Fingers To The Bone Liedtext Deutsche Übersetzung

My daddy's knuckles were always bloody
Die Knöchel meines Vaters waren immer blutig
From working on our hand-me-down cars
Von der Arbeit an unseren gebrauchten Autos
He'd tell me son the only way to get ahead
Er würde mir sagen, mein Sohn, der einzige Weg, weiterzukommen
Is work your fingers to the bone
Arbeitet bis auf die Knochen
Chorus 1:
Refrain 1:
Gave him the finger and I walked away
Zeigte ihm den Finger und ich ging weg
I wouldn't listen to a thing he'd say
Ich würde auf nichts hören, was er sagen würde
And now that he's not here I want him to know
Und jetzt, wo er nicht hier ist, möchte ich, dass er es weiß
I knew he worked his fingers to the bone
Ich wusste, dass er bis auf die Knochen arbeitete
My momma always knew of my indiscretions
Meine Mama wusste immer von meinen Indiskretionen
But she always had an ear for me
Aber sie hatte immer ein Ohr für mich
She'd take me to the church and make me listen
Sie brachte mich in die Kirche und ließ mich zuhören
Pray to God on a bended knee
Beten Sie auf gebeugtem Knie zu Gott
Chorus 2:
Refrain 2:
I said I hate you and I walked away
Ich sagte, ich hasse dich und ging weg
I wouldn't listen to a thing she'd say
Ich würde auf nichts hören, was sie sagen würde
But one day I turned around and she was gone
Aber eines Tages drehte ich mich um und sie war weg
I knew she worked her fingers to the bone
Ich wusste, dass sie bis auf die Knochen arbeitete
Last night I read my son a bed time story
Gestern Abend habe ich meinem Sohn eine Gutenachtgeschichte vorgelesen
And he looked up at me
Und er sah zu mir auf
He told me Daddy you know I love you
Er sagte mir, Papa, du weißt, dass ich dich liebe
Daddy please don't leave
Papa, bitte geh nicht
Chorus 3:
Refrain 3:
But there will come a day he'll walk away
Aber es wird eines Tages kommen, an dem er weggehen wird
And he won't listen to a word I'll say
Und er wird kein Wort hören, das ich sage
Then one day he'll wake up and he'll know
Dann wird er eines Tages aufwachen und es wissen
His daddy worked his fingers to the bone
Sein Vater arbeitete bis auf die Knochen
His daddy worked his fingers to the bone
Sein Vater arbeitete bis auf die Knochen
His momma worked her fingers to the bone
Seine Mama arbeitete bis auf die Knochen
All we tried to do is give you a home
Wir haben nur versucht, Ihnen ein Zuhause zu geben
Yeah nobody tried to steer you wrong
Ja, niemand hat versucht, dich in die Irre zu führen
C/B C C/B C C/B fade
C/B C C/B C C/B Fade
Cause everybody works their fingers to the bone
Denn jeder arbeitet bis auf die Knochen