Mercenary Liedtext Deutsche Übersetzung

MERCENARY - Brave Saint Saturn
SÖLDNER – Tapferer Heiliger Saturn
Email:b777vale@yahoo.com
E-Mail:b777vale@yahoo.com
I was the future, in nineteen-ninety-five,
Ich war die Zukunft, im Jahr 1995,
I watched the flashbulbs burst, Whenever I'd arrive.
Ich sah zu, wie die Blitzlichter platzten, wann immer ich ankam.
I'd tape my knuckles up, cinched and tight for the ring,
Ich würde meine Knöchel festbinden, angezogen und fest für den Ring,
just beneath the gloves, clenching white for the swing.
knapp unter den Handschuhen, weiß geballt für den Schwung.
I was a sellout, before a sellout crowd,
Ich war ein Ausverkauf, vor einer ausverkauften Menge,
I threw the fight in my head, before the fat lady bowed.
Ich begann den Kampf in meinem Kopf, bevor sich die dicke Dame verneigte.
You want a tip-off, some good advice for the brawl?
Du möchtest einen Tipp, einen guten Rat für die Schlägerei?
Just wear a mouth-guard, to keep your teeth when you fall.
Tragen Sie einfach einen Mundschutz, um Ihre Zähne bei einem Sturz zu schützen.
And when you quit, make sure that you can wash your hands of it.
Und wenn Sie aufhören, stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Hände davon waschen können.
Armed to the teeth,
Bis an die Zähne bewaffnet,
score one for treachery,
eine Strafe für Verrat,
I am A mercenary.
Ich bin ein Söldner.
There's more lies here,
Hier gibt es noch mehr Lügen,
than we can all bury
als wir alle begraben können
I am A mercenary.
Ich bin ein Söldner.
I've seen the headlines,
Ich habe die Schlagzeilen gesehen,
swarming thick with flies.
voller Fliegen.
I've seen the Billboard Charts
Ich habe die Billboard Charts gesehen
I've heard them spitting lies.
Ich habe gehört, wie sie Lügen ausspuckten.
Here's to your lame award,
Hier ist deine lahme Auszeichnung,
your phony Nobel Prize.
Ihr falscher Nobelpreis.
Here's to the suckers lining up
Auf die Trottel, die Schlange stehen
to see us compromise.
um zu sehen, wie wir Kompromisse eingehen.
Let's light a campfire,
Lasst uns ein Lagerfeuer anzünden,
We'll have a sing along,
Wir werden mitsingen,
I'll burn some bridges,
Ich werde einige Brücken niederbrennen,
you'll bring the crappy songs.
Du wirst die beschissenen Lieder mitbringen.
And when you quit,
Und wenn du aufhörst,
make sure that you can wash your hands of it.
Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Hände davon waschen können.
Bridge:
Brücke:
There's a part of me I've compromised,
Es gibt einen Teil von mir, den ich kompromittiert habe,
buried somewhere under ghosts of lies.
Irgendwo unter den Geistern der Lüge begraben.
Make it quick, make it sick,
Mach es schnell, mach es krank,
turn the crank and just play the greatest hits... sigh.
An der Kurbel drehen und einfach die größten Hits spielen... seufz.
There's a part of me that I despise,
Es gibt einen Teil von mir, den ich verachte,
pull the curtain back and see what dies.
Ziehen Sie den Vorhang zurück und sehen Sie, was stirbt.
Emerald spires of the near profound,
Smaragdgrüne Türme der nahen Tiefe,
let's burn this lousy city down.
Lasst uns diese miese Stadt niederbrennen.
There is a lead part during the bridge which plays this I think:
Es gibt eine Hauptrolle während der Bridge, die meiner Meinung nach Folgendes spielt:
Bridge ends on a D5, lead ends on
Die Brücke endet auf einem D5, die Leine endet auf
and back to chorus.
und zurück zum Refrain.
the end.
das Ende.