The Cowboy Outlaw Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

by Brian Dewan
kaydeden Brian Dewan
Gather 'round my children, and I'll tell a tale of woe
Çocuklarımın etrafında toplanın, ben de bir acı hikayesi anlatacağım
About a famous cowboy outlaw who lived a hundred years ago.
Yüz yıl önce yaşamış ünlü bir kanun kaçağı kovboy hakkında.
Today his soul at last is resting peacefully in hell
Bugün onun ruhu nihayet cehennemde huzur içinde dinleniyor
Though many years have passed away since through the gallows-trap he fell.
Darağacına düştüğü tuzaktan üzerinden yıllar geçmesine rağmen.
He was sitting propped up in a chair just after he was hanged
Asıldıktan hemen sonra sandalyeye yaslanmış oturuyordu
And they photographed his body as a distant churchbell rang.
Ve uzaktan bir kilise zili çaldığında cesedinin fotoğrafını çektiler.
A circus man was waiting with fifty dollars in his coat
Bir sirk adamı ceketinde elli dolarla bekliyordu
And he bought the cowboy outlaw so he could have him in his show.
Ve kovboy kanun kaçağını şovunda yer alabilmek için satın aldı.
And very soon he was embalmed and toured from town to town
Ve çok geçmeden mumyalandı ve kasaba kasaba gezildi
People paid to see the outlaw that they'd heard so much about
İnsanlar hakkında çok şey duydukları kanun kaçağını görmek için para ödediler
He stood before them with a pistol against a painted scene
Elinde bir tabancayla boyalı bir sahnenin önünde önlerinde duruyordu.
The greatest cowboy outlaw that the world had ever seen
Dünyanın gördüğü en büyük kovboy kanun kaçağı
But in time he was forgotten and no one knew his name
Ama zamanla unutuldu ve kimse adını bilmiyordu.
And when he began to fall apart they took his booth away
Ve dağılmaya başlayınca standını götürdüler
They painted him with varnish and put a crown upon his head
Onu vernikle boyadılar ve başına taç koydular
Come and see the king of Egypt said the sign out front instead
Gel ve gör Mısır kralı onun yerine ön taraftaki tabelayı söyledi
And then one year the circus closed, the tents were packed away
Ve bir yıl sonra sirk kapandı, çadırlar toplandı
And he was sold to an amusement park on Massachusetts Bay
Ve Massachusetts Körfezi'ndeki bir eğlence parkına satıldı
He was sold for next to nothing and they packed him in the van
Neredeyse bedavaya satıldı ve onu minibüse bindirdiler
They thought they'd bought a dummy but they'd really bought a man.
Bir kukla satın aldıklarını sandılar ama aslında bir adam satın aldılar.
He was sprayed a special color to help him look a fright
Korkunç görünmesine yardımcı olmak için ona özel bir renk püskürtüldü
And they hung him from a gallows 'neath an ultra-violet light
Ve onu ultraviyole ışığın altında darağacına astılar
He hung there in a spookhouse for many, many years
Yıllarca orada bir hayalet evinde asılı kaldı
As youthful faces passed him by in tiny railroad cars
Minik demiryolu vagonlarında genç yüzler yanından geçerken
Until one fine and fateful day in 1976
1976'nın güzel ve önemli bir gününe kadar
He fell down from the gallows when the hangman's noose unhitched
Celladın ilmiği çözülünce darağacından düştü
His arm broke at the shoulder as he clattered to the floor
Yere düşerken kolu omzundan kırıldı
And the man who went to fix him was stunned by what he saw
Onu tamir etmeye giden adam ise gördükleri karşısında şaşkına döndü
And the teenage boys did holler, and the teenage girls did faint
Ve genç erkekler bağırdı ve genç kızlar bayıldı
When they saw the bone protruding from the varnish and the paint
Vernikten ve boyadan çıkıntı yapan kemiği gördüklerinde
A coroner came to serve him and ran a slew of tests
Bir adli tabip ona hizmet etmeye geldi ve bir dizi test yaptı.
they found out who he was, in time, and laid his soul to rest
Zamanla onun kim olduğunu öğrendiler ve ruhunu huzura kavuşturdular
A hundred hears have come and gone since he spoke his final words
Son sözlerini söylediğinden bu yana yüzlerce haber geldi ve gitti
I'm not afraid to die and leave behind this rotten world
Ölmekten ve bu çürümüş dünyayı arkamda bırakmaktan korkmuyorum
So go and pull the lever hangman, now my race on Earth is run
Öyleyse git ve cellat kolunu çek, artık benim Dünya'daki yarışım koşuldu
And he thought his life was ended but it had only just begun
Ve hayatının sona erdiğini düşünüyordu ama daha yeni başlamıştı
Steve Nicholson, 74431.40@compuserve.com
Steve Nicholson, 74431.40@compuserve.com