Joe Dallesandro Liedtext Deutsche Übersetzung

JOE DALLESANDRO - Briskeby (www.briskeby.com)
JOE DALLESANDRO - Briskeby (www.briskeby.com)
Email: manasakb@hotmail.com
E-Mail: manasakb@hotmail.com
This is a great song from the Norwegian group Briskeby, and it's the
Dies ist ein großartiges Lied der norwegischen Gruppe Briskeby, und es ist das
second single from their third album ?Jumping on Cars?. Enjoy!
zweite Single aus ihrem dritten Album „Jumping on Cars“. Genießen!
Chords used:
Verwendete Akkorde:
G: 320033
G: 320033
D: xx0232
D: xx0232
Em: 022000
Em: 022000
C: x32010
C: x32010
Intro:
Einführung:
Background melody to intro:
Hintergrundmelodie zum Intro:
Verse 1:
Vers 1:
Into the night on heels I stumble
Auf Absätzen stolpere ich in die Nacht
Like a star about to shoot
Wie ein Stern, der kurz vor dem Schießen steht
Catch me down the avenue like
Erwisch mich auf der Allee
A dandylion parachute
Ein Löwenzahn-Fallschirm
Release the hounds, chase my tail and
Lass die Hunde frei, jage meinen Schwanz und
Treat me like renegade
Behandle mich wie einen Abtrünnigen
I'm as patient as a chain-reaction
Ich bin so geduldig wie eine Kettenreaktion
But I am not afraid
Aber ich habe keine Angst
Chorus:
Chor:
We're gonna leave all the troubles behind by the turnpike
Wir lassen den ganzen Ärger an der Autobahn hinter uns
Going away, you know what it feels like
Weggehen, du weißt, wie es sich anfühlt
I'll never let you go, Joe Dallesandro
Ich werde dich niemals gehen lassen, Joe Dallesandro
The rocks in my shoes won't dig into my feet
Die Steine in meinen Schuhen graben sich nicht in meine Füße ein
Free of the promises that I can't keep
Frei von den Versprechen, die ich nicht halten kann
I'll never let you go, Joe Dallesandro
Ich werde dich niemals gehen lassen, Joe Dallesandro
Post chorus 1:
Nachtrag 1:
No matter what you say
Egal was du sagst
I can't shake off this fling
Ich kann diese Affäre nicht abschütteln
Verse 2:
Vers 2:
Into the night I paint the city
Bis in die Nacht hinein male ich die Stadt
In the colour of my eyeshade
In der Farbe meines Lidschattens
Walking with a papertiger
Mit einem Papiertiger spazieren gehen
I am not afraid
Ich habe keine Angst
(repeat chorus + post chorus 1)
(Refrain wiederholen + Nach-Chorus 1)
Post chorus 2:
Post-Chorus 2:
No matter what you do
Egal was du tust
I can't shake off this fling
Ich kann diese Affäre nicht abschütteln
Interlude:
Zwischenspiel:
G - D - Em - C (with outro melody)
G - D - Em - C (mit Outro-Melodie)
| x2 (fade on last time to end)
| x2 (letztes Mal einblenden bis zum Ende)
Outro:
Outro:
The number of tears you cry equals the number of tears you dry
Die Anzahl der Tränen, die Sie weinen, entspricht der Anzahl der Tränen, die Sie trocknen
I'll never let you go, Joe Dallesandro
Ich werde dich niemals gehen lassen, Joe Dallesandro
(repeat Outro x 2, fade on the last time with the outro melody to end)
(Outro x 2 wiederholen, beim letzten Mal mit der Outro-Melodie zum Ende einblenden)