Carrion Текст Песни Перевод на Русский

CARRION - British Sea Power
CARRION - Британская морская держава
Email: stratman13@gmail.com
Электронная почта: stratman13@gmail.com
A beautiful song, with some close, but not quite there tabs. I hope you enjoy it.
Красивая песня, с некоторыми близкими, но не совсем подходящими табами. Надеюсь, вам это понравится.
Guitar I: Lead (Noble)
Гитара I: Ведущая (Благородная)
Guitar II: Rhythm (Yan)
Гитара II: Ритм (Янь)
Chords (I prefer the open chords, but barre chords can be used as well)
Аккорды (я предпочитаю открытые аккорды, но можно использовать и баррэ-аккорды)
j7
j7
Main Riff:
Основной рифф:
The first phrase is played over a different chord after every repeat. First over C, then
После каждого повтора первая фраза играется с другим аккордом. Сначала над C, затем
then G, then Em, then C, then D
потом G, потом Em, потом C, потом D
Verse 1:
Стих 1:
G D Bm C-Cmaj7 C-Cmaj7-C-Cmaj7 (hyphen means quick change)
G D Bm C-Cmaj7 C-Cmaj7-C-Cmaj7 (дефис означает быструю смену)
Carrion, inside of your heart
Падаль, внутри твоего сердца
Under the brine, you won't notice the dark
Под рассолом темноты не заметишь
Can stone and steel, and horses' heels ever explain the way you feel
Могут ли камень, сталь и лошадиные копыта объяснить то, что вы чувствуете?
From Scapa Flow to Rotherhithe, I felt the lapping of an ebbing tide
От Скапа-Флоу до Ротерхита я чувствовал плеск отлива.
Bridge:
Мост:
C-Cmaj7 C-Cmaj7 C-Cmaj7 (Notes and chords change together)
C-Cmaj7 C-Cmaj7 C-Cmaj7 (Ноты и аккорды меняются вместе)
Chorus:
Припев:
Oh the heavy water, how it enfolds
О, тяжелая вода, как она окутывает
The song, the spray, the gorgeous undertow
Песня, брызги, великолепный отлив
Always, always, always the sea
Всегда, всегда, всегда море
Brilliantine mortality
Бриллиантовая смертность
Main Riff (Repeat first phrase only twice)
Основной рифф (Повторите первую фразу только дважды)
Verse 2:
Стих 2:
So irrigate your heart until you know you're complete
Так орошайте свое сердце, пока не поймете, что все готово
And your draped in kelp, below by 8,000 feet
И ты, задрапированный водорослями, ниже на 8000 футов.
"My soul," she cried, "I thought you'd died amid fumes of formaldehyde"
«Душа моя, — воскликнула она, — я думала, ты умерла в дыму формальдегида».
You have been gone for so long. I felt the lapping of an ebbing tide
Тебя так долго не было. Я почувствовал прилив отлива
Bridge 2 (with lyrics):
Мост 2 (со словами):
My love, I felt the lapping of an ebbing tide!
Любовь моя, я почувствовал плеск отлива!
C-Cmaj7 C-Cmaj7-C-Cmaj7 (Notes and chords change together)
C-Cmaj7 C-Cmaj7-C-Cmaj7 (Ноты и аккорды меняются вместе)
Main Riff
Основной рифф
Solo:
Соло:
Interlude:
Интерлюдия:
When this corpus christic isle became a landed ocean blue
Когда этот остров Корпус-Кристист превратился в синий океан
Again she cried, "You turned my eye"
Она снова закричала: «Ты обратил мой взгляд»
At mentions of "no matter why"
При упоминании «не важно почему»
(First phrase of Main Riff repeated for the rest of Interlude and First Chorus)
(Первая фраза основного риффа повторяется до конца интерлюдии и первого припева)
And in the end an August sun
И в конце августовское солнце
Of one by one it blew
Один за другим он взорвался
Until the devil screamed in the evermore
Пока дьявол не закричал во веки веков
In envy of the grace we saw
В зависти к благодати, которую мы видели
The sound? (Chorus starts here making the rest of the Interlude lyrics unintelligible)
Звук? (Здесь начинается припев, из-за чего остальная часть текста интерлюдии становится неразборчивой)
Chorus:
Припев:
Oh the heavy water, how it enfolds
О, тяжелая вода, как она окутывает
The song, the spray, the gorgeous undertow
Песня, брызги, великолепный отлив
Always, always, always the sea
Всегда, всегда, всегда море
Brilliantine mortality
Бриллиантовая смертность
Oh the heavy water, how it enfolds
О, тяжелая вода, как она окутывает
The song, the spray, the gorgeous undertow
Песня, брызги, великолепный отлив
Always, always, always the sea
Всегда, всегда, всегда море
G (Guitar stops)
G (гитара останавливается)
Brilliantine mortality
Бриллиантовая смертность
In summation:
Подводя итог:
Main Riff
Основной рифф
Main Riff (Shortened)
Основной рифф (сокращенный)
Main Riff
Основной рифф
Chorus (x2)
Хор (x2)
I don't know what it is. Also, The lyrics of the interlude are hard to distinguish, so those
Я не знаю, что это такое. Кроме того, текст интерлюдии трудно различить, поэтому
my approximations. Enjoy.
мои приближения. Наслаждаться.
| ^ bend
| ^ изгиб
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| + harmonic
| + гармонический
| x Mute note
| x Отключить звук