Heroes and Villains 歌詞 日本語訳

By Darren Price - priced80'at'hotmail.com
ダレン・プライス著 - hotmail.com で価格 80 円
I couldnt find a good guitar interpretation of this song as the sound of the song and
この曲のサウンドとしてのギターの良い解釈が見つかりませんでした。
the haunting melody mainly comes from the piano and is difficult to play note for note
心に残るメロディーは主にピアノから来ており、一音一音を演奏するのは困難です
on the guitar, so i decided to do this myself and change it around a little to fit the
それで、これを自分でやって、それに合わせて少し変えることにしました。
guitar. Ive tried to make it simple, all the notes are flat bar chords but if you want
ギター。すべての音符はフラットバーコードなので、シンプルにしてみましたが、必要に応じて
to play the song in open chords that fine you just have to take the b off all the notes
オープンコードで曲を演奏するには、すべての音符からbを削除するだけで十分です
so Eb becomes E, then you get a whole new sound.
Eb が E になると、まったく新しいサウンドが得られます。
Perhaps you could get a friend to strum the open chords while you fingerpick the bar
あなたが小節を指で弾いている間、友人にオープンコードをかき鳴らしてもらうこともできるかもしれません。
chords and follow my tab, just move all the poitions up one fret if you decide to do
コードを入力してタブに従い、必要に応じてすべてのポジションを 1 フレット上に移動するだけです
that. I dont know why brian wilson used all flat chords, perhaps it was something to
それ。ブライアン・ウィルソンがなぜすべてフラット・コードを使用したのかわかりませんが、おそらくそれは何かでした
do with the way it ties in with plymouth rock.
それがプリマス・ロックと結びついている方法と同じです。
Also i find it really annoying when people dont bother to put the chords in the right
それに、みんながわざわざコードを正しく入力しようとしないのは本当にイライラするよ
place so here when you see the chord Db above the 'been' that means that is where you
「been」の上にコード Db が表示されたら、ここに配置してください。それは、そこがあなたがいる場所であることを意味します
play the chord, on the 'been'. This text should be veiwed in the correct font which is
「been」でコードを弾いてください。このテキストは正しいフォントで表示される必要があります。
Lucida Console (or a font which evenly spaces out all its characters). NOT ARIAL OR
Lucida Console (またはすべての文字を均等に配置するフォント)。アリアルではない、または
TIMES NEW ROMAN
タイムズ・ニュー・ローマン
I've been in this town so long that back in the city
私はこの街に長くいたので、街に戻ってきました
I've been taken for lost and gone
私は道に迷ったとみなされて去ってしまった
And unknown for a long long time
そして長い間知られていなかった
Fell in love years ago
何年も前に恋に落ちた
With an innocent girl
無邪気な女の子と
From the Spanish and Indian home
スペインとインドの家庭から
Home of the heroes and villains
ヒーローと悪役たちの故郷
Once at night Catillian squared the fight
ある夜、カティリアンは戦いに加わった
And she was right in the rain of the bullets that eventually brought her down
そして彼女はまさに銃弾の雨の中にいて、最終的には彼女を倒した
But she's still dancing in the night
でも彼女はまだ夜に踊っている
Unafraid of what a dude'll do in a town full of heroes and villains
ヒーローと悪役がいっぱいの町で男が何をしようと恐れることはない
In this part it changes to the piano riff, you wont be able to play the notes exactly
この部分ではピアノのリフに変わりますので、音を正確に演奏することはできません。
as they are on a piano as it would require you to have fingers the size of bananas.
バナナと同じくらいの指が必要なので、ピアノと同じです。
Here is a way to play it a guitar by fingerpicking the chords that go with it. The
コードを指で弾いてギターで演奏する方法を紹介します。の
timing is like patting you head and bubbing your stomach but keep trying...
頭を撫でたり、お腹を膨らませたりするようなタイミングですが、頑張って続けてください...
bar chord position to hold for the easiest and move you index finger for the
バーコードの位置を保持するのが最も簡単で、人差し指を動かすと簡単です。
bass melody.
ベースのメロディー。
Timing
タイミング
1 & 2 & 3 & 4 & (X2)
1 & 2 & 3 & 4 & (X2)
heroes and villans....
