Heroes and Villains Versuri Traducere în Română

By Darren Price - priced80'at'hotmail.com
De Darren Price - priced80'at'hotmail.com
I couldnt find a good guitar interpretation of this song as the sound of the song and
Nu am putut găsi o interpretare bună la chitară a acestui cântec ca sunet al cântecului și
the haunting melody mainly comes from the piano and is difficult to play note for note
melodia bântuitoare vine în principal de la pian și este dificil de interpretat notă cu notă
on the guitar, so i decided to do this myself and change it around a little to fit the
la chitară, așa că am decis să fac asta și să o schimb puțin pentru a se potrivi
guitar. Ive tried to make it simple, all the notes are flat bar chords but if you want
chitara. Am încercat să fac totul simplu, toate notele sunt acorduri plate, dar dacă doriți
to play the song in open chords that fine you just have to take the b off all the notes
pentru a cânta melodia în acorduri deschise atât de bine, trebuie doar să scoți b de pe toate notele
so Eb becomes E, then you get a whole new sound.
deci Eb devine E, apoi obțineți un sunet complet nou.
Perhaps you could get a friend to strum the open chords while you fingerpick the bar
Poate că ai putea convinge un prieten să zgâlțâie acordurile deschise în timp ce alegeți cu degetul bara
chords and follow my tab, just move all the poitions up one fret if you decide to do
acorduri și urmărește-mi tab-ul, mișcă toate punctele în sus cu o fretă dacă te hotărăști să faci
that. I dont know why brian wilson used all flat chords, perhaps it was something to
că. Nu știu de ce Brian Wilson a folosit toate acordurile plate, poate că era ceva
do with the way it ties in with plymouth rock.
a face cu modul în care se leagă cu roca Plymouth.
Also i find it really annoying when people dont bother to put the chords in the right
De asemenea, mi se pare foarte enervant când oamenii nu se deranjează să pună acordurile corect
place so here when you see the chord Db above the 'been' that means that is where you
plasează așa că aici când vezi acordul Db deasupra „been” înseamnă că acolo este locul în care tu
play the chord, on the 'been'. This text should be veiwed in the correct font which is
cântă acordul, pe „a fost”. Acest text trebuie vizualizat cu fontul corect, care este
Lucida Console (or a font which evenly spaces out all its characters). NOT ARIAL OR
Consola Lucida (sau un font care spație uniform toate caracterele). NU ARIAL SAU
TIMES NEW ROMAN
TIMES NEW ROMAN
I've been in this town so long that back in the city
Am fost în acest oraș atât de mult încât m-am întors în oraș
I've been taken for lost and gone
Am fost luat ca pierdut și plecat
And unknown for a long long time
Și necunoscut de mult timp
Fell in love years ago
M-am îndrăgostit cu ani în urmă
With an innocent girl
Cu o fată nevinovată
From the Spanish and Indian home
Din casa spaniolă și indiană
Home of the heroes and villains
Casa eroilor și ticăloșilor
Once at night Catillian squared the fight
Odată noaptea Catillian a înfruntat lupta
And she was right in the rain of the bullets that eventually brought her down
Și era chiar în ploaia gloanțelor care în cele din urmă au doborât-o
But she's still dancing in the night
Dar ea încă dansează noaptea
Unafraid of what a dude'll do in a town full of heroes and villains
Fără teamă de ce va face un tip într-un oraș plin de eroi și răufăcători
In this part it changes to the piano riff, you wont be able to play the notes exactly
În această parte se schimbă în riff-ul de pian, nu veți putea să cântați exact notele
as they are on a piano as it would require you to have fingers the size of bananas.
deoarece sunt pe un pian, deoarece ar fi nevoie să aveți degete de mărimea bananelor.
Here is a way to play it a guitar by fingerpicking the chords that go with it. The
Iată o modalitate de a cânta la chitară prin alegerea acordurilor care merg cu ea. The
timing is like patting you head and bubbing your stomach but keep trying...
sincronizarea este ca și cum te-ai bătut pe cap și ți-ai bătut stomacul, dar continuă să încerci...
bar chord position to hold for the easiest and move you index finger for the
Poziția acordului bară pe care să o țineți cel mai ușor și să vă mișcați degetul arătător pentru
bass melody.
melodie de bas.
Timing
Timpul
1 & 2 & 3 & 4 & (X2)
1 & 2 & 3 & 4 & (X2)
heroes and villans....
eroi și ticăloși....
