Rebelene كلمات أغنية ترجمة عربية

Rebelene written by Brian Setzer
المتمردين كتبه بريان سيتزر
VERSE:
الآية:
I'm gonna tell you all a story
سأحكي لكم كل القصة
about the fame and the glory of a girl named Rebelene.
عن شهرة ومجد فتاة تدعى ريبيلين.
Well, she's a red haired daughter of a Nashville lawyer
حسنًا، إنها ابنة محامٍ من ناشفيل ذات شعر أحمر
and a legend of the musical scene.
وأسطورة المشهد الموسيقي.
CHORUS:
الجوقة:
Well, she can sing and pick a guitar lick.
حسنًا، يمكنها الغناء واختيار لعقة الجيتار.
Yeah, she's country but she ain't no hick.
نعم، إنها بلد لكنها ليست مريضة.
Born to be a hardrocking, hellraising, hillbilly queen.
وُلدت لتكون ملكة هيلبيلية متشددة ومرتفعة.
Oh Rebelene, Rebelene.
يا ريبيلين، ريبيلين.
Why do you treat your daddy mean.
لماذا تعامل أباك بقسوة؟
Well can't you hear me when I scream:
حسنًا، ألا تسمعني عندما أصرخ:
Rebelene, Rebelene.
ريبيلين، ريبيلين.
Well you ought to see her mom, she's a blue eyed blond,
حسنًا، يجب أن ترى والدتها، إنها شقراء ذات عيون زرقاء،
And a former Nashville, Tennessean.
وناشفيل السابقة بولاية تينيسي.
Well Rebelene's a born rocker, she's the blood of Davie Crocket.
حسنًا، ريبيليني ولدت في موسيقى الروك، وهي من دماء ديفي كروكيت.
She's a rebel, and she's GOTTA be free.
إنها متمردة، ويجب أن تكون حرة.
Well she can sing and pick a guitar lick.
حسنًا، يمكنها الغناء واختيار لعقة الجيتار.
Yeah, she's country but she ain't no hick.
نعم، إنها بلد لكنها ليست مريضة.
Born to be a hard-rocker, hell-raiser, hillbilly queen.
وُلدت لتكون ملكة الروك الصلبة، والمثيرة للجحيم، والملكة التلال.
Oh Rebelene, Rebelene.
يا ريبيلين، ريبيلين.
Why do you treat your daddy mean.
لماذا تعامل أباك بقسوة؟
Oh, can't you hear me when I scream:
أوه، ألا تسمعني عندما أصرخ:
Rebelene, Rebelene.
ريبيلين، ريبيلين.
She broke all in the state, forty nine days, oversold an American Tour.
لقد حطمت كل شيء في الولاية، تسعة وأربعين يومًا، وأفرطت في بيع جولة أمريكية.
Well, her show's over thrillin', she sold fifty million and she won all the music awards.
حسنًا، عرضها مثير جدًا، لقد باعت خمسين مليونًا وفازت بجميع جوائز الموسيقى.
She can sing and pick a guitar lick.
يمكنها الغناء واختيار لعق الجيتار.
Yeah she's country but she ain't no hick.
نعم إنها بلد لكنها ليست هيك.
Born to be a hard-rocker, hell-raiser, hillbilly queen.
وُلدت لتكون ملكة الروك الصلبة، والمثيرة للجحيم، والملكة التلال.
Oh Rebelene, Rebelene.
يا ريبيلين، ريبيلين.
Why do you treat your daddy mean.
لماذا تعامل أباك بقسوة؟
Why can't you hear me when I scream:
لماذا لا تسمعني عندما أصرخ:
Rebelene, Rebelene.
ريبيلين، ريبيلين.