Joe Dallesandro Testo Traduzione Italiana

JOE DALLESANDRO - Briskeby (www.briskeby.com)
JOE DALLESANDRO - Briskeby (www.briskeby.com)
Email: manasakb@hotmail.com
E-mail: manasakb@hotmail.com
This is a great song from the Norwegian group Briskeby, and it's the
Questa è una bellissima canzone del gruppo norvegese Briskeby, ed è la
second single from their third album ?Jumping on Cars?. Enjoy!
secondo singolo dal loro terzo album ?Jumping on Cars?. Godere!
Chords used:
Accordi utilizzati:
G: 320033
G:320033
D: xx0232
D:xx0232
Em: 022000
Em: 022000
C: x32010
C:x32010
Intro:
Introduzione:
Background melody to intro:
Melodia di sottofondo all'introduzione:
Verse 1:
Verso 1:
Into the night on heels I stumble
Nella notte sui tacchi inciampo
Like a star about to shoot
Come una stella sul punto di sparare
Catch me down the avenue like
Prendimi lungo il viale come
A dandylion parachute
Un paracadute di tarassaco
Release the hounds, chase my tail and
Libera i segugi, insegui la mia coda e
Treat me like renegade
Trattami come un rinnegato
I'm as patient as a chain-reaction
Sono paziente come una reazione a catena
But I am not afraid
Ma non ho paura
Chorus:
Coro:
We're gonna leave all the troubles behind by the turnpike
Lasceremo tutti i problemi dietro l'autostrada
Going away, you know what it feels like
Andando via, sai cosa si prova
I'll never let you go, Joe Dallesandro
Non ti lascerò mai andare, Joe Dallesandro
The rocks in my shoes won't dig into my feet
Le rocce nelle mie scarpe non mi penetrano nei piedi
Free of the promises that I can't keep
Libero dalle promesse che non posso mantenere
I'll never let you go, Joe Dallesandro
Non ti lascerò mai andare, Joe Dallesandro
Post chorus 1:
Dopo il ritornello 1:
No matter what you say
Non importa quello che dici
I can't shake off this fling
Non posso scrollarmi di dosso questa avventura
Verse 2:
Verso 2:
Into the night I paint the city
Nella notte dipingo la città
In the colour of my eyeshade
Nel colore della mia visiera
Walking with a papertiger
Camminando con una tigre di carta
I am not afraid
Non ho paura
(repeat chorus + post chorus 1)
(ripeti ritornello + post ritornello 1)
Post chorus 2:
Dopo il ritornello 2:
No matter what you do
Non importa cosa fai
I can't shake off this fling
Non posso scrollarmi di dosso questa avventura
Interlude:
Intermezzo:
G - D - Em - C (with outro melody)
SOL - RE - MI - DO (con melodia finale)
| x2 (fade on last time to end)
| x2 (dissolvenza all'ultima volta per terminare)
Outro:
Conclusione:
The number of tears you cry equals the number of tears you dry
Il numero di lacrime che piangi è uguale al numero di lacrime che asciughi
I'll never let you go, Joe Dallesandro
Non ti lascerò mai andare, Joe Dallesandro
(repeat Outro x 2, fade on the last time with the outro melody to end)
(ripeti Outro x 2, sfuma l'ultima volta con la melodia outro per terminare)