Just see what you've done
Vezi doar ce ai făcut
bar chord position to hold. have your second finger ready for the note change
poziția acordului bară de menținut. pregătiți-vă al doilea deget pentru schimbarea notei
and just lift your little finger
și ridică doar degetul mic
1 & 2 & 3 & 4 & (X2)
1 & 2 & 3 & 4 & (X2)
same method as Eb
aceeași metodă ca Eb
1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 &
la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
Stand or fall I know there
Stai sau cad, știu acolo
Shall be peace in the valley
Va fi pace în vale
And it's all an affair
Și totul este o aventură
Of my life with the heroes and villains
Din viața mea cu eroii și răufăcătorii
do do do do do do do do do do do do do
a face face a face face a face a face face a face
Do ap de wo deo wap
Do ap de wo deo wap
do do do do do do do do do do do do do do do
a face face a face a face face a face a face face a face
doop de dooe do Ahhhhhhhhhhhhhh
doop de dooe do Ahhhhhhhhhhhhhh
Play slowly and possibly finger pick these notes randomly. I didnt bother tabing this
Redați încet și, eventual, alegeți cu degetul aceste note aleatoriu. Nu m-am obosit să pun asta
bit cos there not really any certain way to play it. Just hold the chord positions and
pentru că nu există într-adevăr un mod sigur de a-l juca. Țineți doar pozițiile acordurilor și
pick. or you can just strum if you want. This isnt in all versions of the song and the
alege. sau poți pur și simplu să cânți dacă vrei. Acest lucru nu este în toate versiunile melodiei și
piano chords are quite difficult to decifer.
acordurile de pian sunt destul de greu de decifrat.
Try fingerpicking these chords.
Încercați să alegeți aceste acorduri cu degetele.
In the cantina
In cantina
Margarita's keep the spirit high
Margarita ține spiritul ridicat
F (bar chord 9th fret)
F (acord de bară al 9-lea fret)
There I watched her
Acolo am privit-o
She spun around and
Ea se întoarse și
Round in the warmth of her body
Rotund în căldura trupului ei
Fanned the flame of the dance
A stins flacăra dansului
Dance Margarita don't you know that Im in love with you
Dansează Margarita, nu știi că sunt îndrăgostit de tine
Dance
Dans
Dance
Dans
You're under arrest!
Ești arestat!
Brush the chords of this next part with your thumb,
Ungeți acordurile acestei părți următoare cu degetul mare,
My children were raised
Copiii mei au fost crescuți
Fbm F (bar chord 9th fret)
Fbm F (acord de bară a 9-a fretă)
You know they suddenly rise
Știi că se ridică brusc
They started slow long ago
Au început încet cu mult timp în urmă
Head to toe healthy weathy and wise
Din cap până în picioare, sănătos, bogat și înțelept
I've been in this town so long
Sunt în acest oraș atât de mult timp
So long to the city
Atât de mult până la oraș
I'm fit with the stuff
Sunt în formă cu lucrurile
To ride in the rough
Să călătoresc în stare brută
And sunny down snuff I'm alright
Și însorit, sunt bine
By the heroes and...
De către eroi și...
>>>Back to fingerpicking the tabbed part at the start quite loudly to give a powerful
>>> Înapoi la alegerea cu degetele a părții cu file la început destul de tare pentru a da un puternic
>>>darker sound.
>>> sunet mai întunecat.
Heroes and villains
Eroi și răufăcători
Just see what you've done
Vezi doar ce ai făcut
Heroes and villains
Eroi și răufăcători
Just see what you've done
Vezi doar ce ai făcut
Heroes and villains
Eroi și răufăcători
Just see what you've done
Vezi doar ce ai făcut
ah ah ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah ah
This last part is an instrumental of different melodies and doesnt really sound like
Această ultimă parte este un instrument de melodii diferite și nu prea sună
you could play it on your own on a guitar while keeping the volume so just play
ai putea să-l cânți pe cont propriu la o chitară păstrând volumul
something like this. However your free to imporovise with this part
Then perhaps work your way up to the F on the 9th fret like this (you can change the
chords around but just make sure you end on a Ab then a Db slowly...
For example...
Fbm 2 beats F 2 beats Fbm 2 beats Ebm 2 beats Ab 2 beats Db slowly
Thats it then, not so easy after all, but there should be anough to keep you busy for
a while it took me ages to tab so please excuse any mistakes, and sometimes Abm is
actually Ab Mayjor i know but its just easier to fingerpick that way and you cant
really tell unless your being an ass.
Any comments please send them to priced80@hotmail.com