Heroes and Villains Testo Traduzione Italiana

By Darren Price - priced80'at'hotmail.com
Di Darren Price - priced80'at'hotmail.com
I couldnt find a good guitar interpretation of this song as the sound of the song and
Non sono riuscito a trovare una buona interpretazione chitarristica di questa canzone come suono della canzone e
the haunting melody mainly comes from the piano and is difficult to play note for note
la melodia inquietante proviene principalmente dal pianoforte ed è difficile da suonare nota per nota
on the guitar, so i decided to do this myself and change it around a little to fit the
sulla chitarra, quindi ho deciso di farlo da solo e di cambiarlo un po' per adattarlo al
guitar. Ive tried to make it simple, all the notes are flat bar chords but if you want
chitarra. Ho provato a renderlo semplice, tutte le note sono accordi con battuta piatta ma se vuoi
to play the song in open chords that fine you just have to take the b off all the notes
per suonare la canzone con accordi aperti così bene devi solo togliere il si da tutte le note
so Eb becomes E, then you get a whole new sound.
quindi Eb diventa E, quindi ottieni un suono completamente nuovo.
Perhaps you could get a friend to strum the open chords while you fingerpick the bar
Forse potresti chiedere a un amico di strimpellare gli accordi aperti mentre pizzichi la battuta
chords and follow my tab, just move all the poitions up one fret if you decide to do
accordi e segui la mia tablatura, sposta tutte le posizioni su un tasto se decidi di farlo
that. I dont know why brian wilson used all flat chords, perhaps it was something to
quello. Non so perché Brian Wilson usasse tutti gli accordi bemolle, forse era qualcosa
do with the way it ties in with plymouth rock.
a che fare con il modo in cui si lega al Plymouth Rock.
Also i find it really annoying when people dont bother to put the chords in the right
Inoltre trovo davvero fastidioso quando le persone non si preoccupano di inserire gli accordi nel modo giusto
place so here when you see the chord Db above the 'been' that means that is where you
posizionalo qui quando vedi l'accordo REb sopra "stato" significa che è lì che sei
play the chord, on the 'been'. This text should be veiwed in the correct font which is
suonare l'accordo, sul "stato". Questo testo dovrebbe essere visualizzato nel carattere corretto che è
Lucida Console (or a font which evenly spaces out all its characters). NOT ARIAL OR
Lucida Console (o un font che distanzia uniformemente tutti i suoi caratteri). NON ARIAL O
TIMES NEW ROMAN
TEMPI NUOVI ROMANI
I've been in this town so long that back in the city
Sono stato in questa città così a lungo che sono tornato in città
I've been taken for lost and gone
Sono stato dato per perduto e andato
And unknown for a long long time
E sconosciuto per molto tempo
Fell in love years ago
Mi sono innamorato anni fa
With an innocent girl
Con una ragazza innocente
From the Spanish and Indian home
Dalla casa spagnola e indiana
Home of the heroes and villains
La casa degli eroi e dei cattivi
Once at night Catillian squared the fight
Una volta, di notte, Catilliano concluse la battaglia
And she was right in the rain of the bullets that eventually brought her down
E lei si trovava proprio sotto la pioggia di proiettili che alla fine la fecero cadere
But she's still dancing in the night
Ma balla ancora di notte
Unafraid of what a dude'll do in a town full of heroes and villains
Non ha paura di ciò che farebbe un ragazzo in una città piena di eroi e cattivi
In this part it changes to the piano riff, you wont be able to play the notes exactly
In questa parte si passa al riff di piano, non sarai in grado di suonare esattamente le note
as they are on a piano as it would require you to have fingers the size of bananas.
come sono su un pianoforte in quanto richiederebbe di avere dita grandi quanto banane.
Here is a way to play it a guitar by fingerpicking the chords that go with it. The
Ecco un modo per suonarlo su una chitarra pizzicando con le dita gli accordi che l'accompagnano. Il
timing is like patting you head and bubbing your stomach but keep trying...
il tempismo è come darti una pacca sulla testa e darti un colpetto allo stomaco, ma continua a provarci...
bar chord position to hold for the easiest and move you index finger for the
posizione dell'accordo della barra da tenere per il più semplice e spostare l'indice per il
bass melody.
melodia dei bassi.
Timing
Tempistica
1 & 2 & 3 & 4 & (X2)
1 e 2 e 3 e 4 e (X2)
heroes and villans....
eroi e cattivi....
