat je hier zeker een man nodig hebt,
(lead - A - D - E - A - D - E - A)
(leiding - A - D - E - A - D - E - A)
(verse 2)
(vers 2)
Thumbin through your stack of magazines,
Blader door je stapel tijdschriften,
Don't see a Maxim or Field of Streams,
Zie geen Maxim of Veld van Stromen,
I haven't been in a room this clean,
Ik ben nog nooit in zo'n schone kamer geweest,
Since they took my appendix out,
Sinds ze mijn blindedarm eruit haalden,
You've got to be kidding me,
Je maakt een grapje,
Don't tell me that thing is your T.V.
Vertel me niet dat dat jouw tv is.
my laptop's gotta bigger screen,
mijn laptop moet een groter scherm hebben,
Ahh babe there ain't no doubt,
Ah schat, er is geen twijfel mogelijk,
(chorus)
(refrein)
You need a man around here,
Je hebt hier een man nodig,
Can't do it all by yourself,
Kan het niet allemaal alleen,
To me it's painfully clear,
Voor mij is het pijnlijk duidelijk:
You could use, a little help,
Je kunt wel een beetje hulp gebruiken,
Someone to kill the spiders,
Iemand om de spinnen te doden,
To change the channel and drink the beer,
Om van kanaal te veranderen en het bier te drinken,
Seems to me that you sure need a man around here,
Het lijkt mij dat je hier zeker een man nodig hebt,
(lead - A - D - E - A - D - E -
(leiding - A - D - E - A - D - E -
(chorus)
(refrein)
Someone to kill the spiders,
Iemand om de spinnen te doden,
And by the way you're out of beer,
En trouwens, je bier is op,
Seems to me that you sure need a man around here,
Het lijkt mij dat je hier zeker een man nodig hebt,
Yea it Seems to me that you sure need a man around here,
Ja, het lijkt mij dat je hier zeker een man nodig hebt,
Outro - D - E - A
Outro-D-E-A