Cry of the Banshee كلمات أغنية ترجمة عربية

Transposed by Colton Wood
تم نقله بواسطة كولتون وود
Email: C0LT0NW00D@aol.com
البريد الإلكتروني: C0LT0NW00D@aol.com
I tabbed this cause I like this song. As simple as that. And I like tapping
لقد قمت بتبويب هذا لأنني أحب هذه الأغنية. بهذه البساطة. وأنا أحب التنصت
and this song is basically 80% tapping so I decided I would give it a try.
وهذه الأغنية عبارة عن نقر بنسبة 80%، لذا قررت أن أجرّبها.
I have included two guitars (one for the original part and one for the
لقد قمت بتضمين جيتارين (واحد للجزء الأصلي والآخر للجزء الأصلي
Octave part). Good luck. And since there really isn't any Verse/Chorus
الجزء الثماني). حظ سعيد. وبما أنه لا يوجد حقًا أي آية/جوقة
separation, I just separated the parts in Intro part A, Intro part B, Intro
الانفصال، لقد قمت للتو بفصل الأجزاء في مقدمة الجزء أ، مقدمة الجزء ب، مقدمة
part C, Verse 1, Interlude, Verse 2, Bridge, (Solo part A, Solo part B,
الجزء ج، الآية 1، الفاصلة، الآية 2، الجسر، (الجزء أ المنفرد، الجزء ب المنفرد،
Solo part C, Solo part D), Verse 3, Outro. Once again, good luck guys. Oh
منفردًا الجزء C، منفردًا الجزء D)، الآية 3، الخاتمة. مرة أخرى، حظا سعيدا يا شباب. أوه
and this tab is 99% accurate gauranteed.
وعلامة التبويب هذه دقيقة ومضمونة بنسبة 99%.
(The solo is complicated so I separated it for your convenience)
(الأغنية المنفردة معقدة لذا فصلتها لراحتك)
Oh and I don't think I did good on the lyrics, so don't count it against me.
أوه، ولا أعتقد أنني قمت بعمل جيد في الكلمات، لذا لا تحسب ذلك ضدي.
* Tapping is just like holding down a fret with one hand (left)
* النقر يشبه الضغط على الحنق بيد واحدة (يسار)
and "Tapping" a higher fret on the same string with you other hand (right).
و"النقر" على الحنق الأعلى على نفس الوتر بيدك الأخرى (يمين).
For example:
على سبيل المثال:
Fives are held with left, and higher frets are tapped by right
يتم تثبيت الخمسات باليسار، ويتم النقر على الحنق الأعلى باليمين
It is basicly fast hammer ons and pull offs. *
إنها في الأساس مطرقة سريعة وسحب. *
NOW let's get started!
الآن دعونا نبدأ!
Legend:
وسيلة الإيضاح:
T | Tap note
ت | اضغط على الملاحظة
h | Hammer on to
ح | المطرقة على
p | Pull off to
ع | انسحب إلى
/ | Slide up to
/ | حرك ما يصل إلى
\ | Slide down to
\ | الانزلاق إلى
. | Palm mute
. | كتم الكف
~ | Held note
~ | عقدت مذكرة
b | Bend to
ب | انحنى ل
r | Release bend
ص | الافراج عن الانحناء
Guitar 1: Distorted, Drop D (D,A,D,G,B,e)
الجيتار 1: مشوه، إسقاط D (D،A،D،G،B،e)
Guitar 2: Distorted, Drop D (D,A,D,G,B,e)
