Pinball Testo Traduzione Italiana

23rd Nov 2012
23 novembre 2012
CAPO: 1st fret (Sounds in key of Ebm)
CAPO: 1° tasto (Suona in tonalità Ebm)
A cool song, but only a minor UK hit for Brian Protheroe in 1974
Una bella canzone, ma solo un piccolo successo nel Regno Unito per Brian Protheroe nel 1974
And I've run out of pale ale, and I feel like I'm in jail,
E ho finito la birra chiara, e mi sento come se fossi in prigione,
And my music bores me once a - gain, | / / / / |
E la mia musica mi annoia ogni tanto, | / / / / |
And I've been on the pinball, and I no longer know it all,
E sono stato sul flipper e non so più tutto
And they say that you never know when you're in - sane!
E dicono che non sai mai quando sei sano di mente!
Got fleas in the bed - room, got flies in the bath - room,
Ci sono le pulci nella camera da letto, ci sono le mosche nel bagno,
And the cat just fin - ished off the bread, | / / / / |
E il gatto ha appena finito di mangiare il pane, | / / / / |
So I walk over Soho, and I read about Monroe,
Quindi cammino per Soho e leggo di Monroe,
And I wonder was she really what they said! | / / / / |
E mi chiedo se fosse davvero quello che dicevano! | / / / / |
Got a call from a good friend, 'Come on down for the week - end!'
Ho ricevuto una chiamata da un buon amico: "Vieni qui per il fine settimana!"
Didn't know if I could spare the time, | / / / / |
Non sapevo se potevo risparmiare tempo, | / / / / |
I knew a woman who was crazy... about a boy who was lazy,
Conoscevo una donna che andava pazza... per un ragazzo pigro,
But it didn't work out, 'cause they just couldn't make it rhyme! Mmmm----! Hup!
Ma non ha funzionato, perché non riuscivano a farla rima! Mmm----! Ehi!
Hey, Jude, you were alright, I could have grooved with you all night,
Ehi, Jude, stavi bene, avrei potuto divertirmi con te tutta la notte,
But you turned your back on the party game, yeah, | / / / / |
Ma hai voltato le spalle al gioco delle feste, sì, | / / / / |
Mamma, if I keep my head clean, will I really have a good dream,
Mamma, se tengo la testa pulita, farò davvero un bel sogno,
Or will I wake up in con - fusion just the same? | / / / / |
Oppure mi sveglierò lo stesso confuso? | / / / / |
(Sax solo)
(Sax solista)
||: / / / / | / / / / :|| (Three times)
||: / / / / | / / / / :|| (Tre volte)
And I've run out of pale ale---,
E ho finito la birra chiara ---,
(And I've been on the pinball!)
(E sono stato sul flipper!)
And I feel like I'm in jail---,
E mi sento come se fossi in prigione ---,
(And I no longer know it all!)
(E non so più tutto!)
Got fleas in the bed - room---,
Ci sono le pulci nel letto-in camera---,
(So I walk over Soho!)
(Quindi cammino per Soho!)
Got flies in the bath - room---,
Ci sono delle mosche nella stanza da bagno---,
(And I read about Monroe!)
(E ho letto di Monroe!)
Got a call from a good friend---,
Ho ricevuto una chiamata da un buon amico ---,
(Knew a woman who was crazy...)
(Conoscevo una donna che era pazza...)
'Come on down for the weekend---!'
"Vieni giù per il fine settimana ---!"
(...about a boy who was lazy!)
(...di un ragazzo pigro!)
Hey, Jude, you were alright!
Ehi, Jude, stavi bene!
(Mamma, if I keep my head clean...)
(Mamma, se tengo la testa pulita...)
I could have grooved with you all night!
Avrei potuto divertirmi con te tutta la notte!
(...will I really have a good dream?)
(...farò davvero un bel sogno?)
And I've been on the pale ale,
E ho bevuto birra chiara,
(And I've been on the pale ale!)
(E ho bevuto la birra chiara!)
And I feel like a pinball,
E mi sento come un flipper,
(And I feel like a pinball!)
(E mi sento come un flipper!)
And I feel like a pinball,
E mi sento come un flipper,
And I feel like a pinball!
E mi sento come un flipper!
http://www.brianprotheroe.co.uk/Brian_Protheroe/Singer_Songwriter.html
http://www.brianprotheroe.co.uk/Brian_Protheroe/Singer_Songwriter.html