Red Dirt Town Текст Песни Перевод на Русский

Capo II
Капо II
Intro: D D G D A G D
Вступление: Д Г Д А Г Д
I grew up poor on an old dirt lot,
Я вырос в бедности на старой грязной стоянке,
half a mile from the nearest black top
в полумиле от ближайшей черной вершины
my daddy got it cheap use to be a land fill,
мой папа по дешевке использовал его для свалки,
he helped to buy it on the G.I. Bill
он помог купить его на G.I. Билл
life was slow on the reservation,
жизнь в резервации была медленной,
there on the edge of the Sac and Fox Nation
там, на краю нации Сак и Фокс
watchin the cars go by as the sun went down,
смотрю, как проезжают машины, когда садится солнце,
and I dreamed about a life far away from this red dirt town
и я мечтал о жизни вдали от этого красного грязного города
I remember the day I turned eighteen,
Я помню тот день, когда мне исполнилось восемнадцать,
I hitched a ride to the Dairy Queen
Я поехал в Молочную Королеву
it was right across the street from the old bus stop,
это было прямо через дорогу от старой автобусной остановки,
mama begged me not to leave but I could not stop
мама умоляла меня не уходить, но я не мог остановиться
ticket in hand and ready for adventure,
билет в руках и готов к приключениям,
felt like a slave released from indenture
чувствовал себя рабом, освобожденным от контракта
I'd come this far, too far to turn back now
Я зашел так далеко, слишком далеко, чтобы повернуть назад
and I got away as fast as I could from this red dirt town
и я убежал так быстро, как только мог, из этого красного грязного города
Gets in your blood, gets on your boots
Попадает в твою кровь, попадает на твои ботинки
it's hard to shake the dirt from your roots
трудно стряхнуть грязь со своих корней
you can tell by the way I look and the way I sound
ты можешь сказать это по тому, как я выгляжу и как говорю
I come from a red dirt town
Я родом из города красной грязи
I was headed for the promise land,
Я направлялся в землю обетованную,
the big city's where I'd make my stand
большой город, где я бы занял свою позицию
after three long days on a Grey Hound bus
после трех долгих дней в автобусе Grey Hound
But, the grass didn't seem as green, as it did on the movie screen
Но трава не казалась такой зеленой, как на киноэкране.
those streets of gold were boarded up and run down,
эти золотые улицы были заколочены и разрушены,
and I missed my life back home in that red dirt town
и я скучал по своей жизни дома, в этом красном грязном городе
Instrumental: F#m G D F#m G A
Инструментальная: F#m G D F#m G A
Wasn't long till I was down and out,
Прошло совсем немного времени, пока я не упал и вышел из строя,
guess Mama knew what she was talkin about
думаю, мама знала, о чем говорила
when she said there's nothin worse than bein alone,
когда она сказала, что нет ничего хуже, чем быть одной,
seventeen hundred miles away from home
семнадцать сотен миль от дома
When I couldn't last another day,
Когда я не смог продержаться еще один день,
I made the hardest call I ever had to make
Я сделал самый трудный звонок, который мне когда-либо приходилось делать
Mama picked up the phone, and that's when I just broke down
Мама взяла трубку, и тогда я просто сломался
and she said son you can always come home to this red dirt town
и она сказала: сынок, ты всегда можешь вернуться домой в этот красный грязный город.
(Chorus)
(Припев)
Theres a walkdown at the chorus to go to the Bm, and the intros not to hard to
У припева есть переход к Bm, и вступления не так уж и сложны.
figure out but I didn't tab it out here.
выясните, но я не записал это здесь.