Pinball Текст Песни Перевод на Русский

23rd Nov 2012
23 ноября 2012 г.
CAPO: 1st fret (Sounds in key of Ebm)
CAPO: 1-й лад (звучит в тональности Ebm)
A cool song, but only a minor UK hit for Brian Protheroe in 1974
Классная песня, но лишь второстепенный британский хит Брайана Протеро в 1974 году.
And I've run out of pale ale, and I feel like I'm in jail,
И у меня закончился светлый эль, и я чувствую себя так, словно нахожусь в тюрьме,
And my music bores me once a - gain, | / / / / |
И моя музыка мне надоедает раз за разом - набери, | / / / / |
And I've been on the pinball, and I no longer know it all,
И я играл в пинбол, и я больше не знаю всего этого,
And they say that you never know when you're in - sane!
А еще говорят, что никогда не знаешь, когда окажешься в здравом уме!
Got fleas in the bed - room, got flies in the bath - room,
В спальне блохи, в ванной комнате мухи,
And the cat just fin - ished off the bread, | / / / / |
А кот только что доел хлеб, | / / / / |
So I walk over Soho, and I read about Monroe,
Итак, я гуляю по Сохо и читаю о Монро,
And I wonder was she really what they said! | / / / / |
И мне интересно, действительно ли она сказала то, что они сказали! | / / / / |
Got a call from a good friend, 'Come on down for the week - end!'
Мне позвонил хороший друг: «Приезжай на выходные!»
Didn't know if I could spare the time, | / / / / |
Не знал, смогу ли я уделить время, | / / / / |
I knew a woman who was crazy... about a boy who was lazy,
Я знал женщину, которая была сумасшедшей... о мальчике, который был ленивым,
But it didn't work out, 'cause they just couldn't make it rhyme! Mmmm----! Hup!
Но не вышло, потому что они просто не могли рифмовать! Мммм----! Уп!
Hey, Jude, you were alright, I could have grooved with you all night,
Эй, Джуд, с тобой все было в порядке, я мог бы веселиться с тобой всю ночь,
But you turned your back on the party game, yeah, | / / / / |
Но ты отвернулся от вечеринок, да, | / / / / |
Mamma, if I keep my head clean, will I really have a good dream,
Мама, если я буду держать голову в чистоте, неужели мне приснится хороший сон?
Or will I wake up in con - fusion just the same? | / / / / |
Или я все равно проснусь в растерянности? | / / / / |
(Sax solo)
(Саксофон соло)
||: / / / / | / / / / :|| (Three times)
||: / / / / | / / / / :|| (Три раза)
And I've run out of pale ale---,
И у меня кончился светлый эль...
(And I've been on the pinball!)
(И я играл в пинбол!)
And I feel like I'm in jail---,
И я чувствую себя так, словно я в тюрьме ---,
(And I no longer know it all!)
(И я уже не знаю всего этого!)
Got fleas in the bed - room---,
У меня блохи в постели, комната---,
(So I walk over Soho!)
(Итак, я иду по Сохо!)
Got flies in the bath - room---,
В ванной мухи - комната---,
(And I read about Monroe!)
(И я читал о Монро!)
Got a call from a good friend---,
Мне позвонил хороший друг ---,
(Knew a woman who was crazy...)
(Знал женщину, которая была сумасшедшей...)
'Come on down for the weekend---!'
— Приезжайте на выходные!
(...about a boy who was lazy!)
(...о мальчике, который был ленив!)
Hey, Jude, you were alright!
Эй, Джуд, с тобой все было в порядке!
(Mamma, if I keep my head clean...)
(Мама, если я буду держать голову чистой...)
I could have grooved with you all night!
Я мог бы веселиться с тобой всю ночь!
(...will I really have a good dream?)
(... мне действительно приснится хороший сон?)
And I've been on the pale ale,
И я пил бледный эль,
(And I've been on the pale ale!)
(И я пил бледный эль!)
And I feel like a pinball,
И я чувствую себя пинболом,
(And I feel like a pinball!)
(И я чувствую себя пинболом!)
And I feel like a pinball,
И я чувствую себя пинболом,
And I feel like a pinball!
И я чувствую себя пинболом!
http://www.brianprotheroe.co.uk/Brian_Protheroe/Singer_Songwriter.html
http://www.brianprotheroe.co.uk/Brian_Protheroe/Singer_Songwriter.html