Pinball Versuri Traducere în Română

23rd Nov 2012
23 noiembrie 2012
CAPO: 1st fret (Sounds in key of Ebm)
CAPO: prima fretă (sunete în tonalitate Ebm)
A cool song, but only a minor UK hit for Brian Protheroe in 1974
O melodie grozavă, dar doar un hit minor din Marea Britanie pentru Brian Protheroe în 1974
And I've run out of pale ale, and I feel like I'm in jail,
Și am rămas fără pale ale și mă simt de parcă sunt în închisoare,
And my music bores me once a - gain, | / / / / |
Și muzica mea mă plictisește o dată pe - câștig, | / / / / |
And I've been on the pinball, and I no longer know it all,
Și am fost la pinball și nu mai știu totul,
And they say that you never know when you're in - sane!
Și se spune că nu știi niciodată când ești sănătos la minte!
Got fleas in the bed - room, got flies in the bath - room,
Am purici în pat - cameră, am muște în baie - cameră,
And the cat just fin - ished off the bread, | / / / / |
Iar pisica tocmai a terminat pâinea, | / / / / |
So I walk over Soho, and I read about Monroe,
Așa că trec peste Soho și am citit despre Monroe,
And I wonder was she really what they said! | / / / / |
Și mă întreb dacă ea chiar ce au spus ei! | / / / / |
Got a call from a good friend, 'Come on down for the week - end!'
Am primit un telefon de la un prieten bun, „Hai la sfârșitul săptămânii!”
Didn't know if I could spare the time, | / / / / |
Nu știam dacă aș putea pierde timpul, | / / / / |
I knew a woman who was crazy... about a boy who was lazy,
Știam o femeie care era nebună... despre un băiat care era leneș,
But it didn't work out, 'cause they just couldn't make it rhyme! Mmmm----! Hup!
Dar nu a funcționat, pentru că pur și simplu nu au reușit să-l facă să rima! Mmmm----! Hup!
Hey, Jude, you were alright, I could have grooved with you all night,
Hei, Jude, ai fost bine, aș fi putut să merg cu tine toată noaptea,
But you turned your back on the party game, yeah, | / / / / |
Dar ai întors spatele jocului de petrecere, da, | / / / / |
Mamma, if I keep my head clean, will I really have a good dream,
Mamă, dacă îmi păstrez capul curat, chiar voi avea un vis bun,
Or will I wake up in con - fusion just the same? | / / / / |
Sau mă voi trezi în confuzie la fel? | / / / / |
(Sax solo)
(Sax solo)
||: / / / / | / / / / :|| (Three times)
||: / / / / | / / / / :|| (de trei ori)
And I've run out of pale ale---,
Și am rămas fără pale ale---,
(And I've been on the pinball!)
(Și am fost la pinball!)
And I feel like I'm in jail---,
Și simt că sunt în închisoare...
(And I no longer know it all!)
(Și nu mai știu totul!)
Got fleas in the bed - room---,
Am purici în pat - cameră---,
(So I walk over Soho!)
(Așa că trec peste Soho!)
Got flies in the bath - room---,
Am muște în baie - cameră ---,
(And I read about Monroe!)
(Și am citit despre Monroe!)
Got a call from a good friend---,
Am primit un telefon de la un prieten bun...
(Knew a woman who was crazy...)
(Știam o femeie nebună...)
'Come on down for the weekend---!'
— Hai jos pentru weekend---!
(...about a boy who was lazy!)
(...despre un băiat care era leneș!)
Hey, Jude, you were alright!
Hei, Jude, ai fost bine!
(Mamma, if I keep my head clean...)
(Mami, dacă îmi țin capul curat...)
I could have grooved with you all night!
Aș fi putut să stau cu tine toată noaptea!
(...will I really have a good dream?)
(... chiar voi avea un vis bun?)
And I've been on the pale ale,
Și am fost la pale ale,
(And I've been on the pale ale!)
(Și am fost la pale ale!)
And I feel like a pinball,
Și mă simt ca un pinball,
(And I feel like a pinball!)
(Și mă simt ca un pinball!)
And I feel like a pinball,
Și mă simt ca un pinball,
And I feel like a pinball!
Și mă simt ca un pinball!
http://www.brianprotheroe.co.uk/Brian_Protheroe/Singer_Songwriter.html
http://www.brianprotheroe.co.uk/Brian_Protheroe/Singer_Songwriter.html