Pinball كلمات أغنية ترجمة عربية

23rd Nov 2012
23 نوفمبر 2012
CAPO: 1st fret (Sounds in key of Ebm)
CAPO: الحنق الأول (الأصوات في مفتاح Ebm)
A cool song, but only a minor UK hit for Brian Protheroe in 1974
أغنية رائعة، لكنها حققت نجاحًا طفيفًا في المملكة المتحدة لبراين بروثيرو في عام 1974
And I've run out of pale ale, and I feel like I'm in jail,
وقد نفدت مني البيرة، وأشعر وكأنني في السجن،
And my music bores me once a - gain, | / / / / |
وموسيقاي تضجرني مرة واحدة - مكسب، | / / / / |
And I've been on the pinball, and I no longer know it all,
ولقد كنت في لعبة الكرة والدبابيس، ولم أعد أعرف كل شيء،
And they say that you never know when you're in - sane!
ويقولون إنك لا تعرف أبدًا متى تكون - عاقلًا!
Got fleas in the bed - room, got flies in the bath - room,
يوجد براغيث في غرفة النوم، يوجد ذباب في غرفة الحمام،
And the cat just fin - ished off the bread, | / / / / |
والقطة انتهت للتو من تناول الخبز، | / / / / |
So I walk over Soho, and I read about Monroe,
لذلك مشيت فوق سوهو، وقرأت عن مونرو،
And I wonder was she really what they said! | / / / / |
وأتساءل هل هي فعلا ما قالوه! | / / / / |
Got a call from a good friend, 'Come on down for the week - end!'
تلقيت مكالمة من صديق جيد، "تعال للأسبوع - نهاية!"
Didn't know if I could spare the time, | / / / / |
لم أكن أعرف إذا كان بإمكاني توفير الوقت، | / / / / |
I knew a woman who was crazy... about a boy who was lazy,
عرفت امرأة مجنونة بشاب كسول
But it didn't work out, 'cause they just couldn't make it rhyme! Mmmm----! Hup!
لكن الأمر لم ينجح، لأنهم لم يتمكنوا من جعله قافية! ط ط ط ----! هوب!
Hey, Jude, you were alright, I could have grooved with you all night,
يا جود، لقد كنت بخير، كان بإمكاني أن أتسكع معك طوال الليل.
But you turned your back on the party game, yeah, | / / / / |
لكنك أدرت ظهرك للعبة الحفلة، نعم | / / / / |
Mamma, if I keep my head clean, will I really have a good dream,
ماما، إذا أبقيت رأسي نظيفاً، هل سأحظى بحلم جيد حقاً؟
Or will I wake up in con - fusion just the same? | / / / / |
أم سأستيقظ في حالة من الارتباك والارتباك بنفس الطريقة؟ | / / / / |
(Sax solo)
(ساكس منفردا)
||: / / / / | / / / / :|| (Three times)
||: / / / / | / / / / :|| (ثلاث مرات)
And I've run out of pale ale---,
ولقد نفدت مني البيرة الشاحبة ---،
(And I've been on the pinball!)
(ولقد كنت في الكرة والدبابيس!)
And I feel like I'm in jail---,
وأشعر وكأنني في السجن---
(And I no longer know it all!)
(وأنا لم أعد أعرف كل شيء!)
Got fleas in the bed - room---,
حصلت على البراغيث في السرير - الغرفة ---،
(So I walk over Soho!)
(لذا مشيت فوق سوهو!)
Got flies in the bath - room---,
حصلت على الذباب في الحمام - الغرفة---,
(And I read about Monroe!)
(وقرأت عن مونرو!)
Got a call from a good friend---,
تلقيت مكالمة من صديق جيد ---،
(Knew a woman who was crazy...)
(عرفت امرأة مجنونة...)
'Come on down for the weekend---!'
"تعالوا في عطلة نهاية الأسبوع ---!"
(...about a boy who was lazy!)
(...عن صبي كان كسولاً!)
Hey, Jude, you were alright!
يا جود، كنت بخير!
(Mamma, if I keep my head clean...)
(ماما، إذا أبقيت رأسي نظيفاً...)
I could have grooved with you all night!
كان بإمكاني أن أخدعك طوال الليل!
(...will I really have a good dream?)
(...هل سأحلم حقًا بحلم جيد؟)
And I've been on the pale ale,
ولقد كنت على البيرة شاحبة ،
(And I've been on the pale ale!)
(ولقد كنت على شاحب البيرة!)
And I feel like a pinball,
وأشعر وكأنني كرة والدبابيس،
(And I feel like a pinball!)
(وأنا أشعر وكأنني الكرة والدبابيس!)
And I feel like a pinball,
وأشعر وكأنني كرة والدبابيس،
And I feel like a pinball!
وأشعر وكأنني الكرة والدبابيس!
http://www.brianprotheroe.co.uk/Brian_Protheroe/Singer_Songwriter.html
http://www.brianprotheroe.co.uk/Brian_Protheroe/Singer_Songwriter.html