Folk Singer كلمات أغنية ترجمة عربية

"Folk Singer"(Benson/Falkner)
"المغني الشعبي" (بينسون / فالكنر)
From "Lapalco" (2002)
من "لابالكو" (2002)
Intro: G | C | X4
مقدمة: ز | ج | X4
Like a folk-singer's song I'm moving on
مثل أغنية المغني الشعبي أنا أمضي قدما
and I'm not the kinda man that acts very strong
وأنا لست الرجل الذي يتصرف بقوة
when the girls are looking on,
عندما تنظر الفتيات
when the girls (when the girls are looking on)
عندما الفتيات (عندما تنظر الفتيات)
If you tied my hands and put chains on my feet
إذا قيدت يدي ووضعت السلاسل في قدمي
I can picture myself walking down any street
أستطيع أن أتخيل نفسي أسير في أي شارع
telling people that I meet
أخبر الناس أنني أقابلهم
"Psst! looks like rain to me (looks like rain to me)
"بسست! يبدو مثل المطر بالنسبة لي (يبدو مثل المطر بالنسبة لي)
Bridge:
الجسر:
every single day at eleven,I'm home in bed in sleep heaven,
كل يوم في الساعة الحادية عشرة، أكون في المنزل في السرير في جنة النوم،
Alone 'Cos my girl leaves at seven,ain't got time for my bed-in,
وحيدة، لأن ابنتي تغادر في السابعة، وليس لديها وقت للنوم،
she says "Stop pretending,you're not John Lennon!"
تقول "توقف عن التظاهر، أنت لست جون لينون!"
CHORUS:
الجوقة:
Will I ever get over this, having tasted your lips with a kiss?
هل سأتغلب على هذا بعد أن تذوقت شفتيك بقبلة؟
You can cross me off your list,take these cuffs
يمكنك شطب اسمي من قائمتك، خذ هذه الأصفاد
from off my wrists,and drop your fists
من معصمي، وأسقط قبضات يدك
As soon as I'm well I'm gonna leave my house
بمجرد أن أكون بخير، سأغادر منزلي
become more of a man and less like a mouse
يصبح أكثر من رجل وأقل مثل الفأر
drive my car down south to the Mississippi's mouth
أقود سيارتي جنوبًا إلى مصب نهر المسيسيبي
to the Gulf Of Mexico's mouth I'll be soused
إلى فم خليج المكسيك سأشعر بالغرق
Every girl I made in the shade of esplanade
كل فتاة صنعتها في ظل المتنزه
I saved In a song that I play when I'm afraid
لقد حفظت في أغنية أعزفها عندما أخاف
of a full scale air raid from the choices that I made
من غارة جوية واسعة النطاق من الخيارات التي قمت بها
BRIDGE,CHORUS
بريدج، جوقة
da da da da de da de da ....
دا دا دا دا دي دا دي دا ....
no matter how much you take of each song that i make
بغض النظر عن مقدار ما تأخذه من كل أغنية أقوم بها
Im not fragile, I don't break and I'm down at the lake
أنا لست هشًا، ولا أنكسر، وأنا في البحيرة
and I hope someday you'll have it made
وآمل في يوم من الأيام أنك سوف تفعل ذلك
with all that money that you make
مع كل تلك الأموال التي تجنيها
It was fun while it lasted but then it was blasted
لقد كان ممتعًا بينما استمر ولكن بعد ذلك تم تفجيره
right out of the water and into Fantastic
الحق في الخروج من الماء وإلى رائعة
now he feels shafted and she's already past it
الآن يشعر بالحرج وقد تجاوزته بالفعل
(she's like elastic and he's just so spastic)
(إنها مثل المرونة وهو مصاب بالتشنج الشديد)
BRIDGE X1,CHORUS X3
جسر X1، جوقة X3