Rebelene Liedtext Deutsche Übersetzung

Rebelene written by Brian Setzer
Rebelene geschrieben von Brian Setzer
VERSE:
VERS:
I'm gonna tell you all a story
Ich werde euch allen eine Geschichte erzählen
about the fame and the glory of a girl named Rebelene.
über den Ruhm und die Herrlichkeit eines Mädchens namens Rebelene.
Well, she's a red haired daughter of a Nashville lawyer
Nun, sie ist die rothaarige Tochter eines Anwalts aus Nashville
and a legend of the musical scene.
und eine Legende der Musikszene.
CHORUS:
CHOR:
Well, she can sing and pick a guitar lick.
Nun, sie kann singen und einen Gitarren-Lick spielen.
Yeah, she's country but she ain't no hick.
Ja, sie ist vom Land, aber sie ist kein Hinterwäldler.
Born to be a hardrocking, hellraising, hillbilly queen.
Geboren, um eine hart rockende, höllische Hinterwäldlerkönigin zu sein.
Oh Rebelene, Rebelene.
Oh Rebelene, Rebelene.
Why do you treat your daddy mean.
Warum behandelst du deinen Papa gemein?
Well can't you hear me when I scream:
Nun, kannst du mich nicht hören, wenn ich schreie:
Rebelene, Rebelene.
Rebelene, Rebelene.
Well you ought to see her mom, she's a blue eyed blond,
Nun, du solltest ihre Mutter sehen, sie ist eine blauäugige Blondine,
And a former Nashville, Tennessean.
Und ein ehemaliger Nashville, Tennessee.
Well Rebelene's a born rocker, she's the blood of Davie Crocket.
Nun, Rebelene ist eine geborene Rockerin, sie ist das Blut von Davie Crocket.
She's a rebel, and she's GOTTA be free.
Sie ist eine Rebellin und MUSS frei sein.
Well she can sing and pick a guitar lick.
Nun, sie kann singen und einen Gitarren-Lick spielen.
Yeah, she's country but she ain't no hick.
Ja, sie ist vom Land, aber sie ist kein Hinterwäldler.
Born to be a hard-rocker, hell-raiser, hillbilly queen.
Geboren als Hardrockerin, Höllenräuberin und Hinterwäldlerkönigin.
Oh Rebelene, Rebelene.
Oh Rebelene, Rebelene.
Why do you treat your daddy mean.
Warum behandelst du deinen Papa gemein?
Oh, can't you hear me when I scream:
Oh, kannst du mich nicht hören, wenn ich schreie:
Rebelene, Rebelene.
Rebelene, Rebelene.
She broke all in the state, forty nine days, oversold an American Tour.
Sie hat in diesem Bundesstaat alles gebrochen, 49 Tage lang, eine Amerika-Tour überverkauft.
Well, her show's over thrillin', she sold fifty million and she won all the music awards.
Nun, ihre Show ist überaus spannend, sie hat sich fünfzig Millionen Mal verkauft und sie hat alle Musikpreise gewonnen.
She can sing and pick a guitar lick.
Sie kann singen und einen Gitarren-Lick spielen.
Yeah she's country but she ain't no hick.
Ja, sie ist vom Land, aber sie ist kein Hinterwäldler.
Born to be a hard-rocker, hell-raiser, hillbilly queen.
Geboren als Hardrockerin, Höllenräuberin und Hinterwäldlerkönigin.
Oh Rebelene, Rebelene.
Oh Rebelene, Rebelene.
Why do you treat your daddy mean.
Warum behandelst du deinen Papa gemein?
Why can't you hear me when I scream:
Warum kannst du mich nicht hören, wenn ich schreie:
Rebelene, Rebelene.
Rebelene, Rebelene.