Heroes and Villains Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

By Darren Price - priced80'at'hotmail.com
By Darren Price - Price80'at'hotmail.com
I couldnt find a good guitar interpretation of this song as the sound of the song and
Şarkının sound'u olarak bu şarkının iyi bir gitar yorumunu bulamadım ve
the haunting melody mainly comes from the piano and is difficult to play note for note
unutulmaz melodi esas olarak piyanodan geliyor ve nota nota çalmak zor
on the guitar, so i decided to do this myself and change it around a little to fit the
gitarda, bu yüzden bunu kendim yapmaya ve gitara uyacak şekilde biraz değiştirmeye karar verdim.
guitar. Ive tried to make it simple, all the notes are flat bar chords but if you want
gitar. Basitleştirmeye çalıştım, tüm notalar düz çubuk akorları ama eğer istersen
to play the song in open chords that fine you just have to take the b off all the notes
şarkıyı açık akorlarla çalmak için o kadar iyi ki tüm notalardan b'yi çıkarmanız yeterli
so Eb becomes E, then you get a whole new sound.
yani Eb, E olur, o zaman tamamen yeni bir ses elde edersiniz.
Perhaps you could get a friend to strum the open chords while you fingerpick the bar
Belki siz barı parmaklarınızla seçerken bir arkadaşınızın açık akorları tıngırdatmasını sağlayabilirsiniz.
chords and follow my tab, just move all the poitions up one fret if you decide to do
akorları ve sekmemi takip et, eğer yapmaya karar verirsen tüm iksirleri bir perde yukarı taşı
that. I dont know why brian wilson used all flat chords, perhaps it was something to
bu. Brian Wilson'ın neden tüm düz akorları kullandığını bilmiyorum, belki de bu
do with the way it ties in with plymouth rock.
Plymouth kayasıyla olan bağlantısıyla ilgili.
Also i find it really annoying when people dont bother to put the chords in the right
Ayrıca insanların akorları doğru yerleştirme zahmetine girmemesini gerçekten sinir bozucu buluyorum
place so here when you see the chord Db above the 'been' that means that is where you
buraya yerleştirin, 'olmuş'un üzerinde Db akorunu gördüğünüzde bu sizin yeriniz olduğu anlamına gelir
play the chord, on the 'been'. This text should be veiwed in the correct font which is
'olmuş'un akorunu çalın. Bu metin doğru yazı tipinde görüntülenmelidir.
Lucida Console (or a font which evenly spaces out all its characters). NOT ARIAL OR
Lucida Konsolu (veya tüm karakterleri arasında eşit aralıklarla boşluk bırakan bir yazı tipi). ARIA DEĞİL VEYA
TIMES NEW ROMAN
TIMES YENİ ROMA
I've been in this town so long that back in the city
O kadar uzun zamandır bu kasabadayım ki şehre geri döndüm
I've been taken for lost and gone
Kayıp sanıldım ve gittim
And unknown for a long long time
Ve uzun zamandır bilinmiyor
Fell in love years ago
Yıllar önce aşık oldum
With an innocent girl
masum bir kızla
From the Spanish and Indian home
İspanyol ve Hint evinden
Home of the heroes and villains
Kahramanların ve kötü adamların evi
Once at night Catillian squared the fight
Bir gece Catillian kavgaya meydan okudu
And she was right in the rain of the bullets that eventually brought her down
Ve sonunda onu yere seren kurşun yağmurunun tam ortasındaydı
But she's still dancing in the night
Ama o hâlâ geceleri dans ediyor
Unafraid of what a dude'll do in a town full of heroes and villains
Kahramanlar ve kötü adamlarla dolu bir kasabada bir adamın ne yapacağından korkmamak
In this part it changes to the piano riff, you wont be able to play the notes exactly
Bu bölümde piyano riffine dönüşüyor, notaları tam olarak çalamayacaksınız
as they are on a piano as it would require you to have fingers the size of bananas.
piyanoda oldukları için muz büyüklüğünde parmaklara sahip olmanız gerekir.
Here is a way to play it a guitar by fingerpicking the chords that go with it. The
İşte onunla birlikte gelen akorları parmakla seçerek gitar çalmanın bir yolu.
timing is like patting you head and bubbing your stomach but keep trying...
Zamanlama kafanı okşamak ve karnını köpürtmek gibidir ama denemeye devam et...
bar chord position to hold for the easiest and move you index finger for the
en kolayı tutmak ve işaret parmağınızı hareket ettirmek için çubuk akor konumu
bass melody.
bas melodisi.
Timing
Zamanlama
1 & 2 & 3 & 4 & (X2)
1 & 2 & 3 & 4 & (X2)
heroes and villans....
kahramanlar ve kötüler....
