Fingers To The Bone Songtekst Nederlandse Vertaling

My daddy's knuckles were always bloody
De knokkels van mijn vader waren altijd bloederig
From working on our hand-me-down cars
Van het werken aan onze afgedankte auto's
He'd tell me son the only way to get ahead
Hij vertelde me zoon dat dit de enige manier was om vooruit te komen
Is work your fingers to the bone
Je werkt met je vingers tot op het bot
Chorus 1:
Koor 1:
Gave him the finger and I walked away
Ik gaf hem de vinger en ik liep weg
I wouldn't listen to a thing he'd say
Ik zou niet luisteren naar wat hij zou zeggen
And now that he's not here I want him to know
En nu hij er niet is, wil ik dat hij het weet
I knew he worked his fingers to the bone
Ik wist dat hij zijn vingers tot op het bot werkte
My momma always knew of my indiscretions
Mijn moeder was altijd op de hoogte van mijn indiscreties
But she always had an ear for me
Maar ze had altijd een oor voor mij
She'd take me to the church and make me listen
Ze nam me mee naar de kerk en liet me luisteren
Pray to God on a bended knee
Bid tot God op een gebogen knie
Chorus 2:
Koor 2:
I said I hate you and I walked away
Ik zei dat ik je haat en liep weg
I wouldn't listen to a thing she'd say
Ik zou niet luisteren naar wat ze zou zeggen
But one day I turned around and she was gone
Maar op een dag draaide ik me om en was ze weg
I knew she worked her fingers to the bone
Ik wist dat ze haar vingers tot op het bot werkte
Last night I read my son a bed time story
Gisteravond heb ik mijn zoon een verhaaltje voor het slapengaan voorgelezen
And he looked up at me
En hij keek naar mij op
He told me Daddy you know I love you
Hij vertelde me, papa, dat je weet dat ik van je hou
Daddy please don't leave
Papa, ga alsjeblieft niet weg
Chorus 3:
Koor 3:
But there will come a day he'll walk away
Maar er zal een dag komen dat hij wegloopt
And he won't listen to a word I'll say
En hij luistert niet naar een woord dat ik zeg
Then one day he'll wake up and he'll know
Dan wordt hij op een dag wakker en weet hij het
His daddy worked his fingers to the bone
Zijn vader werkte zijn vingers tot op het bot
His daddy worked his fingers to the bone
Zijn vader werkte zijn vingers tot op het bot
His momma worked her fingers to the bone
Zijn moeder werkte haar vingers tot op het bot
All we tried to do is give you a home
Het enige wat we probeerden te doen is je een thuis te geven
Yeah nobody tried to steer you wrong
Ja, niemand heeft geprobeerd je op het verkeerde been te zetten
C/B C C/B C C/B fade
C/B C C/B C C/B vervagen
Cause everybody works their fingers to the bone
Omdat iedereen zijn vingers tot op het bot werkt