Red Dirt Town Versuri Traducere în Română

Capo II
Capo II
Intro: D D G D A G D
Introducere: D D G D A G D
I grew up poor on an old dirt lot,
Am crescut sărac pe un teren vechi de pământ,
half a mile from the nearest black top
la jumătate de milă de cel mai apropiat vârf negru
my daddy got it cheap use to be a land fill,
Tatăl meu l-a folosit ieftin să fie o groapă de gunoi,
he helped to buy it on the G.I. Bill
a ajutat să-l cumpere pe G.I. Bill
life was slow on the reservation,
viața era lentă în rezervație,
there on the edge of the Sac and Fox Nation
acolo, la marginea Națiunii Sac și Fox
watchin the cars go by as the sun went down,
privind cum trec mașinile în timp ce soarele apune,
and I dreamed about a life far away from this red dirt town
și am visat la o viață departe de acest oraș de murdărie roșie
I remember the day I turned eighteen,
Îmi amintesc ziua în care am împlinit optsprezece ani,
I hitched a ride to the Dairy Queen
Am făcut autostopul până la Dairy Queen
it was right across the street from the old bus stop,
era chiar vizavi de vechea stație de autobuz,
mama begged me not to leave but I could not stop
mama m-a rugat să nu plec, dar nu m-am putut opri
ticket in hand and ready for adventure,
bilet în mână și gata de aventură,
felt like a slave released from indenture
mă simțeam ca un sclav eliberat din contract
I'd come this far, too far to turn back now
Aș ajunge până aici, prea departe ca să mă întorc acum
and I got away as fast as I could from this red dirt town
și am scăpat cât de repede am putut din acest oraș de pământ roșu
Gets in your blood, gets on your boots
Îți intră în sânge, se pune pe cizme
it's hard to shake the dirt from your roots
este greu să scuturi murdăria de la rădăcini
you can tell by the way I look and the way I sound
iti dai seama dupa felul in care arat si felul in care sunet
I come from a red dirt town
Vin dintr-un oraș de pământ roșu
I was headed for the promise land,
Mă îndreptam spre țara făgăduinței,
the big city's where I'd make my stand
marele oraș este locul în care mi-aș face poziție
after three long days on a Grey Hound bus
după trei zile lungi în autobuzul Grey Hound
But, the grass didn't seem as green, as it did on the movie screen
Dar, iarba nu părea la fel de verde, ca pe ecranul de film
those streets of gold were boarded up and run down,
străzile acelea de aur au fost scânduri și prăbușite,
and I missed my life back home in that red dirt town
și mi-a fost dor de viața mea acasă, în acel oraș de pământ roșu
Instrumental: F#m G D F#m G A
Instrumental: F#m G D F#m G A
Wasn't long till I was down and out,
Nu a trecut mult până am fost jos și afară,
guess Mama knew what she was talkin about
Bănuiesc că mama știa despre ce vorbea
when she said there's nothin worse than bein alone,
când a spus că nu e nimic mai rău decât să fii singur,
seventeen hundred miles away from home
șaptesprezece sute de mile depărtare de casă
When I couldn't last another day,
Când n-am putut rezista încă o zi,
I made the hardest call I ever had to make
Am făcut cel mai greu apel pe care a trebuit să-l fac vreodată
Mama picked up the phone, and that's when I just broke down
Mama a ridicat telefonul și atunci tocmai m-am stricat
and she said son you can always come home to this red dirt town
și ea a spus fiule, poți oricând să vii acasă în acest oraș de murdărie roșie
(Chorus)
(Refren)
Theres a walkdown at the chorus to go to the Bm, and the intros not to hard to
Există o coborâre la refren pentru a merge la Bm, iar intrările nu sunt foarte greu de făcut
figure out but I didn't tab it out here.
înțeleg, dar nu l-am găsit aici.