Heroes and Villains كلمات أغنية ترجمة عربية

By Darren Price - priced80'at'hotmail.com
بقلم دارين برايس - سعر 80'at'hotmail.com
I couldnt find a good guitar interpretation of this song as the sound of the song and
لم أتمكن من العثور على تفسير جيتار جيد لهذه الأغنية مثل صوت الأغنية و
the haunting melody mainly comes from the piano and is difficult to play note for note
اللحن المؤلم يأتي بشكل أساسي من البيانو ويصعب عزف النوتة الموسيقية
on the guitar, so i decided to do this myself and change it around a little to fit the
على الجيتار، لذلك قررت أن أفعل ذلك بنفسي وأغيره قليلاً ليناسب
guitar. Ive tried to make it simple, all the notes are flat bar chords but if you want
غيتار. لقد حاولت أن أجعل الأمر بسيطًا، فكل النوتات عبارة عن أوتار شريطية مسطحة ولكن إذا كنت تريد ذلك
to play the song in open chords that fine you just have to take the b off all the notes
لتشغيل الأغنية بأوتار مفتوحة بشكل جيد، عليك فقط إزالة الحرف b من جميع النوتات الموسيقية
so Eb becomes E, then you get a whole new sound.
لذا يصبح Eb E، ثم تحصل على صوت جديد تمامًا.
Perhaps you could get a friend to strum the open chords while you fingerpick the bar
ربما يمكنك الاستعانة بصديق ليعزف على الأوتار المفتوحة أثناء نقرك على الشريط
chords and follow my tab, just move all the poitions up one fret if you decide to do
الحبال واتبع علامة التبويب الخاصة بي، فقط قم بتحريك جميع الجرعات لأعلى فريت واحد إذا قررت القيام بذلك
that. I dont know why brian wilson used all flat chords, perhaps it was something to
ذلك. لا أعرف لماذا استخدم براين ويلسون جميع الأوتار المسطحة، ربما كان ذلك شيئًا
do with the way it ties in with plymouth rock.
افعلها بالطريقة التي ترتبط بها بصخرة بلايموث.
Also i find it really annoying when people dont bother to put the chords in the right
كما أنني أجد الأمر مزعجًا حقًا عندما لا يهتم الناس بوضع الأوتار في مكانها الصحيح
place so here when you see the chord Db above the 'been' that means that is where you
ضع ذلك هنا عندما ترى الوتر Db أعلى كلمة "been" مما يعني أن هذا هو المكان الذي أنت فيه
play the chord, on the 'been'. This text should be veiwed in the correct font which is
اعزف على الوتر على "كان". ينبغي عرض هذا النص بالخط الصحيح وهو
Lucida Console (or a font which evenly spaces out all its characters). NOT ARIAL OR
وحدة تحكم Lucida (أو خط يوزع جميع أحرفه بشكل متساوٍ). ليس اريال أو
TIMES NEW ROMAN
تايمز نيو رومان
I've been in this town so long that back in the city
لقد كنت في هذه المدينة لفترة طويلة حتى في المدينة
I've been taken for lost and gone
لقد تم اعتباري ضائعًا وذهبت
And unknown for a long long time
وغير معروف لفترة طويلة
Fell in love years ago
وقعت في الحب منذ سنوات
With an innocent girl
مع فتاة بريئة
From the Spanish and Indian home
من البيت الاسباني والهندي
Home of the heroes and villains
موطن الأبطال والأشرار
Once at night Catillian squared the fight
ذات مرة في الليل قام كاتيليان بتربيع القتال
And she was right in the rain of the bullets that eventually brought her down
وكانت على حق تحت مطر الرصاص الذي أسقطها في النهاية
But she's still dancing in the night
لكنها لا تزال ترقص في الليل
Unafraid of what a dude'll do in a town full of heroes and villains
غير خائف مما سيفعله الرجل في مدينة مليئة بالأبطال والأشرار
In this part it changes to the piano riff, you wont be able to play the notes exactly
في هذا الجزء يتغير إلى نغمة البيانو، فلن تتمكن من عزف النوتات بالضبط
as they are on a piano as it would require you to have fingers the size of bananas.
كما هي الحال على البيانو حيث يتطلب الأمر أن يكون لديك أصابع بحجم الموز.
Here is a way to play it a guitar by fingerpicking the chords that go with it. The
إليك طريقة العزف على الجيتار عن طريق اختيار الأوتار المصاحبة له. ال
timing is like patting you head and bubbing your stomach but keep trying...
التوقيت يشبه التربيت على رأسك وفرك معدتك، لكن استمر في المحاولة...
bar chord position to hold for the easiest and move you index finger for the
موضع وتر الشريط للإمساك به للأسهل وتحريك إصبع السبابة لـ
bass melody.
لحن باس.
Timing
التوقيت
1 & 2 & 3 & 4 & (X2)
1 و 2 و 3 و 4 و (X2)
heroes and villans....
الأبطال والأشرار....
