The Cowboy Outlaw Testo Traduzione Italiana

by Brian Dewan
di Brian Dewan
Gather 'round my children, and I'll tell a tale of woe
Radunatevi attorno ai miei figli, e racconterò una storia di sventura
About a famous cowboy outlaw who lived a hundred years ago.
Informazioni su un famoso cowboy fuorilegge vissuto cento anni fa.
Today his soul at last is resting peacefully in hell
Oggi la sua anima riposa finalmente pacificamente all'inferno
Though many years have passed away since through the gallows-trap he fell.
Sebbene siano trascorsi molti anni da quando cadde nella trappola del patibolo.
He was sitting propped up in a chair just after he was hanged
Era seduto appoggiato su una sedia subito dopo essere stato impiccato
And they photographed his body as a distant churchbell rang.
E hanno fotografato il suo corpo mentre suonava la campana di una chiesa lontana.
A circus man was waiting with fifty dollars in his coat
Un uomo del circo stava aspettando con cinquanta dollari nel cappotto
And he bought the cowboy outlaw so he could have him in his show.
E ha comprato il cowboy fuorilegge per poterlo avere nel suo spettacolo.
And very soon he was embalmed and toured from town to town
E molto presto fu imbalsamato e girato di città in città
People paid to see the outlaw that they'd heard so much about
La gente pagava per vedere il fuorilegge di cui avevano tanto sentito parlare
He stood before them with a pistol against a painted scene
Stava davanti a loro con una pistola contro una scena dipinta
The greatest cowboy outlaw that the world had ever seen
Il più grande cowboy fuorilegge che il mondo avesse mai visto
But in time he was forgotten and no one knew his name
Ma col tempo fu dimenticato e nessuno conosceva il suo nome
And when he began to fall apart they took his booth away
E quando cominciò a cadere a pezzi gli portarono via il séparé
They painted him with varnish and put a crown upon his head
Lo dipinsero con vernice e gli misero una corona sulla testa
Come and see the king of Egypt said the sign out front instead
Vieni a vedere invece il re d'Egitto, diceva il cartello davanti
And then one year the circus closed, the tents were packed away
E poi un anno il circo chiuse, i tendoni furono smontati
And he was sold to an amusement park on Massachusetts Bay
Ed è stato venduto a un parco divertimenti sulla Massachusetts Bay
He was sold for next to nothing and they packed him in the van
È stato venduto per una miseria e lo hanno messo nel furgone
They thought they'd bought a dummy but they'd really bought a man.
Pensavano di aver comprato un manichino ma in realtà avevano comprato un uomo.
He was sprayed a special color to help him look a fright
Gli è stato spruzzato un colore speciale per aiutarlo a sembrare spaventoso
And they hung him from a gallows 'neath an ultra-violet light
E lo appesero a una forca sotto una luce ultravioletta
He hung there in a spookhouse for many, many years
È rimasto lì in una casa degli spiriti per molti, molti anni
As youthful faces passed him by in tiny railroad cars
Mentre i volti giovanili gli passavano accanto in minuscoli vagoni ferroviari
Until one fine and fateful day in 1976
Fino ad un bel e fatidico giorno del 1976
He fell down from the gallows when the hangman's noose unhitched
Cadde dalla forca quando il cappio del boia si sganciò
His arm broke at the shoulder as he clattered to the floor
Il suo braccio si ruppe all'altezza della spalla mentre cadeva rumorosamente sul pavimento
And the man who went to fix him was stunned by what he saw
E l'uomo che è andato a ripararlo è rimasto sbalordito da ciò che ha visto
And the teenage boys did holler, and the teenage girls did faint
E i ragazzi adolescenti gridavano, e le ragazze adolescenti svenivano
When they saw the bone protruding from the varnish and the paint
Quando videro l'osso che sporgeva dalla vernice e dalla vernice
A coroner came to serve him and ran a slew of tests
Un medico legale venne a servirlo ed eseguì una serie di test
they found out who he was, in time, and laid his soul to rest
scoprirono chi era, col tempo, e misero a riposo la sua anima
A hundred hears have come and gone since he spoke his final words
Un centinaio di persone sono andate e venute da quando ha pronunciato le sue ultime parole
I'm not afraid to die and leave behind this rotten world
Non ho paura di morire e di lasciarmi alle spalle questo mondo marcio
So go and pull the lever hangman, now my race on Earth is run
Quindi vai a tirare la leva del boia, ora la mia corsa sulla Terra è corsa
And he thought his life was ended but it had only just begun
E pensava che la sua vita fosse finita ma era appena iniziata
Steve Nicholson, 74431.40@compuserve.com
Steve Nicholson, 74431.40@compuserve.com