Cry of the Banshee 歌詞 日本語訳

Transposed by Colton Wood
コルトン・ウッドによる移調
Email: C0LT0NW00D@aol.com
電子メール: C0LT0NW00D@aol.com
I tabbed this cause I like this song. As simple as that. And I like tapping
この曲が好きなのでタブにしました。とてもシンプルです。そしてタップするのが好きです
and this song is basically 80% tapping so I decided I would give it a try.
この曲は基本的に 80% がタッピングなので、試してみることにしました。
I have included two guitars (one for the original part and one for the
ギターは 2 本付属しています (1 つはオリジナル パート用、もう 1 つはオリジナル パート用)。
Octave part). Good luck. And since there really isn't any Verse/Chorus
オクターブパート）。幸運を。そして実際にはヴァースやコーラスがないので、
separation, I just separated the parts in Intro part A, Intro part B, Intro
分離、イントロパートA、イントロパートB、イントロのパートを分離しただけです
part C, Verse 1, Interlude, Verse 2, Bridge, (Solo part A, Solo part B,
パートC、ヴァース1、間奏、ヴァース2、ブリッジ、(ソロパートA、ソロパートB、
Solo part C, Solo part D), Verse 3, Outro. Once again, good luck guys. Oh
ソロパートC、ソロパートD）、ヴァース3、アウトロ。もう一度言いますが、皆さん、頑張ってください。ああ
and this tab is 99% accurate gauranteed.
このタブは 99% の正確性が保証されています。
(The solo is complicated so I separated it for your convenience)
(ソロは複雑なので分けました)
Oh and I don't think I did good on the lyrics, so don't count it against me.
ああ、歌詞はうまくできなかったと思うので、それを私に不利にしないでください。
* Tapping is just like holding down a fret with one hand (left)
※タッピングは片手でフレットを押さえるような感じです（左）
and "Tapping" a higher fret on the same string with you other hand (right).
もう一方の手で同じ弦の高いフレットを「タップ」します (右)。
For example:
たとえば:
Fives are held with left, and higher frets are tapped by right
左で5を押さえ、右で高いフレットをたたきます
It is basicly fast hammer ons and pull offs. *
基本的には速いハンマーオンとプルオフです。 *
NOW let's get started!
さあ、始めましょう！
Legend:
凡例:
T | Tap note
た |ノートをタップ
h | Hammer on to
h |ハンマーオン
p | Pull off to
p |に引っ張ってください
/ | Slide up to
/ |までスライドさせます
\ | Slide down to
\ |下にスライドして、
. | Palm mute
。 |パームミュート
~ | Held note
～ |保有メモ
b | Bend to
b |曲がる
r | Release bend
r |リリースベンド
Guitar 1: Distorted, Drop D (D,A,D,G,B,e)
ギター 1: ディストーション、ドロップ D (D、A、D、G、B、e)
Guitar 2: Distorted, Drop D (D,A,D,G,B,e)
ギター 2: ディストーション、ドロップ D (D、A、D、G、B、e)
Intro Part A:
イントロパートA:
Guitar 1
ギター1
T T T T T T T
T T T T T T T
T T T T T T T
T T T T T T T
T T T T T T T
T T T T T T T
T T T T T T
T T T T T T
Intro Part B:
イントロパートB:
Guitar 1 and 2
ギター1と2
1: T T T T T T T
1: T T T T T T T
2:
2:
T T T T T T T
T T T T T T T
1: T T T T T T T
1: T T T T T T T
2:
2:
T T T T T T T
T T T T T T T
1: T T T T T T T
1: T T T T T T T
2:
2:
T T T T T T T
T T T T T T T
1: T T T T T T
1: T T T T T T
2:
2:
T T T T T T
T T T T T T
1: T T T T
1: T T T T
2:
2:
T T T T
T T T T
Intro part C: X2
イントロパートC：X2
Guitar 1, 2
ギター1、2
1: T T T T T T T T
1: T T T T T T T T
2:
2:
T T T T T T T T
T T T T T T T T
1: T T T T T
1: T T T T T
2:
2:
T T T T T
T T T T T
1: T T T T T T T T
1: T T T T T T T T
2:
2:
T T T T T T T T
T T T T T T T T
1: T T T T T
1: T T T T T
2:
2:
T T T T T
T T T T T
1: T T T T T T T T T
1: T T T T T T T T T
2:
2:
T T T T T T T T T
T T T T T T T T T
1: T T T T T T T T T
1: T T T T T T T T T
2:
2:
T T T T T T T T T
T T T T T T T T T
Verse 1:
1節:
Guitar 1 and 2 play the following.
