Red Dirt Town Letra Traducción al Español

Capo II
Capo II
Intro: D D G D A G D
Introducción: D D G D A G D
I grew up poor on an old dirt lot,
Crecí pobre en un viejo lote de tierra,
half a mile from the nearest black top
A media milla de la cima negra más cercana.
my daddy got it cheap use to be a land fill,
mi papá lo usó barato para ser un vertedero,
he helped to buy it on the G.I. Bill
ayudó a comprarlo en el G.I. factura
life was slow on the reservation,
la vida era lenta en la reserva,
there on the edge of the Sac and Fox Nation
allí en el borde de Sac y Fox Nation
watchin the cars go by as the sun went down,
Viendo pasar los autos mientras se pone el sol,
and I dreamed about a life far away from this red dirt town
y soñé con una vida lejos de este pueblo de tierra roja
I remember the day I turned eighteen,
Recuerdo el día que cumplí dieciocho años,
I hitched a ride to the Dairy Queen
Hice autostop hasta el Dairy Queen
it was right across the street from the old bus stop,
estaba justo enfrente de la antigua parada de autobús,
mama begged me not to leave but I could not stop
mamá me rogó que no me fuera pero no pude parar
ticket in hand and ready for adventure,
billete en mano y listo para la aventura,
felt like a slave released from indenture
Me sentí como un esclavo liberado del contrato.
I'd come this far, too far to turn back now
He llegado tan lejos, demasiado lejos para dar marcha atrás ahora
and I got away as fast as I could from this red dirt town
y me escapé lo más rápido que pude de este pueblo de tierra roja
Gets in your blood, gets on your boots
Se mete en tu sangre, se pone en tus botas
it's hard to shake the dirt from your roots
Es difícil sacudir la suciedad de tus raíces.
you can tell by the way I look and the way I sound
Puedes notarlo por mi forma de ver y por mi forma de hablar.
I come from a red dirt town
Vengo de un pueblo de tierra roja
I was headed for the promise land,
Me dirigía a la tierra prometida,
the big city's where I'd make my stand
La gran ciudad es donde me defendería.
after three long days on a Grey Hound bus
después de tres largos días en un autobús Grey Hound
But, the grass didn't seem as green, as it did on the movie screen
Pero la hierba no parecía tan verde como en la pantalla de cine.
those streets of gold were boarded up and run down,
aquellas calles de oro fueron tapiadas y deterioradas,
and I missed my life back home in that red dirt town
Y extrañé mi vida en ese pueblo de tierra roja.
Instrumental: F#m G D F#m G A
Instrumental: F#m G D F#m G A
Wasn't long till I was down and out,
No pasó mucho tiempo hasta que estuve deprimido y afuera,
guess Mama knew what she was talkin about
Supongo que mamá sabía de lo que estaba hablando.
when she said there's nothin worse than bein alone,
cuando dijo que no hay nada peor que estar solo,
seventeen hundred miles away from home
mil setecientas millas de casa
When I couldn't last another day,
Cuando no pude aguantar ni un día más,
I made the hardest call I ever had to make
Hice la llamada más difícil que alguna vez tuve que hacer
Mama picked up the phone, and that's when I just broke down
Mamá cogió el teléfono y fue entonces cuando me derrumbé.
and she said son you can always come home to this red dirt town
Y ella dijo hijo, siempre puedes volver a casa, a este pueblo de tierra roja.
(Chorus)
(Estribillo)
Theres a walkdown at the chorus to go to the Bm, and the intros not to hard to
Hay un recorrido en el coro para llegar al Bm, y las introducciones no son demasiado difíciles de entender.
figure out but I didn't tab it out here.
descúbrelo, pero no lo saqué aquí.