Rebelene Paroles Traduction Française

Rebelene written by Brian Setzer
Rebelene écrit par Brian Setzer
VERSE:
VERSET :
I'm gonna tell you all a story
Je vais vous raconter une histoire
about the fame and the glory of a girl named Rebelene.
sur la renommée et la gloire d'une fille nommée Rebelene.
Well, she's a red haired daughter of a Nashville lawyer
Eh bien, c'est la fille aux cheveux roux d'un avocat de Nashville.
and a legend of the musical scene.
et une légende de la scène musicale.
CHORUS:
CHŒUR :
Well, she can sing and pick a guitar lick.
Eh bien, elle sait chanter et jouer de la guitare.
Yeah, she's country but she ain't no hick.
Ouais, elle est country mais ce n'est pas une idiote.
Born to be a hardrocking, hellraising, hillbilly queen.
Née pour être une reine montagnarde et infernale.
Oh Rebelene, Rebelene.
Oh Rebelene, Rebelene.
Why do you treat your daddy mean.
Pourquoi traites-tu ton père avec méchanceté ?
Well can't you hear me when I scream:
Eh bien, tu ne m'entends pas quand je crie :
Rebelene, Rebelene.
Rebéléné, Rebéléné.
Well you ought to see her mom, she's a blue eyed blond,
Eh bien, tu devrais voir sa mère, c'est une blonde aux yeux bleus,
And a former Nashville, Tennessean.
Et un ancien de Nashville, Tennessean.
Well Rebelene's a born rocker, she's the blood of Davie Crocket.
Eh bien, Rebelene est une rockeuse née, elle a le sang de Davie Crocket.
She's a rebel, and she's GOTTA be free.
C'est une rebelle et elle DOIT être libre.
Well she can sing and pick a guitar lick.
Eh bien, elle peut chanter et jouer de la guitare.
Yeah, she's country but she ain't no hick.
Ouais, elle est country mais ce n'est pas une idiote.
Born to be a hard-rocker, hell-raiser, hillbilly queen.
Née pour être une reine hard-rockeuse, infernale et montagnarde.
Oh Rebelene, Rebelene.
Oh Rebelene, Rebelene.
Why do you treat your daddy mean.
Pourquoi traites-tu ton père avec méchanceté ?
Oh, can't you hear me when I scream:
Oh, tu ne m'entends pas quand je crie :
Rebelene, Rebelene.
Rebéléné, Rebéléné.
She broke all in the state, forty nine days, oversold an American Tour.
Elle a tout cassé dans l'État, quarante-neuf jours, survendu une tournée américaine.
Well, her show's over thrillin', she sold fifty million and she won all the music awards.
Eh bien, son spectacle est trop excitant, elle en a vendu cinquante millions et elle a remporté tous les prix musicaux.
She can sing and pick a guitar lick.
Elle peut chanter et jouer un coup de guitare.
Yeah she's country but she ain't no hick.
Ouais, elle est country mais ce n'est pas un idiot.
Born to be a hard-rocker, hell-raiser, hillbilly queen.
Née pour être une reine hard-rockeuse, infernale et montagnarde.
Oh Rebelene, Rebelene.
Oh Rebelene, Rebelene.
Why do you treat your daddy mean.
Pourquoi traites-tu ton père avec méchanceté ?
Why can't you hear me when I scream:
Pourquoi ne m'entends-tu pas quand je crie :
Rebelene, Rebelene.
Rebéléné, Rebéléné.