Red Dirt Town Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Capo II
Kapo II
Intro: D D G D A G D
Giriş: D D G D A G D
I grew up poor on an old dirt lot,
Eski bir toprak arazide fakir olarak büyüdüm,
half a mile from the nearest black top
en yakın siyah zirveden yarım mil uzakta
my daddy got it cheap use to be a land fill,
babam burayı ucuza çöplük olarak kullandı
he helped to buy it on the G.I. Bill
G.I.'den satın alınmasına yardım etti. fatura
life was slow on the reservation,
Rezervasyonda hayat yavaştı
there on the edge of the Sac and Fox Nation
orada, Sac ve Fox Nation'ın sınırında
watchin the cars go by as the sun went down,
güneş batarken arabaların geçişini izliyorum
and I dreamed about a life far away from this red dirt town
ve bu kırmızı toprak kasabadan uzakta bir hayatın hayalini kurdum
I remember the day I turned eighteen,
On sekiz yaşıma girdiğim günü hatırlıyorum.
I hitched a ride to the Dairy Queen
Dairy Queen'e otostop çektim
it was right across the street from the old bus stop,
eski otobüs durağının hemen karşısındaydı,
mama begged me not to leave but I could not stop
annem gitmemem için yalvardı ama dayanamadım
ticket in hand and ready for adventure,
Bilet elimizde ve maceraya hazırız,
felt like a slave released from indenture
sözleşmeden kurtulmuş bir köle gibi hissettim
I'd come this far, too far to turn back now
Buraya kadar gelirdim, artık geri dönemeyecek kadar uzağa
and I got away as fast as I could from this red dirt town
ve bu kırmızı toprak kasabadan olabildiğince hızlı kaçtım
Gets in your blood, gets on your boots
Kanına giriyor, botlarına giriyor
it's hard to shake the dirt from your roots
köklerinizdeki kiri silkelemek zor
you can tell by the way I look and the way I sound
görünüşümden ve sesimden anlayabilirsin
I come from a red dirt town
Kırmızı topraklı bir kasabadan geliyorum
I was headed for the promise land,
Vaat edilmiş topraklara doğru gidiyordum,
the big city's where I'd make my stand
büyük şehir direneceğim yer
after three long days on a Grey Hound bus
Grey Hound otobüsünde üç uzun günün ardından
But, the grass didn't seem as green, as it did on the movie screen
Ancak çimenler film ekranındaki kadar yeşil görünmüyordu.
those streets of gold were boarded up and run down,
o altın sokaklar tahtalarla kapatılıp yıkıldı,
and I missed my life back home in that red dirt town
ve o kırmızı toprak kasabadaki evimdeki hayatımı özledim
Instrumental: F#m G D F#m G A
Enstrümantal: F#m G D F#m G A
Wasn't long till I was down and out,
Aşağıya inip dışarı çıkmam çok uzun sürmedi
guess Mama knew what she was talkin about
Sanırım annem neden bahsettiğini biliyordu
when she said there's nothin worse than bein alone,
yalnız kalmaktan daha kötü bir şey olmadığını söylediğinde
seventeen hundred miles away from home
evden bin yedi yüz mil uzakta
When I couldn't last another day,
Bir gün daha dayanamadığımda,
I made the hardest call I ever had to make
Yapmak zorunda kaldığım en zor aramayı yaptım
Mama picked up the phone, and that's when I just broke down
Annem telefonu aldı ve işte o zaman yıkıldım
and she said son you can always come home to this red dirt town
ve dedi ki oğlum bu kırmızı toprak kasabaya her zaman gelebilirsin
(Chorus)
(Koro)
Theres a walkdown at the chorus to go to the Bm, and the intros not to hard to
Bm'ye gitmek için koroda bir yürüyüş var ve girişleri yapmak o kadar da zor değil
figure out but I didn't tab it out here.
anladım ama buraya yazmadım.