الجيتار 2: مشوه، إسقاط D (D،A،D،G،B،e)
Intro Part A:
مقدمة الجزء أ:
Guitar 1
جيتار 1
T T T T T T T
ت ت ت ت ت ت
T T T T T T T
ت ت ت ت ت ت
T T T T T T T
ت ت ت ت ت ت
T T T T T T
ت ت ت ت ت
Intro Part B:
مقدمة الجزء ب:
Guitar 1 and 2
جيتار 1 و 2
1: T T T T T T T
1: ت ت ت ت ت ت
2:
2:
T T T T T T T
ت ت ت ت ت ت
1: T T T T T T T
1: ت ت ت ت ت ت
2:
2:
T T T T T T T
ت ت ت ت ت ت
1: T T T T T T T
1: ت ت ت ت ت ت
2:
2:
T T T T T T T
ت ت ت ت ت ت
1: T T T T T T
1: ت ت ت ت ت
2:
2:
T T T T T T
ت ت ت ت ت
1: T T T T
1: ت ت ت ت
2:
2:
T T T T
ت ت ت ت
Intro part C: X2
مقدمة الجزء ج: X2
Guitar 1, 2
جيتار 1، 2
1: T T T T T T T T
1: ت ت ت ت ت ت ت ت
2:
2:
T T T T T T T T
ت ت ت ت ت ت ت ت
1: T T T T T
1: ت ت ت ت ت
2:
2:
T T T T T
ت ت ت ت
1: T T T T T T T T
1: ت ت ت ت ت ت ت ت
2:
2:
T T T T T T T T
ت ت ت ت ت ت ت ت
1: T T T T T
1: ت ت ت ت ت
2:
2:
T T T T T
ت ت ت ت
1: T T T T T T T T T
1: ت ت ت ت ت ت ت ت ت
2:
2:
T T T T T T T T T
ت ت ت ت ت ت ت ت ت
1: T T T T T T T T T
1: ت ت ت ت ت ت ت ت ت
2:
2:
T T T T T T T T T
ت ت ت ت ت ت ت ت ت
Verse 1:
الآية 1:
Guitar 1 and 2 play the following.
يعزف الجيتار 1 و 2 ما يلي.
I will write the chords in #5 version to play with the song
سأكتب الأوتار في الإصدار رقم 5 للعزف على الأغنية
Here is a key for you:
هنا هو المفتاح بالنسبة لك:
Lovers of the dark, step into the light
يا عشاق الظلام، ادخلوا النور
We know your brave, youve come to see us dream
نحن نعرف شجاعتك، لقد أتيت لرؤيتنا نحلم
Many times before, now we open up a door
مرات عديدة من قبل، الآن نفتح الباب
To a world so flaming bright, a world youve never seen
إلى عالم ملتهب ومشرق للغاية، عالم لم تره من قبل
Can you hear the Banshee scream
هل يمكنك سماع صرخة بانشي؟
Can you hear the Banshee scream
هل يمكنك سماع صرخة بانشي؟
Can you hear the Banshee scream
هل يمكنك سماع صرخة بانشي؟
Interlude:
فاصل:
Guitar 1 and 2
جيتار 1 و 2
1: T T T T T T T
1: ت ت ت ت ت ت
2:
2:
T T T T T T T
ت ت ت ت ت ت
1: T T T T T T T
1: ت ت ت ت ت ت
2:
2:
T T T T T T T
ت ت ت ت ت ت
1: T T T T T T T
1: ت ت ت ت ت ت
2:
2:
T T T T T T T
ت ت ت ت ت ت
1: T T T T T T
1: ت ت ت ت ت
2:
2:
T T T T T T
ت ت ت ت ت
1: T T T T T T T
1: ت ت ت ت ت ت
2:
2:
T T T T T T T
ت ت ت ت ت ت
1: T T T T T T T
1: ت ت ت ت ت ت
2:
2:
T T T T T T T
ت ت ت ت ت ت
1: T T T T T T T
1: ت ت ت ت ت ت
2:
2:
T T T T T T T
ت ت ت ت ت ت
1: T T T T T T
1: ت ت ت ت ت
2:
2:
T T T T T T
ت ت ت ت ت
1: T T T T
1: ت ت ت ت
2:
2:
T T T T
ت ت ت ت
Verse 2:
الآية 2:
Guitar 1 and 2 play the following.
يعزف الجيتار 1 و 2 ما يلي.
Same format as the first Verse.
نفس تنسيق الآية الأولى.