Just see what you've done
Guarda cosa hai fatto
bar chord position to hold. have your second finger ready for the note change
posizione dell'accordo della battuta da mantenere. tieni il secondo dito pronto per il cambio di nota
and just lift your little finger
e alza semplicemente il mignolo
1 & 2 & 3 & 4 & (X2)
1 e 2 e 3 e 4 e (X2)
same method as Eb
stesso metodo di Eb
1 & 2 & 3 & 4 &
1 e 2 e 3 e 4 e
1 & 2 & 3 & 4 &
1 e 2 e 3 e 4 e
la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
Stand or fall I know there
Stare in piedi o cadere, lo so
Shall be peace in the valley
Ci sarà pace nella valle
And it's all an affair
Ed è tutto un affare
Of my life with the heroes and villains
Della mia vita con gli eroi e i cattivi
do do do do do do do do do do do do do
fare fare fare fare fare fare fare fare fare fare fare
Do ap de wo deo wap
Fai ap de wo deo wap
do do do do do do do do do do do do do do do
fare fare fare fare fare fare fare fare fare fare fare fare fare
doop de dooe do Ahhhhhhhhhhhhhh
doop de dooe do Ahhhhhhhhhhhhhh
Play slowly and possibly finger pick these notes randomly. I didnt bother tabing this
Suona lentamente e possibilmente scegli queste note in modo casuale con le dita. Non mi sono preso la briga di registrarlo
bit cos there not really any certain way to play it. Just hold the chord positions and
un po' perché non esiste un modo sicuro per giocarci. Mantieni semplicemente le posizioni degli accordi e
pick. or you can just strum if you want. This isnt in all versions of the song and the
scegliere. oppure puoi semplicemente strimpellare se vuoi. Questo non è in tutte le versioni della canzone e in
piano chords are quite difficult to decifer.
gli accordi di pianoforte sono piuttosto difficili da decifrare.
Try fingerpicking these chords.
Prova a pizzicare questi accordi con le dita.
In the cantina
Nella cantina
Margarita's keep the spirit high
Margarita mantiene alto lo spirito
F (bar chord 9th fret)
F (accordo battuta 9° tasto)
There I watched her
Lì l'ho osservata
She spun around and
Lei si voltò e
Round in the warmth of her body
Rotondo nel calore del suo corpo
Fanned the flame of the dance
Alimentato la fiamma della danza
Dance Margarita don't you know that Im in love with you
Balla Margarita, non sai che sono innamorato di te
Dance
Danza
Dance
Danza
You're under arrest!
Sei in arresto!
Brush the chords of this next part with your thumb,
Spennellare gli accordi di questa parte successiva con il pollice,
My children were raised
I miei figli sono cresciuti
Fbm F (bar chord 9th fret)
Fbm FA (battuta accordo 9° tasto)
You know they suddenly rise
Sai che si alzano all'improvviso
They started slow long ago
Hanno iniziato lentamente molto tempo fa
Head to toe healthy weathy and wise
Dalla testa ai piedi, sano, saggio e saggio
I've been in this town so long
Sono in questa città da così tanto tempo
So long to the city
Addio alla città
I'm fit with the stuff
Sono in forma con la roba
To ride in the rough
Per cavalcare allo stato brado
And sunny down snuff I'm alright
E giù di morale, sto bene
By the heroes and...
Dagli eroi e...
>>>Back to fingerpicking the tabbed part at the start quite loudly to give a powerful
>>>Torniamo a pizzicare con le dita la parte con linguetta all'inizio piuttosto forte per dare un suono potente
>>>darker sound.
>>>suono più scuro.
Heroes and villains
Eroi e cattivi
Just see what you've done
Guarda cosa hai fatto
Heroes and villains
Eroi e cattivi
Just see what you've done
Guarda cosa hai fatto
Heroes and villains
Eroi e cattivi
Just see what you've done
Guarda cosa hai fatto
ah ah ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah ah ah
This last part is an instrumental of different melodies and doesnt really sound like
Quest'ultima parte è uno strumentale di diverse melodie e non suona proprio come
you could play it on your own on a guitar while keeping the volume so just play
potresti suonarlo da solo su una chitarra mantenendo il volume
something like this. However your free to imporovise with this part
Then perhaps work your way up to the F on the 9th fret like this (you can change the
chords around but just make sure you end on a Ab then a Db slowly...
For example...
Fbm 2 beats F 2 beats Fbm 2 beats Ebm 2 beats Ab 2 beats Db slowly
Thats it then, not so easy after all, but there should be anough to keep you busy for
a while it took me ages to tab so please excuse any mistakes, and sometimes Abm is
actually Ab Mayjor i know but its just easier to fingerpick that way and you cant
really tell unless your being an ass.
Any comments please send them to priced80@hotmail.com