Just see what you've done
فقط انظر ماذا فعلت
bar chord position to hold. have your second finger ready for the note change
موقف وتر الشريط لعقد. اجعل إصبعك الثاني جاهزًا لتغيير الملاحظة
and just lift your little finger
وارفع إصبعك الصغير فقط
1 & 2 & 3 & 4 & (X2)
1 و 2 و 3 و 4 و (X2)
same method as Eb
نفس طريقة إب
1 & 2 & 3 & 4 &
1 و 2 و 3 و 4 و
1 & 2 & 3 & 4 &
1 و 2 و 3 و 4 و
la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
Stand or fall I know there
الوقوف أو السقوط وأنا أعلم هناك
Shall be peace in the valley
فيحل السلام في الوادي
And it's all an affair
والأمر كله شأن
Of my life with the heroes and villains
حياتي مع الأبطال والأشرار
do do do do do do do do do do do do do
دو دو دو دو دو دو دو دو دو دو دو دو دو
Do ap de wo deo wap
قم بعمل ap de wo deo wap
do do do do do do do do do do do do do do do
دو دو دو دو دو دو دو دو دو دو دو دو دو دو
doop de dooe do Ahhhhhhhhhhhhhh
دوب دي دو دو اهههههههههههه
Play slowly and possibly finger pick these notes randomly. I didnt bother tabing this
العب ببطء وربما اختر هذه الملاحظات بشكل عشوائي. لم أكن عناء جدولة هذا
bit cos there not really any certain way to play it. Just hold the chord positions and
لأنه ليس هناك حقًا أي طريقة معينة للعبها. مجرد عقد مواقف وتر و
pick. or you can just strum if you want. This isnt in all versions of the song and the
اختيار. أو يمكنك فقط العزف على أوتار الآلة الموسيقية إذا أردت. هذا ليس في جميع إصدارات الأغنية و
piano chords are quite difficult to decifer.
من الصعب جدًا فك أوتار البيانو.
Try fingerpicking these chords.
حاول اختيار هذه الحبال.
In the cantina
في الكانتينا
Margarita's keep the spirit high
مارجريتا تحافظ على الروح العالية
F (bar chord 9th fret)
F (الحنق التاسع على الوتر)
There I watched her
هناك شاهدتها
She spun around and
انها تدور حول و
Round in the warmth of her body
تدور في دفء جسدها
Fanned the flame of the dance
أشعلت شعلة الرقص
Dance Margarita don't you know that Im in love with you
رقص مارجريتا ألا تعلم أنني أحبك
Dance
الرقص
Dance
الرقص
You're under arrest!
أنت رهن الاعتقال!
Brush the chords of this next part with your thumb,
قم بمسح أوتار هذا الجزء التالي بإبهامك،
My children were raised
لقد نشأ أطفالي
Fbm F (bar chord 9th fret)
Fbm F (الحنق التاسع (الحنق التاسع)
You know they suddenly rise
أنت تعلم أنهم يرتفعون فجأة
They started slow long ago
لقد بدأوا ببطء منذ فترة طويلة
Head to toe healthy weathy and wise
من الرأس إلى أخمص القدمين، صحي وحكيم
I've been in this town so long
لقد كنت في هذه المدينة لفترة طويلة
So long to the city
وقتا طويلا إلى المدينة
I'm fit with the stuff
أنا لائق مع الاشياء
To ride in the rough
لركوب في الخام
And sunny down snuff I'm alright
ومشمس أسفل السعوط أنا بخير
By the heroes and...
على يد الأبطال و...
>>>Back to fingerpicking the tabbed part at the start quite loudly to give a powerful
>>>العودة إلى اختيار الجزء المبوب في البداية بصوت عالٍ جدًا لإعطاء تأثير قوي
>>>darker sound.
>>>صوت أغمق.
Heroes and villains
الأبطال والأشرار
Just see what you've done
فقط انظر ماذا فعلت
Heroes and villains
الأبطال والأشرار
Just see what you've done
فقط انظر ماذا فعلت
Heroes and villains
الأبطال والأشرار
Just see what you've done
فقط انظر ماذا فعلت
ah ah ah ah ah ah ah ah
آه آه آه آه آه آه آه
This last part is an instrumental of different melodies and doesnt really sound like
هذا الجزء الأخير عبارة عن أداة موسيقية لألحان مختلفة ولا يبدو كذلك حقًا
you could play it on your own on a guitar while keeping the volume so just play
يمكنك العزف عليها بمفردك على الجيتار مع الحفاظ على مستوى الصوت
something like this. However your free to imporovise with this part
Then perhaps work your way up to the F on the 9th fret like this (you can change the
chords around but just make sure you end on a Ab then a Db slowly...
For example...
Fbm 2 beats F 2 beats Fbm 2 beats Ebm 2 beats Ab 2 beats Db slowly
Thats it then, not so easy after all, but there should be anough to keep you busy for
a while it took me ages to tab so please excuse any mistakes, and sometimes Abm is
actually Ab Mayjor i know but its just easier to fingerpick that way and you cant
really tell unless your being an ass.
Any comments please send them to priced80@hotmail.com