ギター 1 と 2 は次のように演奏します。
I will write the chords in #5 version to play with the song
#5バージョンでコードを書いて曲に合わせて演奏してみます
Here is a key for you:
ここに鍵があります:
Lovers of the dark, step into the light
闇を愛する者よ、光の中へ足を踏み入れよ
We know your brave, youve come to see us dream
私たちはあなたの勇敢さを知っています、あなたは私たちの夢を見に来ました
Many times before, now we open up a door
これまで何度も、今はドアを開ける
To a world so flaming bright, a world youve never seen
とても輝く世界へ 見たことのない世界へ
Can you hear the Banshee scream
バンシーの叫び声が聞こえますか
Can you hear the Banshee scream
バンシーの叫び声が聞こえますか
Can you hear the Banshee scream
バンシーの叫び声が聞こえますか
Interlude:
間奏曲：
Guitar 1 and 2
ギター1と2
1: T T T T T T T
1: T T T T T T T
2:
2:
T T T T T T T
T T T T T T T
1: T T T T T T T
1: T T T T T T T
2:
2:
T T T T T T T
T T T T T T T
1: T T T T T T T
1: T T T T T T T
2:
2:
T T T T T T T
T T T T T T T
1: T T T T T T
1: T T T T T T
2:
2:
T T T T T T
T T T T T T
1: T T T T T T T
1: T T T T T T T
2:
2:
T T T T T T T
T T T T T T T
1: T T T T T T T
1: T T T T T T T
2:
2:
T T T T T T T
T T T T T T T
1: T T T T T T T
1: T T T T T T T
2:
2:
T T T T T T T
T T T T T T T
1: T T T T T T
1: T T T T T T
2:
2:
T T T T T T
T T T T T T
1: T T T T
1: T T T T
2:
2:
T T T T
T T T T
Verse 2:
2節:
Guitar 1 and 2 play the following.
ギター 1 と 2 は次のように演奏します。
Same format as the first Verse.
最初の詩と同じ形式。
You know that silence
その沈黙を知っていますか
Is not our middle name
私たちのミドルネームではありませんか
Can you recognize the game
ゲームを認識できますか
Step into the gate and
門を入って、
Grasp the hand of fate
運命の手を掴んで
Its a time machine, a devils dream
それはタイムマシン、悪魔の夢です
And yet its in your grasp
それでもそれはあなたの手の中にあります
Legends of the past
過去の伝説
Can you hear the Banshee scream
バンシーの叫び声が聞こえますか
Banshee howling in the city
街中で吠えるバンシー
Means a knight has died
騎士が死んだということ
For what reason, for what glory
何のために、どんな栄光のために
Who knows for what pride
何の誇りなのか誰にも分からない
Country king or criminal
国の王か犯罪者か
War or vengeance, what the Hell?
戦争か復讐か、一体何だ？
Death is all the same
死はどれも同じだ
If he died in shame or Honor
もし彼が恥か名誉のうちに死んだとしたら
Who on Earth can tell?
一体誰がそれを言えるでしょうか？
Bridge/Interlude:
ブリッジ/間奏:
Guitar 1:
ギター 1:
T T T T T T T T
T T T T T T T T
T T T T T
T T T T T
T T T T T T T T
T T T T T T T T
T T T T T
T T T T T
T T T T T T T T T
T T T T T T T T T
T T T T T T T T T
T T T T T T T T T
Solo Part A: Good luck, it's a tough one!
ソロパートA：頑張れ、大変だ！
Throughout Part A,B,C, and D of the solo Guitar 1 plays the chords from the
ソロのパート A、B、C、D を通して、ギター 1 が次のコードを演奏します。
verses like this: G5, F5, G5, F5, D#5, D5, D#5, D5 repeatedly.
次のような詩: G5、F5、G5、F5、D#5、D5、D#5、D5 を繰り返します。
Guitar 2:
ギター 2:
T T T T T T T T
T T T T T T T T
T T T T T T T T
T T T T T T T T
T T T T T T T T
T T T T T T T T
T T T T T T T T
T T T T T T T T
T T T T T T T T
T T T T T T T T
T T T T T T T T
T T T T T T T T
T T T T T T T T
T T T T T T T T
T T T T T T T T
T T T T T T T T
Solo Part B:
ソロパートB:
*sadly I couldn't tab 5 seconds (literaly) of Part B so bear with me,
*残念ながら、パート B を (文字通り) 5 秒タブで移動することができませんでしたので、ご容赦ください。
listen to it and you'll see why. Sorry guys*
それを聞けばその理由がわかるでしょう。ごめんなさい*
Starting at 2:25...
2:25あたりから…
Solo Part C:
ソロパートC:
Part D:
パート D:
Verse 3: Chords with a little tidbit from the solo in there.
Verse 3: ソロからのちょっとしたヒントが入ったコード。
Lovers of the dark, step into the light
闇を愛する者よ、光の中へ足を踏み入れよ
We know your brave, youve come to see us dream
私たちはあなたの勇敢さを知っています、あなたは私たちの夢を見に来ました
Many times before, now we open up a door
これまで何度も、今はドアを開ける
A world... bright......Banshee scream
世界が……明るい……バンシーの叫び声
Hear the banshee scream ...Banshee scream
バンシーの叫び声を聞いてください...バンシーの叫び声
Outro:
アウトロ:
Guitar 1 Only
ギター1のみ
Slow it down, and be #piano#
ゆっくりして、#ピアノ#になってください
T T T T
T T T T
T T T T
T T T T
T T T T
T T T T
T T T T
T T T T
T T T T
T T T T
T T T T
T T T
Both guitars
>>>>>>>>>>>>>>>
FADE IN
Thats it. The full, complete, 99% correct, completely awesome tab to the
Cry of the banshee by Brocas Helm.
Drop me a comment and squeeze in a rating please. Thanks guys. Peace.