Pinball Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

23rd Nov 2012
23 listopada 2012
CAPO: 1st fret (Sounds in key of Ebm)
CAPO: 1. próg (brzmi w tonacji Ebm)
A cool song, but only a minor UK hit for Brian Protheroe in 1974
Fajna piosenka, ale tylko niewielki brytyjski hit Briana Protheroe z 1974 roku
And I've run out of pale ale, and I feel like I'm in jail,
Skończyło mi się jasne piwo i czuję się jak w więzieniu,
And my music bores me once a - gain, | / / / / |
A moja muzyka raz na jakiś czas mnie nudzi - zysk, | / / / / |
And I've been on the pinball, and I no longer know it all,
A ja grałem w pinball i nie wiem już wszystkiego,
And they say that you never know when you're in - sane!
A mówią, że nigdy nie wiesz, kiedy tam trafisz – przy zdrowych zmysłach!
Got fleas in the bed - room, got flies in the bath - room,
Mam pchły w łóżku - w pokoju, mam muchy w łazience - w pokoju,
And the cat just fin - ished off the bread, | / / / / |
A kot właśnie skończył chleb, | / / / / |
So I walk over Soho, and I read about Monroe,
Więc chodzę po Soho i czytam o Monroe,
And I wonder was she really what they said! | / / / / |
I zastanawiam się, czy naprawdę powiedziała to, co mówili! | / / / / |
Got a call from a good friend, 'Come on down for the week - end!'
Dostałem telefon od dobrego przyjaciela: „Wpadnij na koniec tygodnia!”
Didn't know if I could spare the time, | / / / / |
Nie wiedziałem, czy mógłbym poświęcić czas, | / / / / |
I knew a woman who was crazy... about a boy who was lazy,
Znałem kobietę, która zwariowała... na punkcie leniwego chłopca,
But it didn't work out, 'cause they just couldn't make it rhyme! Mmmm----! Hup!
Ale to nie wyszło, bo po prostu nie potrafili tego rymować! Mmm----! Hup!
Hey, Jude, you were alright, I could have grooved with you all night,
Hej, Jude, wszystko z tobą w porządku, mógłbym bawić się z tobą całą noc,
But you turned your back on the party game, yeah, | / / / / |
Ale odwróciłeś się od gier towarzyskich, tak, | / / / / |
Mamma, if I keep my head clean, will I really have a good dream,
Mamo, jeśli będę mieć czystą głowę, czy naprawdę będę miał dobry sen,
Or will I wake up in con - fusion just the same? | / / / / |
A może obudzę się w takim samym zamieszaniu? | / / / / |
(Sax solo)
(solo na saksofonie)
||: / / / / | / / / / :|| (Three times)
||: / / / / | / / / / :|| (Trzy razy)
And I've run out of pale ale---,
I skończyło mi się jasne piwo ---,
(And I've been on the pinball!)
(A ja grałem w pinball!)
And I feel like I'm in jail---,
I czuję się jak w więzieniu ---,
(And I no longer know it all!)
(I nie wiem już wszystkiego!)
Got fleas in the bed - room---,
Mam pchły w łóżku - pokój---,
(So I walk over Soho!)
(Więc przechodzę przez Soho!)
Got flies in the bath - room---,
Mam muchy w wannie - pokój ---,
(And I read about Monroe!)
(I czytałem o Monroe!)
Got a call from a good friend---,
Dostałem telefon od dobrego przyjaciela---,
(Knew a woman who was crazy...)
(Znałem kobietę, która była szalona...)
'Come on down for the weekend---!'
„Wpadnij na weekend---!”
(...about a boy who was lazy!)
(...o chłopcu, który był leniwy!)
Hey, Jude, you were alright!
Hej, Jude, wszystko z tobą w porządku!
(Mamma, if I keep my head clean...)
(Mamo, jeśli utrzymam głowę w czystości...)
I could have grooved with you all night!
Mógłbym przetańczyć z tobą całą noc!
(...will I really have a good dream?)
(...czy naprawdę będę miał dobry sen?)
And I've been on the pale ale,
A ja piłem jasne piwo,
(And I've been on the pale ale!)
(I piłem jasne piwo!)
And I feel like a pinball,
I czuję się jak flipper,
(And I feel like a pinball!)
(I czuję się jak flipper!)
And I feel like a pinball,
I czuję się jak flipper,
And I feel like a pinball!
A ja czuję się jak flipper!
http://www.brianprotheroe.co.uk/Brian_Protheroe/Singer_Songwriter.html
http://www.brianprotheroe.co.uk/Brian_Protheroe/Singer_Songwriter.html