Fingers To The Bone Paroles Traduction Française

My daddy's knuckles were always bloody
Les jointures de mon père étaient toujours ensanglantées
From working on our hand-me-down cars
Du travail sur nos voitures d'occasion
He'd tell me son the only way to get ahead
Il me dirait, fils, que c'est le seul moyen d'avancer
Is work your fingers to the bone
C'est travailler tes doigts jusqu'aux os
Chorus 1:
Chœur 1 :
Gave him the finger and I walked away
Je lui ai donné le doigt et je suis parti
I wouldn't listen to a thing he'd say
Je n'écouterais rien de ce qu'il dirait
And now that he's not here I want him to know
Et maintenant qu'il n'est pas là, je veux qu'il sache
I knew he worked his fingers to the bone
Je savais qu'il travaillait ses doigts jusqu'aux os
My momma always knew of my indiscretions
Ma maman a toujours su mes indiscrétions
But she always had an ear for me
Mais elle a toujours eu une oreille pour moi
She'd take me to the church and make me listen
Elle m'emmenait à l'église et me faisait écouter
Pray to God on a bended knee
Priez Dieu à genoux
Chorus 2:
Chœur 2 :
I said I hate you and I walked away
J'ai dit que je te déteste et je suis parti
I wouldn't listen to a thing she'd say
Je n'écouterais rien de ce qu'elle dirait
But one day I turned around and she was gone
Mais un jour je me suis retourné et elle était partie
I knew she worked her fingers to the bone
Je savais qu'elle travaillait ses doigts jusqu'aux os
Last night I read my son a bed time story
Hier soir, j'ai lu à mon fils une histoire à l'heure du coucher
And he looked up at me
Et il m'a regardé
He told me Daddy you know I love you
Il m'a dit papa tu sais que je t'aime
Daddy please don't leave
Papa, s'il te plaît, ne pars pas
Chorus 3:
Chœur 3 :
But there will come a day he'll walk away
Mais il viendra un jour où il s'en ira
And he won't listen to a word I'll say
Et il n'écoutera pas un mot de ce que je dirai
Then one day he'll wake up and he'll know
Puis un jour il se réveillera et il saura
His daddy worked his fingers to the bone
Son papa a travaillé ses doigts jusqu'aux os
His daddy worked his fingers to the bone
Son papa a travaillé ses doigts jusqu'aux os
His momma worked her fingers to the bone
Sa maman a travaillé ses doigts jusqu'aux os
All we tried to do is give you a home
Tout ce que nous avons essayé de faire, c'est de vous donner une maison
Yeah nobody tried to steer you wrong
Ouais, personne n'a essayé de te tromper
C/B C C/B C C/B fade
C/B C C/B C C/B fondu
Cause everybody works their fingers to the bone
Parce que tout le monde travaille ses doigts jusqu'aux os