Red Dirt Town كلمات أغنية ترجمة عربية

Capo II
كابو الثاني
Intro: D D G D A G D
المقدمة: D D G D A G D
I grew up poor on an old dirt lot,
لقد نشأت فقيرًا في قطعة أرض ترابية قديمة،
half a mile from the nearest black top
نصف ميل من أقرب قمة سوداء
my daddy got it cheap use to be a land fill,
لقد حصل والدي على استخدام رخيص ليكون مكبًا للنفايات،
he helped to buy it on the G.I. Bill
لقد ساعد في شرائه على جي. بيل
life was slow on the reservation,
كانت الحياة بطيئة في المحمية،
there on the edge of the Sac and Fox Nation
هناك على حافة Sac و Fox Nation
watchin the cars go by as the sun went down,
أشاهد السيارات تمر مع غروب الشمس،
and I dreamed about a life far away from this red dirt town
وحلمت بحياة بعيدة عن هذه المدينة الترابية الحمراء
I remember the day I turned eighteen,
أتذكر اليوم الذي بلغت فيه الثامنة عشرة،
I hitched a ride to the Dairy Queen
لقد قمت برحلة إلى ملكة الألبان
it was right across the street from the old bus stop,
لقد كان على الجانب الآخر من الشارع من محطة الحافلات القديمة،
mama begged me not to leave but I could not stop
توسلت إليّ أمي ألا أغادر لكنني لم أستطع التوقف
ticket in hand and ready for adventure,
التذكرة في متناول اليد وجاهزة للمغامرة،
felt like a slave released from indenture
شعرت كأنني عبد تم إطلاق سراحه من السخرة
I'd come this far, too far to turn back now
لقد قطعت هذا الحد، بعيدًا جدًا بحيث لا يمكنني العودة الآن
and I got away as fast as I could from this red dirt town
وابتعدت بأسرع ما أستطيع عن هذه المدينة الترابية الحمراء
Gets in your blood, gets on your boots
يدخل في دمك، ويرتدي حذائك
it's hard to shake the dirt from your roots
من الصعب إزالة الأوساخ من جذورك
you can tell by the way I look and the way I sound
يمكنك معرفة ذلك من خلال مظهري وطريقة صوتي
I come from a red dirt town
لقد جئت من مدينة ترابية حمراء
I was headed for the promise land,
لقد توجهت إلى أرض الموعد،
the big city's where I'd make my stand
المدينة الكبيرة هي المكان الذي سأتخذ فيه موقفي
after three long days on a Grey Hound bus
بعد ثلاثة أيام طويلة على متن حافلة غراي هاوند
But, the grass didn't seem as green, as it did on the movie screen
لكن العشب لم يبدو أخضرًا كما ظهر على شاشة السينما
those streets of gold were boarded up and run down,
تلك الشوارع الذهبية كانت مغطاة ومتدلية،
and I missed my life back home in that red dirt town
وافتقدت حياتي في منزلي في تلك المدينة الترابية الحمراء
Instrumental: F#m G D F#m G A
الآلات الموسيقية: F#m GD F#mGA A
Wasn't long till I was down and out,
لم يمض وقت طويل حتى نزلت وخرجت،
guess Mama knew what she was talkin about
أعتقد أن ماما عرفت ما كانت تتحدث عنه
when she said there's nothin worse than bein alone,
عندما قالت ليس هناك ما هو أسوأ من أن تكون وحيدا،
seventeen hundred miles away from home
ألف وسبعمائة ميل من المنزل
When I couldn't last another day,
عندما لم أتمكن من الصمود ليوم آخر،
I made the hardest call I ever had to make
لقد أجريت أصعب مكالمة اضطررت إلى إجرائها على الإطلاق
Mama picked up the phone, and that's when I just broke down
التقطت أمي الهاتف، وذلك عندما انهارت للتو
and she said son you can always come home to this red dirt town
وقالت يا بني، يمكنك دائمًا العودة إلى هذه المدينة الترابية الحمراء
(Chorus)
(جوقة)
Theres a walkdown at the chorus to go to the Bm, and the intros not to hard to
هناك جولة في الجوقة للذهاب إلى Bm، وليس من الصعب القيام بالمقدمات
figure out but I didn't tab it out here.
اكتشف ذلك لكنني لم أضعه هنا.