Heroes and Villains Liedtext Deutsche Übersetzung

By Darren Price - priced80'at'hotmail.com
Von Darren Price – priced80'at'hotmail.com
I couldnt find a good guitar interpretation of this song as the sound of the song and
Ich konnte keine gute Gitarreninterpretation dieses Liedes finden, da der Klang des Liedes und
the haunting melody mainly comes from the piano and is difficult to play note for note
Die eindringliche Melodie kommt hauptsächlich vom Klavier und ist schwer Note für Note zu spielen
on the guitar, so i decided to do this myself and change it around a little to fit the
auf der Gitarre, also habe ich beschlossen, das selbst zu machen und es ein wenig zu ändern, um es daran anzupassen
guitar. Ive tried to make it simple, all the notes are flat bar chords but if you want
Gitarre. Ich habe versucht, es einfach zu machen, alle Noten sind flache Taktakkorde, aber wenn Sie möchten
to play the song in open chords that fine you just have to take the b off all the notes
Um das Lied so gut in offenen Akkorden zu spielen, muss man nur das h von allen Noten entfernen
so Eb becomes E, then you get a whole new sound.
also wird Eb zu E, dann erhält man einen ganz neuen Klang.
Perhaps you could get a friend to strum the open chords while you fingerpick the bar
Vielleicht könnten Sie einen Freund bitten, die offenen Akkorde zu spielen, während Sie den Takt mit den Fingern spielen
chords and follow my tab, just move all the poitions up one fret if you decide to do
Akkorde und folgen Sie meiner Tabulatur. Verschieben Sie einfach alle Positionen um einen Bund nach oben, wenn Sie sich dazu entschließen
that. I dont know why brian wilson used all flat chords, perhaps it was something to
das. Ich weiß nicht, warum Brian Wilson ausschließlich flache Akkorde verwendet hat, vielleicht war es etwas Falsches
do with the way it ties in with plymouth rock.
Machen Sie mit der Art und Weise, wie es mit Plymouth Rock verknüpft ist.
Also i find it really annoying when people dont bother to put the chords in the right
Außerdem finde ich es wirklich ärgerlich, wenn sich die Leute nicht die Mühe machen, die Akkorde richtig zu platzieren
place so here when you see the chord Db above the 'been' that means that is where you
Platzieren Sie also hier, wenn Sie den Akkord Db über dem „been“ sehen, bedeutet das, dass Sie dort sind
play the chord, on the 'been'. This text should be veiwed in the correct font which is
Spielen Sie den Akkord auf dem „Been“. Dieser Text sollte in der richtigen Schriftart angezeigt werden
Lucida Console (or a font which evenly spaces out all its characters). NOT ARIAL OR
Lucida Console (oder eine Schriftart, die alle Zeichen gleichmäßig verteilt). NICHT ARIAL ODER
TIMES NEW ROMAN
TIMES NEW ROMAN
I've been in this town so long that back in the city
Ich bin schon so lange in dieser Stadt, dass ich wieder in der Stadt bin
I've been taken for lost and gone
Ich wurde für verloren und verschwunden gehalten
And unknown for a long long time
Und schon lange unbekannt
Fell in love years ago
Habe mich vor Jahren verliebt
With an innocent girl
Mit einem unschuldigen Mädchen
From the Spanish and Indian home
Aus der spanischen und indischen Heimat
Home of the heroes and villains
Heimat der Helden und Bösewichte
Once at night Catillian squared the fight
Eines Nachts gewann Catillian den Kampf
And she was right in the rain of the bullets that eventually brought her down
Und sie befand sich mitten im Regen der Kugeln, die sie schließlich zu Fall brachten
But she's still dancing in the night
Aber sie tanzt immer noch in der Nacht
Unafraid of what a dude'll do in a town full of heroes and villains
Keine Angst davor, was ein Kerl in einer Stadt voller Helden und Bösewichte tun wird
In this part it changes to the piano riff, you wont be able to play the notes exactly
In diesem Teil wechselt es zum Klavierriff, Sie können die Noten nicht genau spielen
as they are on a piano as it would require you to have fingers the size of bananas.
wie auf einem Klavier, da man dazu Finger von der Größe einer Banane benötigen würde.
Here is a way to play it a guitar by fingerpicking the chords that go with it. The
Hier ist eine Möglichkeit, eine Gitarre zu spielen, indem man die dazugehörigen Akkorde mit den Fingern auswählt. Die
timing is like patting you head and bubbing your stomach but keep trying...
Das Timing ist, als würde man sich den Kopf streicheln und den Bauch schütteln, aber versuche es weiter ...
bar chord position to hold for the easiest and move you index finger for the
Halten Sie die Taktakkordposition am einfachsten und bewegen Sie Ihren Zeigefinger für die
bass melody.
Bassmelodie.
Timing
Timing
1 & 2 & 3 & 4 & (X2)
1 & 2 & 3 & 4 & (X2)
heroes and villans....
Helden und Schurken....
