Pinball Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

23rd Nov 2012
23 Kasım 2012
CAPO: 1st fret (Sounds in key of Ebm)
CAPO: 1. perde (Ebm anahtarındaki sesler)
A cool song, but only a minor UK hit for Brian Protheroe in 1974
Harika bir şarkı ama 1974'te Brian Protheroe için İngiltere'de yalnızca küçük bir hit oldu
And I've run out of pale ale, and I feel like I'm in jail,
Ve soluk biram bitti ve kendimi hapisteymişim gibi hissediyorum.
And my music bores me once a - gain, | / / / / |
Ve müziğim beni bir kez sıkıyor, | / / / / |
And I've been on the pinball, and I no longer know it all,
Ve tilt oynuyordum ve artık her şeyi bilmiyorum.
And they say that you never know when you're in - sane!
Ve ne zaman aklı başında olduğunu asla bilemeyeceğini söylerler!
Got fleas in the bed - room, got flies in the bath - room,
Yatak odasında pireler var, banyo odasında sinekler var,
And the cat just fin - ished off the bread, | / / / / |
Ve kedi az önce ekmeği bitirdi | / / / / |
So I walk over Soho, and I read about Monroe,
Soho'ya doğru yürüdüm ve Monroe'yu okudum.
And I wonder was she really what they said! | / / / / |
Ve acaba gerçekten dedikleri gibi miydi? | / / / / |
Got a call from a good friend, 'Come on down for the week - end!'
İyi bir arkadaşımdan bir telefon aldım: 'Hafta sonu için aşağıya gelin!'
Didn't know if I could spare the time, | / / / / |
Zaman ayırıp ayıramayacağımı bilmiyordum | / / / / |
I knew a woman who was crazy... about a boy who was lazy,
Tembel bir çocuğa deli olan bir kadın tanıyordum.
But it didn't work out, 'cause they just couldn't make it rhyme! Mmmm----! Hup!
Ama işe yaramadı çünkü kafiyeli hale getiremediler! Mmmm ----! Hah!
Hey, Jude, you were alright, I could have grooved with you all night,
Hey, Jude, iyiydin, bütün gece seninle eğlenebilirdim.
But you turned your back on the party game, yeah, | / / / / |
Ama parti oyununa sırtını döndün, evet | / / / / |
Mamma, if I keep my head clean, will I really have a good dream,
Anne, eğer kafamı temiz tutarsam gerçekten güzel bir rüya görebilecek miyim?
Or will I wake up in con - fusion just the same? | / / / / |
Yoksa yine de kafa karışıklığı içinde mi uyanacağım? | / / / / |
(Sax solo)
(Saksafon solo)
||: / / / / | / / / / :|| (Three times)
||: / / / / | / / / / :|| (Üç kez)
And I've run out of pale ale---,
Ve soluk biram bitti---,
(And I've been on the pinball!)
(Ve ben de tilt oynuyordum!)
And I feel like I'm in jail---,
Ve kendimi hapisteymişim gibi hissediyorum---,
(And I no longer know it all!)
(Ve artık hepsini bilmiyorum!)
Got fleas in the bed - room---,
Yatakta - odada pire var---,
(So I walk over Soho!)
(Böylece Soho'nun üzerinden geçiyorum!)
Got flies in the bath - room---,
Banyoda, odada sinekler var---,
(And I read about Monroe!)
(Ve Monroe'yu okudum!)
Got a call from a good friend---,
İyi bir arkadaşımdan bir telefon aldım---,
(Knew a woman who was crazy...)
(Deli olan bir kadın tanıyordum...)
'Come on down for the weekend---!'
'Hafta sonu için aşağıya gelin ---!'
(...about a boy who was lazy!)
(...tembel bir çocuk hakkında!)
Hey, Jude, you were alright!
Hey, Jude, sen iyiydin!
(Mamma, if I keep my head clean...)
(Anne, eğer kafamı temiz tutarsam...)
I could have grooved with you all night!
Bütün gece seninle eğlenebilirdim!
(...will I really have a good dream?)
(...gerçekten güzel bir rüya görecek miyim?)
And I've been on the pale ale,
Ve soluk bira içtim,
(And I've been on the pale ale!)
(Ve ben de soluk bira içtim!)
And I feel like a pinball,
Ve kendimi tilt topu gibi hissediyorum
(And I feel like a pinball!)
(Ve kendimi tilt topu gibi hissediyorum!)
And I feel like a pinball,
Ve kendimi tilt topu gibi hissediyorum
And I feel like a pinball!
Ve kendimi tilt topu gibi hissediyorum!
http://www.brianprotheroe.co.uk/Brian_Protheroe/Singer_Songwriter.html
http://www.brianprotheroe.co.uk/Brian_Protheroe/Singer_Songwriter.html