Heroes and Villains Текст Песни Перевод на Русский

By Darren Price - priced80'at'hotmail.com
Даррен Прайс - цена 80'at'hotmail.com
I couldnt find a good guitar interpretation of this song as the sound of the song and
Я не смог найти хорошую гитарную интерпретацию этой песни, так как ее звучание и
the haunting melody mainly comes from the piano and is difficult to play note for note
захватывающая мелодия в основном исходит от фортепиано, и ее трудно сыграть ноту за нотой
on the guitar, so i decided to do this myself and change it around a little to fit the
на гитаре, поэтому я решил сделать это сам и немного изменить, чтобы оно соответствовало
guitar. Ive tried to make it simple, all the notes are flat bar chords but if you want
гитара. Я постарался сделать это проще: все ноты представляют собой бемольные аккорды, но если хотите,
to play the song in open chords that fine you just have to take the b off all the notes
чтобы сыграть песню с открытыми аккордами, вам просто нужно убрать си из всех нот
so Eb becomes E, then you get a whole new sound.
поэтому Eb становится E, и тогда вы получаете совершенно новый звук.
Perhaps you could get a friend to strum the open chords while you fingerpick the bar
Возможно, вы могли бы попросить друга играть на открытых аккордах, пока вы берете такт пальцами.
chords and follow my tab, just move all the poitions up one fret if you decide to do
аккорды и следуйте моей вкладке, просто переместите все позиции на один лад вверх, если решите это сделать.
that. I dont know why brian wilson used all flat chords, perhaps it was something to
это. Я не знаю, почему Брайан Уилсон использовал все бемольные аккорды, возможно, это было чем-то интересным.
do with the way it ties in with plymouth rock.
как это связано с Плимут-роком.
Also i find it really annoying when people dont bother to put the chords in the right
А еще меня очень раздражает, когда люди не удосуживаются поставить аккорды правильно.
place so here when you see the chord Db above the 'been' that means that is where you
поместите сюда, когда вы увидите аккорд Db над словом «been», это означает, что именно здесь вы
play the chord, on the 'been'. This text should be veiwed in the correct font which is
сыграйте аккорд на слове «been». Этот текст должен быть набран правильным шрифтом, т.е.
Lucida Console (or a font which evenly spaces out all its characters). NOT ARIAL OR
Lucida Console (или шрифт, в котором все символы равномерно распределены). НЕ АРИАЛ ИЛИ
TIMES NEW ROMAN
ТАЙМС НОВЫЙ РОМАН
I've been in this town so long that back in the city
Я был в этом городе так долго, что вернулся в город
I've been taken for lost and gone
Меня приняли за потерянного и ушедшего
And unknown for a long long time
И неизвестный в течение долгого времени
Fell in love years ago
Влюбился много лет назад
With an innocent girl
С невинной девушкой
From the Spanish and Indian home
Из испанского и индийского дома
Home of the heroes and villains
Дом героев и злодеев
Once at night Catillian squared the fight
Однажды ночью Катиллиан решил бой.
And she was right in the rain of the bullets that eventually brought her down
И она была прямо под дождем пуль, которые в конечном итоге сбили ее с ног.
But she's still dancing in the night
Но она все еще танцует ночью
Unafraid of what a dude'll do in a town full of heroes and villains
Не боюсь того, что сделает чувак в городе, полном героев и злодеев.
In this part it changes to the piano riff, you wont be able to play the notes exactly
В этой части он меняется на фортепианный рифф, точно сыграть ноты не получится.
as they are on a piano as it would require you to have fingers the size of bananas.
как на пианино, так как для этого от вас потребуются пальцы размером с банан.
Here is a way to play it a guitar by fingerpicking the chords that go with it. The
Вот способ сыграть на гитаре, выбирая аккорды, которые к ней подходят.
timing is like patting you head and bubbing your stomach but keep trying...
Выбор времени - это все равно, что похлопать себя по голове и почесать живот, но продолжай пытаться...
bar chord position to hold for the easiest and move you index finger for the
положение аккорда такта, чтобы его было легче всего удерживать, и перемещайте указательный палец для
bass melody.
басовая мелодия.
Timing
Тайминг
1 & 2 & 3 & 4 & (X2)
1 и 2 и 3 и 4 и (X2)
heroes and villans....
герои и злодеи....
