Rebelene Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Rebelene written by Brian Setzer
Rebelene napisana przez Briana Setzera
VERSE:
WERSET:
I'm gonna tell you all a story
Opowiem wam wszystkim historię
about the fame and the glory of a girl named Rebelene.
o sławie i chwale dziewczyny o imieniu Rebelene.
Well, she's a red haired daughter of a Nashville lawyer
Cóż, jest rudowłosą córką prawnika z Nashville
and a legend of the musical scene.
i legenda sceny muzycznej.
CHORUS:
CHÓR:
Well, she can sing and pick a guitar lick.
Cóż, potrafi śpiewać i grać na gitarze.
Yeah, she's country but she ain't no hick.
Tak, jest wieśniaczką, ale nie wieśniaczką.
Born to be a hardrocking, hellraising, hillbilly queen.
Urodzona, by być hardrockową, piekielną, wieśniacką królową.
Oh Rebelene, Rebelene.
Oj Rebeleno, Rebeleno.
Why do you treat your daddy mean.
Dlaczego traktujesz swojego tatusia podle.
Well can't you hear me when I scream:
Czy nie słyszysz mnie, kiedy krzyczę:
Rebelene, Rebelene.
Buntownik, buntownik.
Well you ought to see her mom, she's a blue eyed blond,
Cóż, powinieneś zobaczyć jej mamę, jest niebieskooką blondynką,
And a former Nashville, Tennessean.
I były Nashville w stanie Tennessean.
Well Rebelene's a born rocker, she's the blood of Davie Crocket.
Cóż, Rebelene jest urodzoną rockmanką, jest krwią Daviego Crocketa.
She's a rebel, and she's GOTTA be free.
Jest buntowniczką i MUSI być wolna.
Well she can sing and pick a guitar lick.
Cóż, potrafi śpiewać i grać na gitarze.
Yeah, she's country but she ain't no hick.
Tak, jest wieśniaczką, ale nie wieśniaczką.
Born to be a hard-rocker, hell-raiser, hillbilly queen.
Urodzona, by być hardrockową, piekielną królową i królową wieśniaków.
Oh Rebelene, Rebelene.
Oj Rebeleno, Rebeleno.
Why do you treat your daddy mean.
Dlaczego traktujesz swojego tatusia podle.
Oh, can't you hear me when I scream:
Och, czy nie słyszysz mnie, kiedy krzyczę:
Rebelene, Rebelene.
Buntownik, buntownik.
She broke all in the state, forty nine days, oversold an American Tour.
Złamała wszystko w stanie, czterdzieści dziewięć dni, wyprzedziła amerykańską trasę koncertową.
Well, her show's over thrillin', she sold fifty million and she won all the music awards.
Cóż, jej występ jest po prostu porywający, sprzedała pięćdziesiąt milionów i zdobyła wszystkie nagrody muzyczne.
She can sing and pick a guitar lick.
Potrafi śpiewać i wybierać zagrywki na gitarze.
Yeah she's country but she ain't no hick.
Tak, jest wieśniaczką, ale nie wieśniaczką.
Born to be a hard-rocker, hell-raiser, hillbilly queen.
Urodzona, by być hardrockową, piekielną królową i królową wieśniaków.
Oh Rebelene, Rebelene.
Oj Rebeleno, Rebeleno.
Why do you treat your daddy mean.
Dlaczego traktujesz swojego tatusia podle.
Why can't you hear me when I scream:
Dlaczego nie słyszysz mnie, kiedy krzyczę:
Rebelene, Rebelene.
Buntownik, buntownik.