Cry of the Banshee Paroles Traduction Française

Transposed by Colton Wood
Transposé par Colton Wood
Email: C0LT0NW00D@aol.com
Courriel : C0LT0NW00D@aol.com
I tabbed this cause I like this song. As simple as that. And I like tapping
J'ai tablé cette chanson parce que j'aime cette chanson. Aussi simple que ça. Et j'aime taper
and this song is basically 80% tapping so I decided I would give it a try.
et cette chanson est essentiellement composée à 80% de tapotement, alors j'ai décidé de l'essayer.
I have included two guitars (one for the original part and one for the
J'ai inclus deux guitares (une pour la pièce d'origine et une pour la
Octave part). Good luck. And since there really isn't any Verse/Chorus
Partie d'octave). Bonne chance. Et comme il n'y a vraiment pas de couplet/refrain
separation, I just separated the parts in Intro part A, Intro part B, Intro
séparation, j'ai juste séparé les parties dans Intro partie A, Intro partie B, Intro
part C, Verse 1, Interlude, Verse 2, Bridge, (Solo part A, Solo part B,
partie C, couplet 1, interlude, couplet 2, pont, (partie solo A, partie solo B,
Solo part C, Solo part D), Verse 3, Outro. Once again, good luck guys. Oh
Partie solo C, partie solo D), couplet 3, Outro. Encore une fois, bonne chance les gars. Oh
and this tab is 99% accurate gauranteed.
et cet onglet est garanti à 99 %.
(The solo is complicated so I separated it for your convenience)
(Le solo est compliqué donc je l'ai séparé pour votre commodité)
Oh and I don't think I did good on the lyrics, so don't count it against me.
Oh et je ne pense pas avoir bien réussi avec les paroles, alors ne comptez pas sur moi.
* Tapping is just like holding down a fret with one hand (left)
* Taper, c'est comme maintenir une case enfoncée avec une main (à gauche)
and "Tapping" a higher fret on the same string with you other hand (right).
et "Tapoter" une case plus haute sur la même corde avec votre autre main (à droite).
For example:
Par exemple :
Fives are held with left, and higher frets are tapped by right
Les cinq sont tenus avec la gauche et les frettes supérieures sont exploitées par la droite.
It is basicly fast hammer ons and pull offs. *
Il s’agit essentiellement de marteaux et de retraits rapides. *
NOW let's get started!
MAINTENANT, commençons !
Legend:
Légende :
T | Tap note
T | Appuyez sur la note
h | Hammer on to
h | Marteler sur
p | Pull off to
p | Arrêtez-vous pour
/ | Slide up to
/ | Glissez jusqu'à
\ | Slide down to
\ | Glissez vers le bas
. | Palm mute
. | Palm-muet
~ | Held note
~ | Note tenue
b | Bend to
b | Penchez-vous pour
r | Release bend
r | Relâcher le virage
Guitar 1: Distorted, Drop D (D,A,D,G,B,e)
Guitare 1 : déformée, Drop D (D, A, D, G, B, e)
Guitar 2: Distorted, Drop D (D,A,D,G,B,e)
Guitare 2 : déformée, Drop D (D, A, D, G, B, e)
Intro Part A:
Introduction, partie A :
Guitar 1
Guitare 1
T T T T T T T
T T T T T T T
T T T T T T T
T T T T T T T
T T T T T T T
T T T T T T T
T T T T T T
T T T T T T
Intro Part B:
Introduction, partie B :
Guitar 1 and 2
Guitare 1 et 2
1: T T T T T T T
1 : T T T T T T T
2:
2 :
T T T T T T T
T T T T T T T
1: T T T T T T T
1 : T T T T T T T
2:
2 :
T T T T T T T
T T T T T T T
1: T T T T T T T
1 : T T T T T T T
2:
2 :
T T T T T T T
T T T T T T T
1: T T T T T T
1 : T T T T T T
2:
2 :
T T T T T T
T T T T T T
1: T T T T
1 : TT TT T
2:
2 :
T T T T
T T T T
Intro part C: X2
Partie d'introduction C : X2
Guitar 1, 2
Guitare 1, 2
1: T T T T T T T T
1 : T T T T T T T T
2:
2 :
T T T T T T T T
T T T T T T T T
1: T T T T T
1 : T T T T T
2:
2 :
T T T T T
T T T T T
1: T T T T T T T T
1 : T T T T T T T T
2:
2 :
T T T T T T T T
T T T T T T T T
1: T T T T T
1 : T T T T T
2:
2 :
T T T T T
T T T T T
1: T T T T T T T T T
1 : T T T T T T T T T
2:
2 :
T T T T T T T T T
T T T T T T T T T
1: T T T T T T T T T
1 : T T T T T T T T T
2:
2 :
T T T T T T T T T
T T T T T T T T T
Verse 1:
Verset 1 :
Guitar 1 and 2 play the following.
Les guitares 1 et 2 jouent ce qui suit.