Just see what you've done
Sehen Sie einfach, was Sie getan haben
bar chord position to hold. have your second finger ready for the note change
Taktakkordposition, die gehalten werden soll. Halten Sie Ihren zweiten Finger für den Notenwechsel bereit
and just lift your little finger
und hebe einfach deinen kleinen Finger
1 & 2 & 3 & 4 & (X2)
1 & 2 & 3 & 4 & (X2)
same method as Eb
gleiche Methode wie Eb
1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 &
la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
Stand or fall I know there
Ich weiß, ob es stehen oder fallen wird
Shall be peace in the valley
Es soll Frieden im Tal sein
And it's all an affair
Und es ist alles eine Angelegenheit
Of my life with the heroes and villains
Von meinem Leben mit den Helden und Bösewichten
do do do do do do do do do do do do do
tun tun tun tun tun tun tun tun tun tun tun tun tun
Do ap de wo deo wap
Mach ap de wo deo wap
do do do do do do do do do do do do do do do
tun tun tun tun tun tun tun tun tun tun tun tun tun tun tun
doop de dooe do Ahhhhhhhhhhhhhh
doop de dooe do Ahhhhhhhhhhhhhh
Play slowly and possibly finger pick these notes randomly. I didnt bother tabing this
Spielen Sie langsam und wählen Sie diese Noten möglicherweise zufällig mit dem Finger aus. Ich habe mir nicht die Mühe gemacht, das aufzuschreiben
bit cos there not really any certain way to play it. Just hold the chord positions and
Ein bisschen, weil es nicht wirklich eine bestimmte Art und Weise gibt, es zu spielen. Halten Sie einfach die Akkordpositionen und
pick. or you can just strum if you want. This isnt in all versions of the song and the
wählen. Oder Sie können einfach klimpern, wenn Sie möchten. Dies ist nicht in allen Versionen des Liedes der Fall
piano chords are quite difficult to decifer.
Klavierakkorde sind ziemlich schwer zu entziffern.
Try fingerpicking these chords.
Versuchen Sie, diese Akkorde mit den Fingern zu wählen.
In the cantina
In der Kantine
Margarita's keep the spirit high
Margaritas halten die Stimmung hoch
F (bar chord 9th fret)
F (Taktakkord 9. Bund)
There I watched her
Dort habe ich sie beobachtet
She spun around and
Sie wirbelte herum und
Round in the warmth of her body
Rund in der Wärme ihres Körpers
Fanned the flame of the dance
Entfachte die Flamme des Tanzes
Dance Margarita don't you know that Im in love with you
Tanz Margarita, weißt du nicht, dass ich in dich verliebt bin?
Dance
Tanz
Dance
Tanz
You're under arrest!
Du bist verhaftet!
Brush the chords of this next part with your thumb,
Streichen Sie die Akkorde dieses nächsten Teils mit Ihrem Daumen,
My children were raised
Meine Kinder wurden erzogen
Fbm F (bar chord 9th fret)
Fbm F (Taktakkord 9. Bund)
You know they suddenly rise
Sie wissen, dass sie plötzlich auftauchen
They started slow long ago
Sie haben vor langer Zeit langsam angefangen
Head to toe healthy weathy and wise
Von Kopf bis Fuß gesund, wohlhabend und weise
I've been in this town so long
Ich bin schon so lange in dieser Stadt
So long to the city
Bis dann in die Stadt
I'm fit with the stuff
Ich bin fit mit dem Zeug
To ride in the rough
Im rauen Gelände fahren
And sunny down snuff I'm alright
Und sonniger Schnupftabak, mir geht es gut
By the heroes and...
Von den Helden und...
>>>Back to fingerpicking the tabbed part at the start quite loudly to give a powerful
>>>Zurück zum Fingerpicken des mit Laschen versehenen Teils am Anfang, ziemlich laut, um einen kräftigen Klang zu erzeugen
>>>darker sound.
>>>dunklerer Klang.
Heroes and villains
Helden und Bösewichte
Just see what you've done
Sehen Sie einfach, was Sie getan haben
Heroes and villains
Helden und Bösewichte
Just see what you've done
Sehen Sie einfach, was Sie getan haben
Heroes and villains
Helden und Bösewichte
Just see what you've done
Sehen Sie einfach, was Sie getan haben
ah ah ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah ah ah
This last part is an instrumental of different melodies and doesnt really sound like
Dieser letzte Teil ist ein Instrumentalstück mit verschiedenen Melodien und klingt nicht wirklich danach
you could play it on your own on a guitar while keeping the volume so just play
Sie könnten es alleine auf einer Gitarre spielen und dabei die Lautstärke beibehalten
something like this. However your free to imporovise with this part
Then perhaps work your way up to the F on the 9th fret like this (you can change the
chords around but just make sure you end on a Ab then a Db slowly...
For example...
Fbm 2 beats F 2 beats Fbm 2 beats Ebm 2 beats Ab 2 beats Db slowly
Thats it then, not so easy after all, but there should be anough to keep you busy for
a while it took me ages to tab so please excuse any mistakes, and sometimes Abm is
actually Ab Mayjor i know but its just easier to fingerpick that way and you cant
really tell unless your being an ass.
Any comments please send them to priced80@hotmail.com