Fall Apart Again Songtekst Nederlandse Vertaling

Fall Apart Again - Brandi Carlile
Val weer uit elkaar - Brandi Carlile
Email: johnhannsmith@gmail.com
E-mail: johnhannsmith@gmail.com
down)
naar beneden)
to her guitar progression, but I feel this version mixes the guitar and bass lines well;
naar haar gitaarprogressie, maar ik vind dat deze versie de gitaar- en baslijnen goed combineert;
for one performer. Tell me what you think.
voor één artiest. Vertel me wat je denkt.
Intro Riff:
Introriff:
Chord basis (E5-Bsus2 then E5-C#5-Bsus2)
Akkoordbasis (E5-Bsus2 en vervolgens E5-C#5-Bsus2)
1st Verse:
1e vers:
Long as the day
Lang als de dag
Take it away
Haal het weg
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
Hold it up and you don't let it fall
Houd hem omhoog en je laat hem niet vallen
Cause devils play
Omdat duivels spelen
Was yesterday
Was gisteren
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
And I don't care about that at all
En daar heb ik helemaal geen zin in
I just smile
Ik glimlach alleen maar
Once in awhile
Af en toe
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
Cause I don't want the lines on my face
Omdat ik de lijnen op mijn gezicht niet wil
And I sit right here
En ik zit hier
Holding the years
Het vasthouden van de jaren
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
And I count all of the stars in space
En ik tel alle sterren in de ruimte
1st Chorus:
1e koor:
You fall apart again
Je valt weer uit elkaar
And you can't find a friend
En je kunt geen vriend vinden
Don't turn to someone else
Wend je niet tot iemand anders
Cause they won't understand
Omdat ze het niet zullen begrijpen
2nd Verse:
2e vers:
Self respect
Zelfrespect
Goes unexpressed
Blijft onuitgesproken
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
I don't dream cause I cannot sleep
Ik droom niet omdat ik niet kan slapen
And I think
En ik denk
The world of myself
De wereld van mezelf
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
But the world doesn't think much of me
Maar de wereld heeft geen hoge dunk van mij
As long as the day
Zolang de dag
Is full of time
Zit vol tijd
There will always be room
Er zal altijd ruimte zijn
Asus2->Bsus4
Asus2->Bsus4
For your hand in mine
Voor jouw hand in de mijne
Main Chorus:
Hoofdkoor:
You fall apart again
Je valt weer uit elkaar
And you can't find a friend
En je kunt geen vriend vinden
Don't turn to someone else
Wend je niet tot iemand anders
Cause they won't understand
Omdat ze het niet zullen begrijpen
Don't wanna hear you say
Ik wil je niet horen zeggen
That tune is yesterday
Dat liedje is van gisteren
If you don't like what you see
Als het je niet bevalt wat je ziet
That means nothing to me
Dat betekent niets voor mij
Solo:
Solo:
Repeat Intro Riff three times
Herhaal Intro Riff drie keer
(then progress up, on high e string, relative to capo: F#, G#, Bb, B)
(vervolg dan omhoog, op de hoge e-snaar, ten opzichte van capo: F#, G#, Bb, B)
Final Verse:
Laatste vers:
No one's home
Er is niemand thuis
I'm alone
Ik ben alleen
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
With my music and my TV
Met mijn muziek en mijn tv
And I'll still say
En ik zeg het nog steeds
Yesterday
Gisteren
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
C#5 Bsus4 Asus2->Bsus4
Is best when left to sleep
Is het beste als je hem laat slapen
Repeat Chorus
Herhaal refrein
Repeat Intro Riff (end on Asus2)
Herhaal Intro Riff (eindig op Asus2)