Carrion Versuri Traducere în Română

CARRION - British Sea Power
CARRION - British Sea Power
Email: stratman13@gmail.com
E-mail: stratman13@gmail.com
A beautiful song, with some close, but not quite there tabs. I hope you enjoy it.
O melodie frumoasă, cu câteva file apropiate, dar nu chiar acolo. Sper să vă placă.
Guitar I: Lead (Noble)
Chitara I: Lead (Nobil)
Guitar II: Rhythm (Yan)
Chitara II: Ritm (Yan)
Chords (I prefer the open chords, but barre chords can be used as well)
Acorduri (prefer acordurile deschise, dar pot fi folosite și acordurile bare)
j7
j7
Main Riff:
Riff principal:
The first phrase is played over a different chord after every repeat. First over C, then
Prima frază este redată pe un acord diferit după fiecare repetare. Mai întâi peste C, apoi
then G, then Em, then C, then D
apoi G, apoi Em, apoi C, apoi D
Verse 1:
Versetul 1:
G D Bm C-Cmaj7 C-Cmaj7-C-Cmaj7 (hyphen means quick change)
G D Bm C-Cmaj7 C-Cmaj7-C-Cmaj7 (cratima înseamnă schimbare rapidă)
Carrion, inside of your heart
Carrion, în interiorul inimii tale
Under the brine, you won't notice the dark
Sub saramură, nu vei observa întunericul
Can stone and steel, and horses' heels ever explain the way you feel
Poate piatra și oțelul și călcâiele cailor să explice vreodată felul în care te simți
From Scapa Flow to Rotherhithe, I felt the lapping of an ebbing tide
De la Scapa Flow la Rotherhithe, am simțit scăderea valului
Bridge:
Pod:
C-Cmaj7 C-Cmaj7 C-Cmaj7 (Notes and chords change together)
C-Cmaj7 C-Cmaj7 C-Cmaj7 (Notele și acordurile se schimbă împreună)
Chorus:
Refren:
Oh the heavy water, how it enfolds
O, apa grea, cum se învăluie
The song, the spray, the gorgeous undertow
Cântecul, spray-ul, răsuflarea superbă
Always, always, always the sea
Mereu, mereu, mereu marea
Brilliantine mortality
Mortalitate strălucitoare
Main Riff (Repeat first phrase only twice)
Riff principal (Repetați prima frază doar de două ori)
Verse 2:
Versetul 2:
So irrigate your heart until you know you're complete
Așa că iriga-ți inima până știi că ești complet
And your draped in kelp, below by 8,000 feet
Și ești drapat în varec, mai jos cu 8.000 de picioare
"My soul," she cried, "I thought you'd died amid fumes of formaldehyde"
„Sufletul meu”, a strigat ea, „am crezut că ai murit în mijlocul vaporilor de formaldehidă”
You have been gone for so long. I felt the lapping of an ebbing tide
Ai fost plecat de atâta timp. Am simțit scăderea valului
Bridge 2 (with lyrics):
Bridge 2 (cu versuri):
My love, I felt the lapping of an ebbing tide!
Draga mea, am simțit scăderea valului!
C-Cmaj7 C-Cmaj7-C-Cmaj7 (Notes and chords change together)
C-Cmaj7 C-Cmaj7-C-Cmaj7 (Notele și acordurile se schimbă împreună)
Main Riff
Riff principal
Solo:
Solo:
Interlude:
Interludiu:
When this corpus christic isle became a landed ocean blue
Când această insulă Corpus christic a devenit un albastru oceanic debarcat
Again she cried, "You turned my eye"
Ea a strigat din nou: „Mi-ai întors ochii”
At mentions of "no matter why"
La mențiunile „indiferent de ce”
(First phrase of Main Riff repeated for the rest of Interlude and First Chorus)
(Prima frază din Main Riff repetată pentru restul Interlude și First Chorus)
And in the end an August sun
Și până la urmă un soare de august
Of one by one it blew
Unul câte unul a suflat
Until the devil screamed in the evermore
Până când diavolul a țipat în veci
In envy of the grace we saw
În invidia harului pe care l-am văzut
The sound? (Chorus starts here making the rest of the Interlude lyrics unintelligible)
Sunetul? (Refrenul începe aici, făcând restul versurilor Interlude neinteligibile)
Chorus:
Refren:
Oh the heavy water, how it enfolds
O, apa grea, cum se învăluie
The song, the spray, the gorgeous undertow
Cântecul, spray-ul, răsuflarea superbă
Always, always, always the sea
Mereu, mereu, mereu marea
Brilliantine mortality
Mortalitate strălucitoare
Oh the heavy water, how it enfolds
O, apa grea, cum se învăluie
The song, the spray, the gorgeous undertow
Cântecul, spray-ul, răsuflarea superbă
Always, always, always the sea
Mereu, mereu, mereu marea
G (Guitar stops)
G (chitară se oprește)
Brilliantine mortality
Mortalitate strălucitoare
In summation:
În rezumat:
Main Riff
Riff principal
Main Riff (Shortened)
Riff principal (scurtat)
Main Riff
Riff principal
Chorus (x2)
Refren (x2)
I don't know what it is. Also, The lyrics of the interlude are hard to distinguish, so those
Nu știu ce este. De asemenea, versurile interludiului sunt greu de distins, deci acelea
my approximations. Enjoy.
aproximările mele. Bucurați-vă.
| ^ bend
| ^ bend
| / slide up
| / aluneca în sus
| \ slide down
| \ aluneca în jos
| h hammer-on
| h ciocan
| p pull-off
| p tragere
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonică
| x Mute note
| x Notă dezactivată