Red Dirt Town Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Capo II
Capo II
Intro: D D G D A G D
Wprowadzenie: D D G D A G D
I grew up poor on an old dirt lot,
Dorastałem biedny na starej, brudnej działce,
half a mile from the nearest black top
pół mili od najbliższego czarnego szczytu
my daddy got it cheap use to be a land fill,
mój tatuś tanio wykorzystał to jako wysypisko śmieci,
he helped to buy it on the G.I. Bill
pomógł go kupić na G.I. Bill
life was slow on the reservation,
życie w rezerwacie toczyło się powoli,
there on the edge of the Sac and Fox Nation
tam, na skraju Sac i Fox Nation
watchin the cars go by as the sun went down,
patrzę na samochody przejeżdżające, gdy zachodzi słońce,
and I dreamed about a life far away from this red dirt town
i marzyłem o życiu z dala od tego czerwonego brudnego miasta
I remember the day I turned eighteen,
Pamiętam dzień, w którym skończyłem osiemnaście lat,
I hitched a ride to the Dairy Queen
Złapałem autostop do Dairy Queen
it was right across the street from the old bus stop,
to było po drugiej stronie ulicy od starego przystanku autobusowego,
mama begged me not to leave but I could not stop
mama błagała mnie, żebym nie odchodził, ale nie mogłem przestać
ticket in hand and ready for adventure,
bilet w ręku i gotowy na przygodę,
felt like a slave released from indenture
czułem się jak niewolnik zwolniony z kontraktu
I'd come this far, too far to turn back now
Zaszłam tak daleko, zbyt daleko, żeby teraz zawracać
and I got away as fast as I could from this red dirt town
i uciekłem tak szybko, jak tylko mogłem, z tego czerwonego, brudnego miasta
Gets in your blood, gets on your boots
Wchodzi w twoją krew, dostaje się do twoich butów
it's hard to shake the dirt from your roots
trudno strząsnąć brud z korzeni
you can tell by the way I look and the way I sound
możesz to poznać po tym jak wyglądam i jak brzmię
I come from a red dirt town
Pochodzę z czerwonego brudnego miasta
I was headed for the promise land,
Kierowałem się do ziemi obiecanej,
the big city's where I'd make my stand
duże miasto jest miejscem, w którym postawiłbym swoje stanowisko
after three long days on a Grey Hound bus
po trzech długich dniach w autobusie Grey Hound
But, the grass didn't seem as green, as it did on the movie screen
Jednak trawa nie wydawała się tak zielona jak na ekranie filmu
those streets of gold were boarded up and run down,
te złote ulice zostały zabite deskami i zniszczone,
and I missed my life back home in that red dirt town
i tęskniłem za życiem w domu, w tym czerwonym, brudnym mieście
Instrumental: F#m G D F#m G A
Instrumental: F#m G D F#m G A
Wasn't long till I was down and out,
Nie trwało długo, aż byłem przygnębiony i nieobecny,
guess Mama knew what she was talkin about
chyba mama wiedziała, o czym mówi
when she said there's nothin worse than bein alone,
kiedy powiedziała, że nie ma nic gorszego niż bycie samemu,
seventeen hundred miles away from home
siedemset mil od domu
When I couldn't last another day,
Kiedy nie mogłem wytrzymać kolejnego dnia,
I made the hardest call I ever had to make
Wykonałem najtrudniejszy telefon, jaki kiedykolwiek musiałem wykonać
Mama picked up the phone, and that's when I just broke down
Mama odebrała telefon i wtedy się załamałam
and she said son you can always come home to this red dirt town
i powiedziała, synu, zawsze możesz wrócić do domu, do tego czerwonego, brudnego miasta
(Chorus)
(Refren)
Theres a walkdown at the chorus to go to the Bm, and the intros not to hard to
W refrenie jest przejście do Bm, a wstępy nie są zbyt trudne
figure out but I didn't tab it out here.
domyślić się, ale nie zapisałem tego tutaj.