Red Dirt Town Testo Traduzione Italiana

Capo II
Capo II
Intro: D D G D A G D
Introduzione: RE RE SOL RE LA SOL RE
I grew up poor on an old dirt lot,
Sono cresciuto povero in un vecchio terreno sterrato,
half a mile from the nearest black top
mezzo miglio dalla cima nera più vicina
my daddy got it cheap use to be a land fill,
mio padre ha trovato un buon uso per essere una discarica,
he helped to buy it on the G.I. Bill
ha contribuito a comprarlo sul G.I. Bill
life was slow on the reservation,
la vita era lenta nella prenotazione,
there on the edge of the Sac and Fox Nation
lì, ai margini della Nazione Sac e Fox
watchin the cars go by as the sun went down,
guardando le macchine che passavano mentre il sole tramontava,
and I dreamed about a life far away from this red dirt town
e sognavo una vita lontana da questa città di terra rossa
I remember the day I turned eighteen,
Ricordo il giorno in cui compii diciotto anni,
I hitched a ride to the Dairy Queen
Ho chiesto un passaggio al Dairy Queen
it was right across the street from the old bus stop,
era proprio dall'altra parte della strada rispetto alla vecchia fermata dell'autobus,
mama begged me not to leave but I could not stop
la mamma mi implorava di non andarmene ma non potevo fermarmi
ticket in hand and ready for adventure,
biglietto in mano e pronto per l'avventura,
felt like a slave released from indenture
mi sentivo come uno schiavo liberato dal contratto
I'd come this far, too far to turn back now
Ero arrivato fin qui, troppo lontano per tornare indietro adesso
and I got away as fast as I could from this red dirt town
e sono scappato il più velocemente possibile da questa città di terra rossa
Gets in your blood, gets on your boots
Ti entra nel sangue, ti mette gli stivali
it's hard to shake the dirt from your roots
è difficile scuotere la terra dalle tue radici
you can tell by the way I look and the way I sound
lo puoi capire dal modo in cui appaio e dal modo in cui suono
I come from a red dirt town
Vengo da una città di terra rossa
I was headed for the promise land,
Ero diretto verso la terra promessa,
the big city's where I'd make my stand
la grande città è dove prenderei posizione
after three long days on a Grey Hound bus
dopo tre lunghi giorni su un autobus Grey Hound
But, the grass didn't seem as green, as it did on the movie screen
Ma l'erba non sembrava così verde come sullo schermo del film
those streets of gold were boarded up and run down,
quelle strade d'oro erano sbarrate e degradate,
and I missed my life back home in that red dirt town
e mi mancava la vita a casa, in quella città di terra rossa
Instrumental: F#m G D F#m G A
Strumentale: Fa#m Sol Re Fa#m Sol La
Wasn't long till I was down and out,
Non passò molto tempo prima che fossi giù e fuori,
guess Mama knew what she was talkin about
Immagino che la mamma sapesse di cosa stava parlando
when she said there's nothin worse than bein alone,
quando ha detto che non c'è niente di peggio che essere soli,
seventeen hundred miles away from home
millesettecento miglia lontano da casa
When I couldn't last another day,
Quando non potevo resistere un altro giorno,
I made the hardest call I ever had to make
Ho fatto la chiamata più difficile che abbia mai dovuto fare
Mama picked up the phone, and that's when I just broke down
La mamma ha preso il telefono ed è stato allora che sono crollata
and she said son you can always come home to this red dirt town
e lei ha detto, figliolo, puoi sempre tornare a casa in questa città di terra rossa
(Chorus)
(Coro)
Theres a walkdown at the chorus to go to the Bm, and the intros not to hard to
C'è un passaggio al ritornello per passare al Bm, e le introduzioni non sono troppo difficili
figure out but I didn't tab it out here.
capire ma non l'ho registrato qui.