You know that silence
أنت تعرف أن الصمت
Is not our middle name
ليس اسمنا الأوسط
Can you recognize the game
هل يمكنك التعرف على اللعبة
Step into the gate and
خطوة إلى البوابة و
Grasp the hand of fate
أمسك بيد القدر
Its a time machine, a devils dream
إنها آلة الزمن، حلم الشياطين
And yet its in your grasp
ومع ذلك فهو في متناول يدك
Legends of the past
أساطير الماضي
Can you hear the Banshee scream
هل يمكنك سماع صرخة بانشي؟
Banshee howling in the city
بانشي يعوي في المدينة
Means a knight has died
يعني مات الفارس
For what reason, for what glory
لأي سبب، لأي مجد
Who knows for what pride
من يدري لماذا الفخر
Country king or criminal
ملك البلد أو المجرم
War or vengeance, what the Hell?
حرب أم انتقام، ماذا بحق الجحيم؟
Death is all the same
الموت هو نفسه
If he died in shame or Honor
وإن مات على حياء أو شرف
Who on Earth can tell?
من يستطيع أن يقول على وجه الأرض؟
Bridge/Interlude:
الجسر/الفاصل:
Guitar 1:
جيتار 1:
T T T T T T T T
ت ت ت ت ت ت ت ت
T T T T T
ت ت ت ت
T T T T T T T T
ت ت ت ت ت ت ت ت
T T T T T
ت ت ت ت
T T T T T T T T T
ت ت ت ت ت ت ت ت ت
T T T T T T T T T
ت ت ت ت ت ت ت ت ت
Solo Part A: Good luck, it's a tough one!
منفردًا الجزء أ: حظًا سعيدًا، إنه أمر صعب!
Throughout Part A,B,C, and D of the solo Guitar 1 plays the chords from the
طوال الجزء A وB وC وD من الجيتار المنفرد، يعزف 1 على الأوتار من
verses like this: G5, F5, G5, F5, D#5, D5, D#5, D5 repeatedly.
آيات مثل هذه: G5، F5، G5، F5، D#5، D5، D#5، D5 مرارا وتكرارا.
Guitar 2:
الجيتار 2:
T T T T T T T T
ت ت ت ت ت ت ت ت
T T T T T T T T
ت ت ت ت ت ت ت ت
T T T T T T T T
ت ت ت ت ت ت ت ت
T T T T T T T T
ت ت ت ت ت ت ت ت
T T T T T T T T
ت ت ت ت ت ت ت ت
T T T T T T T T
ت ت ت ت ت ت ت ت
T T T T T T T T
ت ت ت ت ت ت ت ت
T T T T T T T T
ت ت ت ت ت ت ت ت
Solo Part B:
منفردا الجزء ب:
*sadly I couldn't tab 5 seconds (literaly) of Part B so bear with me,
*للأسف لم أتمكن من تبويب 5 ثوانٍ (حرفيًا) من الجزء ب، لذا تحملوني،
listen to it and you'll see why. Sorry guys*
استمع إليها وسترى السبب. عذرا يا شباب*
Starting at 2:25...
ابتداء من الساعة 2:25...
Solo Part C:
منفرد الجزء ج:
Part D:
الجزء د:
Verse 3: Chords with a little tidbit from the solo in there.
الآية 3: الحبال مع القليل من العزف المنفرد هناك.
Lovers of the dark, step into the light
يا عشاق الظلام، ادخلوا النور
We know your brave, youve come to see us dream
نحن نعرف شجاعتك، لقد أتيت لرؤيتنا نحلم
Many times before, now we open up a door
مرات عديدة من قبل، الآن نفتح الباب
A world... bright......Banshee scream
عالم... مشرق......صرخة بانشي
Hear the banshee scream ...Banshee scream
اسمع صرخة الشؤم...صرخة الشؤم
Outro:
الخاتمة:
Guitar 1 Only
جيتار 1 فقط
Slow it down, and be #piano#
أبطئ السرعة، وكن #بيانو#
T T T T
ت ت ت ت
T T T T
ت ت ت ت
T T T T
ت ت ت ت
T T T T
ت ت ت ت
T T T T
ت ت ت ت
T T T T
ت ت ت
Both guitars
>>>>>>>>>>>>>>>
FADE IN
Thats it. The full, complete, 99% correct, completely awesome tab to the
Cry of the banshee by Brocas Helm.
Drop me a comment and squeeze in a rating please. Thanks guys. Peace.