Just see what you've done
Sadece ne yaptığını gör
bar chord position to hold. have your second finger ready for the note change
tutulacak çubuk akor konumu. Nota değişikliği için ikinci parmağınızı hazır bulundurun
and just lift your little finger
ve sadece küçük parmağını kaldır
1 & 2 & 3 & 4 & (X2)
1 & 2 & 3 & 4 & (X2)
same method as Eb
Eb ile aynı yöntem
1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 &
la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
Stand or fall I know there
Kalk ya da düş, orada biliyorum
Shall be peace in the valley
Vadide barış olacak
And it's all an affair
Ve bunların hepsi bir mesele
Of my life with the heroes and villains
Kahramanlar ve kötü adamlarla olan hayatımın
do do do do do do do do do do do do do
yap yap yap yap yap yap yap yap yap yap
Do ap de wo deo wap
Wap deo yap
do do do do do do do do do do do do do do do
yap yap yap yap yap yap yap yap yap yap yap
doop de dooe do Ahhhhhhhhhhhhhh
doop de dooe do Ahhhhhhhhhhhhh
Play slowly and possibly finger pick these notes randomly. I didnt bother tabing this
Yavaş çalın ve muhtemelen bu notaları rastgele parmakla seçin. bunu belirtme zahmetine girmedim
bit cos there not really any certain way to play it. Just hold the chord positions and
biraz çünkü onu oynamanın kesin bir yolu yok. Sadece akor pozisyonlarını tutun ve
pick. or you can just strum if you want. This isnt in all versions of the song and the
seç. ya da istersen sadece tıngırdatabilirsin. Bu, şarkının tüm versiyonlarında yoktur ve
piano chords are quite difficult to decifer.
piyano akorlarını çözmek oldukça zordur.
Try fingerpicking these chords.
Bu akorları parmaklarınızla seçmeyi deneyin.
In the cantina
kantinada
Margarita's keep the spirit high
Margarita morali yüksek tutuyor
F (bar chord 9th fret)
F (çubuk akor 9. perde)
There I watched her
Orada onu izledim
She spun around and
Etrafında döndü ve
Round in the warmth of her body
Vücudunun sıcaklığında yuvarlak
Fanned the flame of the dance
Dansın alevini körükledi
Dance Margarita don't you know that Im in love with you
Dans Margarita sana aşık olduğumu bilmiyor musun
Dance
Dans
Dance
Dans
You're under arrest!
Tutuklusunuz!
Brush the chords of this next part with your thumb,
Bir sonraki bölümün akorlarını başparmağınızla fırçalayın,
My children were raised
Çocuklarım büyüdü
Fbm F (bar chord 9th fret)
Fbm F (çubuk akor 9. perde)
You know they suddenly rise
Biliyorsun aniden yükseliyorlar
They started slow long ago
Uzun zaman önce yavaş yavaş başladılar
Head to toe healthy weathy and wise
Tepeden tırnağa sağlıklı, zengin ve bilge
I've been in this town so long
Uzun zamandır bu kasabadayım
So long to the city
Şehre çok uzun
I'm fit with the stuff
Ben bu şeylerle uyum içerisindeyim
To ride in the rough
Zorlu koşullarda binmek
And sunny down snuff I'm alright
Ve güneşli enfiye ben iyiyim
By the heroes and...
Kahramanlar tarafından ve...
>>>Back to fingerpicking the tabbed part at the start quite loudly to give a powerful
>>>Güçlü bir ses vermek için başlangıçta sekmeli kısmı oldukça yüksek sesle parmakla seçmeye geri dönelim.
>>>darker sound.
>>>daha karanlık ses.
Heroes and villains
Kahramanlar ve kötü adamlar
Just see what you've done
Sadece ne yaptığını gör
Heroes and villains
Kahramanlar ve kötü adamlar
Just see what you've done
Sadece ne yaptığını gör
Heroes and villains
Kahramanlar ve kötü adamlar
Just see what you've done
Sadece ne yaptığını gör
ah ah ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah ah ah
This last part is an instrumental of different melodies and doesnt really sound like
Bu son bölüm farklı melodilerden oluşan bir enstrümantal ve pek de kulağa pek hoş gelmiyor
you could play it on your own on a guitar while keeping the volume so just play
ses seviyesini koruyarak gitarda kendi başınıza çalabilirsiniz
something like this. However your free to imporovise with this part
Then perhaps work your way up to the F on the 9th fret like this (you can change the
chords around but just make sure you end on a Ab then a Db slowly...
For example...
Fbm 2 beats F 2 beats Fbm 2 beats Ebm 2 beats Ab 2 beats Db slowly
Thats it then, not so easy after all, but there should be anough to keep you busy for
a while it took me ages to tab so please excuse any mistakes, and sometimes Abm is
actually Ab Mayjor i know but its just easier to fingerpick that way and you cant
really tell unless your being an ass.
Any comments please send them to priced80@hotmail.com