英雄と悪役……。
Just see what you've done
あなたが何をしたか見てください
bar chord position to hold. have your second finger ready for the note change
押さえるバーコードの位置。人差し指を音の変更に備えてください
and just lift your little finger
そして小指を上げてください
1 & 2 & 3 & 4 & (X2)
1 & 2 & 3 & 4 & (X2)
same method as Eb
Ebと同じ方法
1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 &
la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
ララララララララララララララララララララララ
Stand or fall I know there
立つか転ぶか、そこは分かっている
Shall be peace in the valley
谷に平和が訪れるだろう
And it's all an affair
そしてそれはすべて不倫です
Of my life with the heroes and villains
ヒーローや悪役たちとの人生について
do do do do do do do do do do do do do
やるやるやるやるやるやるやるやるやるやるやる
Do ap de wo deo wap
ド・アプ・デ・ウォ・デオ・ワップ
do do do do do do do do do do do do do do do
やるやるやるやるやるやるやるやるやるやるやるやる
doop de dooe do Ahhhhhhhhhhhhhh
doop de dooe do ああああああああああ
Play slowly and possibly finger pick these notes randomly. I didnt bother tabing this
ゆっくりと演奏し、場合によってはこれらの音をランダムに指で弾きます。これをわざわざタブ化する必要はありませんでした
bit cos there not really any certain way to play it. Just hold the chord positions and
実際に確実にプレイする方法はありません。コードの位置を押さえるだけで、
pick. or you can just strum if you want. This isnt in all versions of the song and the
選ぶ。または、必要に応じて単にかき鳴らすこともできます。これは曲のすべてのバージョンにあるわけではありません。
piano chords are quite difficult to decifer.
ピアノのコードを決めるのは非常に難しいです。
Try fingerpicking these chords.
これらのコードを指で弾いてみてください。
In the cantina
カンティーナで
Margarita's keep the spirit high
マルガリータは精神を高く保ちます
F (bar chord 9th fret)
F（バーコード9フレット）
There I watched her
そこで私は彼女を観察しました
She spun around and
彼女はくるりと回転して、
Round in the warmth of her body
彼女の体の温もりに包まれて
Fanned the flame of the dance
ダンスの炎を煽った
Dance Margarita don't you know that Im in love with you
マルガリータを踊って、私があなたを愛していることを知らないの？
Dance
ダンス
Dance
ダンス
You're under arrest!
あなたは逮捕されています！
Brush the chords of this next part with your thumb,
この次のパートのコードを親指でブラシして、
My children were raised
私の子供たちは育てられました
Fbm F (bar chord 9th fret)
Fbm F (バーコード 9 フレット)
You know they suddenly rise
彼らは突然上昇するのを知っています
They started slow long ago
彼らはずっと前にゆっくりと始めた
Head to toe healthy weathy and wise
頭のてっぺんからつま先まで健康で天気が良くて賢い
I've been in this town so long
私はずっとこの町にいます
So long to the city
都会までは長い
I'm fit with the stuff
私は物事に適しています
To ride in the rough
荒れた状況でも乗るには
And sunny down snuff I'm alright
そして晴れて嗅ぎタバコを吸います、私は大丈夫です
By the heroes and...
英雄たちによって、そして…
>>>Back to fingerpicking the tabbed part at the start quite loudly to give a powerful
>>>最初のタブ部分をフィンガーピッキングに戻り、かなり大きな音でパワフルな音を出します。
>>>darker sound.
>>>ダークなサウンド。
Heroes and villains
英雄と悪役
Just see what you've done
あなたが何をしたか見てください
Heroes and villains
英雄と悪役
Just see what you've done
あなたが何をしたか見てください
Heroes and villains
英雄と悪役
Just see what you've done
あなたが何をしたか見てください
ah ah ah ah ah ah ah ah
ああああああああああああああ
This last part is an instrumental of different melodies and doesnt really sound like
この最後のパートはさまざまなメロディーのインストゥルメンタルで、実際にはそうではありません
you could play it on your own on a guitar while keeping the volume so just play
音量を維持したままギターで自分で演奏することもできます
something like this. However your free to imporovise with this part
Then perhaps work your way up to the F on the 9th fret like this (you can change the
chords around but just make sure you end on a Ab then a Db slowly...
For example...
Fbm 2 beats F 2 beats Fbm 2 beats Ebm 2 beats Ab 2 beats Db slowly
Thats it then, not so easy after all, but there should be anough to keep you busy for
a while it took me ages to tab so please excuse any mistakes, and sometimes Abm is
actually Ab Mayjor i know but its just easier to fingerpick that way and you cant
really tell unless your being an ass.
Any comments please send them to priced80@hotmail.com