Fingers To The Bone Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

My daddy's knuckles were always bloody
Babamın parmak eklemleri her zaman kanlıydı
From working on our hand-me-down cars
İkinci el arabalarımız üzerinde çalışmaktan
He'd tell me son the only way to get ahead
Bana ilerlemenin tek yolunu söylerdi oğlum
Is work your fingers to the bone
Parmaklarınızı kemiğe kadar çalışmak mı
Chorus 1:
Koro 1:
Gave him the finger and I walked away
Ona parmağını verdim ve uzaklaştım
I wouldn't listen to a thing he'd say
Söyleyeceği hiçbir şeyi dinlemezdim
And now that he's not here I want him to know
Ve artık o burada olmadığına göre bilmesini istiyorum
I knew he worked his fingers to the bone
Parmaklarını kemiğe kadar çalıştırdığını biliyordum
My momma always knew of my indiscretions
Annem düşüncesizliklerimi her zaman biliyordu
But she always had an ear for me
Ama onun her zaman bana kulağı vardı
She'd take me to the church and make me listen
Beni kiliseye götürür ve dinletirdi
Pray to God on a bended knee
Diz çöküp Tanrı'ya dua et
Chorus 2:
Koro 2:
I said I hate you and I walked away
Senden nefret ettiğimi söyledim ve uzaklaştım
I wouldn't listen to a thing she'd say
Söyleyeceği hiçbir şeyi dinlemezdim
But one day I turned around and she was gone
Ama bir gün arkamı döndüm ve o gitmişti
I knew she worked her fingers to the bone
Parmaklarını kemiğe kadar çalıştırdığını biliyordum
Last night I read my son a bed time story
Dün gece oğluma yatmadan önce bir hikaye okudum
And he looked up at me
Ve bana baktı
He told me Daddy you know I love you
Bana dedi ki baba seni sevdiğimi biliyorsun
Daddy please don't leave
Baba lütfen gitme
Chorus 3:
Koro 3:
But there will come a day he'll walk away
Ama bir gün gelecek, çekip gidecek
And he won't listen to a word I'll say
Ve söyleyeceğim tek kelimeyi bile dinlemiyor
Then one day he'll wake up and he'll know
Sonra bir gün uyanacak ve bilecek
His daddy worked his fingers to the bone
Babası parmaklarını kemiğe kadar çalıştırdı
His daddy worked his fingers to the bone
Babası parmaklarını kemiğe kadar çalıştırdı
His momma worked her fingers to the bone
Annesi parmaklarını kemiğe kadar çalıştırdı
All we tried to do is give you a home
Tek yapmaya çalıştığımız sana bir ev vermekti
Yeah nobody tried to steer you wrong
Evet kimse seni yanlış yönlendirmeye çalışmadı
C/B C C/B C C/B fade
C/B C C/B C C/B soluyor
Cause everybody works their fingers to the bone
Çünkü herkes parmaklarını kemiğe kadar çalıştırıyor