Red Dirt Town Liedtext Deutsche Übersetzung

Capo II
Kapo II
Intro: D D G D A G D
Intro: D D G D A G D
I grew up poor on an old dirt lot,
Ich bin arm auf einem alten, unbefestigten Grundstück aufgewachsen,
half a mile from the nearest black top
eine halbe Meile vom nächsten schwarzen Gipfel entfernt
my daddy got it cheap use to be a land fill,
Mein Vater hat es billig als Mülldeponie genutzt,
he helped to buy it on the G.I. Bill
er half, es auf dem G.I. zu kaufen. Bill
life was slow on the reservation,
Das Leben im Reservat war langsam,
there on the edge of the Sac and Fox Nation
dort am Rande der Sac and Fox Nation
watchin the cars go by as the sun went down,
Beobachte die vorbeifahrenden Autos, während die Sonne untergeht,
and I dreamed about a life far away from this red dirt town
und ich träumte von einem Leben weit weg von dieser roten Dreckstadt
I remember the day I turned eighteen,
Ich erinnere mich an den Tag, an dem ich achtzehn wurde,
I hitched a ride to the Dairy Queen
Ich bin per Anhalter zur Dairy Queen gefahren
it was right across the street from the old bus stop,
Es lag direkt gegenüber der alten Bushaltestelle.
mama begged me not to leave but I could not stop
Mama flehte mich an, nicht zu gehen, aber ich konnte nicht aufhören
ticket in hand and ready for adventure,
Ticket in der Hand und bereit für das Abenteuer,
felt like a slave released from indenture
fühlte sich wie ein Sklave, der aus der Bindung entlassen wurde
I'd come this far, too far to turn back now
Ich war so weit gekommen, zu weit, um jetzt umzukehren
and I got away as fast as I could from this red dirt town
und ich bin so schnell ich konnte aus dieser roten Dreckstadt weggekommen
Gets in your blood, gets on your boots
Geht dir ins Blut, geht dir in die Stiefel
it's hard to shake the dirt from your roots
Es ist schwer, den Schmutz von den Wurzeln abzuschütteln
you can tell by the way I look and the way I sound
Das erkennt man an meinem Aussehen und meinem Klang
I come from a red dirt town
Ich komme aus einer roten Dreckstadt
I was headed for the promise land,
Ich war auf dem Weg ins gelobte Land,
the big city's where I'd make my stand
In der Großstadt würde ich meinen Standpunkt vertreten
after three long days on a Grey Hound bus
nach drei langen Tagen in einem Grey Hound-Bus
But, the grass didn't seem as green, as it did on the movie screen
Allerdings wirkte das Gras nicht so grün wie auf der Kinoleinwand
those streets of gold were boarded up and run down,
Diese Straßen aus Gold wurden mit Brettern vernagelt und heruntergekommen,
and I missed my life back home in that red dirt town
und ich habe mein Leben zu Hause in dieser roten Dreckstadt vermisst
Instrumental: F#m G D F#m G A
Instrumental: F#m G D F#m G A
Wasn't long till I was down and out,
Es dauerte nicht lange, bis ich am Boden lag,
guess Mama knew what she was talkin about
Ich schätze, Mama wusste, wovon sie redete
when she said there's nothin worse than bein alone,
Als sie sagte, dass es nichts Schlimmeres gibt, als allein zu sein,
seventeen hundred miles away from home
siebzehnhundert Meilen von zu Hause entfernt
When I couldn't last another day,
Als ich keinen weiteren Tag durchhalten konnte,
I made the hardest call I ever had to make
Ich habe den schwersten Anruf getätigt, den ich je tätigen musste
Mama picked up the phone, and that's when I just broke down
Mama nahm den Hörer ab, und da brach ich einfach zusammen
and she said son you can always come home to this red dirt town
Und sie sagte, mein Sohn, du kannst immer nach Hause in diese rote Drecksstadt kommen
(Chorus)
(Chor)
Theres a walkdown at the chorus to go to the Bm, and the intros not to hard to
Es gibt einen Walkdown im Refrain, der zum Bm übergeht, und die Intros sind nicht allzu schwer
figure out but I didn't tab it out here.
Finden Sie es heraus, aber ich habe es hier nicht aufgeführt.