Just see what you've done
Просто посмотри, что ты сделал
bar chord position to hold. have your second finger ready for the note change
положение аккорда такта, которое следует удерживать. подготовьте второй палец к смене ноты
and just lift your little finger
и просто подними мизинец
1 & 2 & 3 & 4 & (X2)
1 и 2 и 3 и 4 и (X2)
same method as Eb
тот же метод, что и Eb
1 & 2 & 3 & 4 &
1 и 2 и 3 и 4 и
1 & 2 & 3 & 4 &
1 и 2 и 3 и 4 и
la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Stand or fall I know there
Встань или упади, я знаю
Shall be peace in the valley
Будет мир в долине
And it's all an affair
И это все дело
Of my life with the heroes and villains
Из моей жизни с героями и злодеями
do do do do do do do do do do do do do
делать, делать, делать, делать, делать, делать, делать, делать, делать
Do ap de wo deo wap
Делай ап-де-во-део-вап
do do do do do do do do do do do do do do do
делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай
doop de dooe do Ahhhhhhhhhhhhhh
дуп де ду ду ааааааа
Play slowly and possibly finger pick these notes randomly. I didnt bother tabing this
Играйте медленно и, возможно, выбирайте эти ноты случайным образом. я не стал это записывать
bit cos there not really any certain way to play it. Just hold the chord positions and
немного потому, что на самом деле не существует определенного способа играть в нее. Просто держите позиции аккордов и
pick. or you can just strum if you want. This isnt in all versions of the song and the
выбрать. или ты можешь просто бренчать, если хочешь. Это есть не во всех версиях песни и
piano chords are quite difficult to decifer.
фортепианные аккорды довольно сложно расшифровать.
Try fingerpicking these chords.
Попробуйте подобрать эти аккорды пальцами.
In the cantina
В кантине
Margarita's keep the spirit high
Маргарита держит дух на высоте
F (bar chord 9th fret)
F (тактовый аккорд на 9 ладу)
There I watched her
Там я наблюдал за ней
She spun around and
Она повернулась и
Round in the warmth of her body
Круглая в тепле ее тела
Fanned the flame of the dance
Раздул пламя танца
Dance Margarita don't you know that Im in love with you
Танцуй Маргарита, разве ты не знаешь, что я в тебя влюблен?
Dance
Танец
Dance
Танец
You're under arrest!
Вы арестованы!
Brush the chords of this next part with your thumb,
Проведите большим пальцем по аккордам следующей части,
My children were raised
Мои дети были воспитаны
Fbm F (bar chord 9th fret)
Fbm F (тактовый аккорд на 9 ладу)
You know they suddenly rise
Вы знаете, они внезапно поднимаются
They started slow long ago
Они начали медленно давно
Head to toe healthy weathy and wise
С головы до ног здоровый, упитанный и мудрый
I've been in this town so long
Я так долго был в этом городе
So long to the city
Пока в город
I'm fit with the stuff
Я в порядке со всем этим
To ride in the rough
Ездить в грубой
And sunny down snuff I'm alright
И солнечный табак, я в порядке
By the heroes and...
Героями и...
>>>Back to fingerpicking the tabbed part at the start quite loudly to give a powerful
>>>Вернемся к довольно громкому выбору пальцем части с вкладками в начале, чтобы создать мощный эффект.
>>>darker sound.
>>>более темный звук.
Heroes and villains
Герои и злодеи
Just see what you've done
Просто посмотри, что ты сделал
Heroes and villains
Герои и злодеи
Just see what you've done
Просто посмотри, что ты сделал
Heroes and villains
Герои и злодеи
Just see what you've done
Просто посмотри, что ты сделал
ah ah ah ah ah ah ah ah
ах ах ах ах ах ах ах ах
This last part is an instrumental of different melodies and doesnt really sound like
Эта последняя часть представляет собой инструментал из разных мелодий и на самом деле не похожа на
you could play it on your own on a guitar while keeping the volume so just play
вы могли бы сыграть ее самостоятельно на гитаре, сохраняя громкость
something like this. However your free to imporovise with this part
Then perhaps work your way up to the F on the 9th fret like this (you can change the
chords around but just make sure you end on a Ab then a Db slowly...
For example...
Fbm 2 beats F 2 beats Fbm 2 beats Ebm 2 beats Ab 2 beats Db slowly
Thats it then, not so easy after all, but there should be anough to keep you busy for
a while it took me ages to tab so please excuse any mistakes, and sometimes Abm is
actually Ab Mayjor i know but its just easier to fingerpick that way and you cant
really tell unless your being an ass.
Any comments please send them to priced80@hotmail.com