I will write the chords in #5 version to play with the song
J'écrirai les accords en version #5 pour jouer avec la chanson
Here is a key for you:
Voici une clé pour vous :
Lovers of the dark, step into the light
Amoureux du noir, entrez dans la lumière
We know your brave, youve come to see us dream
On connaît ton courage, tu es venu nous voir rêver
Many times before, now we open up a door
Plusieurs fois auparavant, maintenant nous ouvrons une porte
To a world so flaming bright, a world youve never seen
Vers un monde si flamboyant, un monde que tu n'as jamais vu
Can you hear the Banshee scream
Pouvez-vous entendre le cri de la Banshee
Can you hear the Banshee scream
Pouvez-vous entendre le cri de la Banshee
Can you hear the Banshee scream
Pouvez-vous entendre le cri de la Banshee
Interlude:
Interlude :
Guitar 1 and 2
Guitare 1 et 2
1: T T T T T T T
1 : T T T T T T T
2:
2 :
T T T T T T T
T T T T T T T
1: T T T T T T T
1 : T T T T T T T
2:
2 :
T T T T T T T
T T T T T T T
1: T T T T T T T
1 : T T T T T T T
2:
2 :
T T T T T T T
T T T T T T T
1: T T T T T T
1 : T T T T T T
2:
2 :
T T T T T T
T T T T T T
1: T T T T T T T
1 : T T T T T T T
2:
2 :
T T T T T T T
T T T T T T T
1: T T T T T T T
1 : T T T T T T T
2:
2 :
T T T T T T T
T T T T T T T
1: T T T T T T T
1 : T T T T T T T
2:
2 :
T T T T T T T
T T T T T T T
1: T T T T T T
1 : T T T T T T
2:
2 :
T T T T T T
T T T T T T
1: T T T T
1 : TT TT T
2:
2 :
T T T T
T T T T
Verse 2:
Verset 2 :
Guitar 1 and 2 play the following.
Les guitares 1 et 2 jouent ce qui suit.
Same format as the first Verse.
Même format que le premier couplet.
You know that silence
Tu sais ce silence
Is not our middle name
N'est-ce pas notre deuxième prénom
Can you recognize the game
Pouvez-vous reconnaître le jeu
Step into the gate and
Franchissez le portail et
Grasp the hand of fate
Saisir la main du destin
Its a time machine, a devils dream
C'est une machine à voyager dans le temps, un rêve du diable
And yet its in your grasp
Et pourtant, c'est à ta portée
Legends of the past
Légendes du passé
Can you hear the Banshee scream
Pouvez-vous entendre le cri de la Banshee
Banshee howling in the city
Banshee hurlant dans la ville
Means a knight has died
Cela signifie qu'un chevalier est mort
For what reason, for what glory
Pour quelle raison, pour quelle gloire
Who knows for what pride
Qui sait pour quelle fierté
Country king or criminal
Roi du pays ou criminel
War or vengeance, what the Hell?
Guerre ou vengeance, qu'est-ce que c'est ?
Death is all the same
La mort c'est pareil
If he died in shame or Honor
S'il est mort dans la honte ou dans l'honneur
Who on Earth can tell?
Qui peut le dire sur Terre ?
Bridge/Interlude:
Pont/Intermède :
Guitar 1:
Guitare 1 :
T T T T T T T T
T T T T T T T T
T T T T T
T T T T T
T T T T T T T T
T T T T T T T T
T T T T T
T T T T T
T T T T T T T T T
T T T T T T T T T
T T T T T T T T T
T T T T T T T T T
Solo Part A: Good luck, it's a tough one!
Solo Partie A : Bonne chance, c'est difficile !
Throughout Part A,B,C, and D of the solo Guitar 1 plays the chords from the
Tout au long des parties A, B, C et D du solo, Guitar 1 joue les accords du
verses like this: G5, F5, G5, F5, D#5, D5, D#5, D5 repeatedly.
des vers comme celui-ci : G5, F5, G5, F5, D#5, D5, D#5, D5 à plusieurs reprises.
Guitar 2:
Guitare 2 :
T T T T T T T T
T T T T T T T T
T T T T T T T T
T T T T T T T T
T T T T T T T T
T T T T T T T T
T T T T T T T T
T T T T T T T T
T T T T T T T T
T T T T T T T T
T T T T T T T T
T T T T T T T T
T T T T T T T T
T T T T T T T T
T T T T T T T T
T T T T T T T T
Solo Part B:
Partie solo B :
*sadly I couldn't tab 5 seconds (literaly) of Part B so bear with me,
*Malheureusement, je n'ai pas pu parcourir 5 secondes (littéralement) de la partie B, alors soyez indulgents avec moi,
listen to it and you'll see why. Sorry guys*
écoutez-le et vous comprendrez pourquoi. Désolé les gars*
Starting at 2:25...
À partir de 14h25...
Solo Part C:
Partie solo C :
Part D:
Partie D :
Verse 3: Chords with a little tidbit from the solo in there.
Couplet 3 : Accords avec une petite friandise du solo là-dedans.
Lovers of the dark, step into the light
Amoureux du noir, entrez dans la lumière
We know your brave, youve come to see us dream
On connaît ton courage, tu es venu nous voir rêver
Many times before, now we open up a door
Plusieurs fois auparavant, maintenant nous ouvrons une porte
A world... bright......Banshee scream
Un monde... lumineux...... Cri de Banshee
Hear the banshee scream ...Banshee scream
Écoutez le cri de la banshee... Le cri de la banshee
Outro:
Sortie :
Guitar 1 Only
Guitare 1 seulement
Slow it down, and be #piano#
Ralentissez et soyez #piano#
T T T T
T T T T
T T T T
T T T T
T T T T
T T T T
T T T T
T T T T
T T T T
T T T T
T T T T
T T T
Both guitars
>>>>>>>>>>>>>>>
FADE IN
Thats it. The full, complete, 99% correct, completely awesome tab to the
Cry of the banshee by Brocas Helm.
Drop me a comment and squeeze in a rating please. Thanks guys. Peace.