Fingers To The Bone كلمات أغنية ترجمة عربية

My daddy's knuckles were always bloody
كانت مفاصل والدي دائماً ملطخة بالدماء
From working on our hand-me-down cars
من العمل على سياراتنا اليدوية
He'd tell me son the only way to get ahead
سيخبرني يا بني أن الطريقة الوحيدة للمضي قدمًا
Is work your fingers to the bone
هو عمل أصابعك حتى العظم
Chorus 1:
الكورس 1:
Gave him the finger and I walked away
أعطاه الإصبع وذهبت بعيدا
I wouldn't listen to a thing he'd say
لن أستمع إلى أي شيء سيقوله
And now that he's not here I want him to know
والآن بما أنه ليس هنا أريده أن يعرف
I knew he worked his fingers to the bone
كنت أعلم أنه حرك أصابعه حتى العظم
My momma always knew of my indiscretions
كانت أمي تعلم دائمًا بتصرفاتي الطائشة
But she always had an ear for me
لكنها كانت دائما تستمع لي
She'd take me to the church and make me listen
ستأخذني إلى الكنيسة وتجعلني أستمع
Pray to God on a bended knee
صلي إلى الله على ركبة محنية
Chorus 2:
الكورس 2:
I said I hate you and I walked away
قلت أنني أكرهك وخرجت
I wouldn't listen to a thing she'd say
لن أستمع إلى أي شيء ستقوله
But one day I turned around and she was gone
لكن ذات يوم استدرت واختفت
I knew she worked her fingers to the bone
كنت أعلم أنها عملت أصابعها حتى العظم
Last night I read my son a bed time story
الليلة الماضية قرأت لابني قصة وقت النوم
And he looked up at me
ونظر إليّ
He told me Daddy you know I love you
قال لي يا أبي أنت تعلم أنني أحبك
Daddy please don't leave
أبي من فضلك لا تغادر
Chorus 3:
الكورس 3:
But there will come a day he'll walk away
ولكن سيأتي يوم ويرحل
And he won't listen to a word I'll say
ولن يستمع إلى كلمة سأقولها
Then one day he'll wake up and he'll know
ثم ذات يوم سوف يستيقظ وسيعرف
His daddy worked his fingers to the bone
عمل والده بأصابعه حتى العظم
His daddy worked his fingers to the bone
عمل والده بأصابعه حتى العظم
His momma worked her fingers to the bone
أمه عملت أصابعها حتى العظم
All we tried to do is give you a home
كل ما حاولنا فعله هو أن نمنحك منزلاً
Yeah nobody tried to steer you wrong
نعم لم يحاول أحد توجيهك بشكل خاطئ
C/B C C/B C C/B fade
ج/ب ج ج/ب ج ج/ب تتلاشى
Cause everybody works their fingers to the bone
لأن الجميع يعملون بأصابعهم حتى العظم