Dia dos Namorados! كلمات أغنية ترجمة عربية

My first tab so apologies if it's rubbish but it sounds right to me. Felt the need
علامة التبويب الأولى الخاصة بي لذا أعتذر إذا كانت هراء ولكنها تبدو صحيحة بالنسبة لي. شعرت بالحاجة
to tab this as sadly there is a shocking lack of Broken Records tabs here and they
لتبويب هذا لأنه من المؤسف أن هناك نقصًا صادمًا في علامات تبويب السجلات المكسورة هنا وهم
are such a brilliant band who deserve real success.
هم فرقة رائعة تستحق النجاح الحقيقي.
Please feel free to make corrections / comments / suggestions etc.
لا تتردد في إجراء التصحيحات / التعليقات / الاقتراحات وما إلى ذلك.
Thanks
شكرا
Intro:
مقدمة:
Verse:
الآية:
Darling can you hear me can you open up your eyes
حبيبي هل تسمعني هل تستطيع أن تفتح عينيك
And see that every move I make is a dance just for your gaze
وانظر أن كل حركة أقوم بها هي رقصة لنظرتك فقط
That every single action is a means not to an end
أن كل عمل هو وسيلة وليس غاية
An opposite reaction to the diffidence we claim
رد فعل معاكس للخجل الذي ندعيه
So paint me, take me, hate me, claim me make me something more
لذا ارسمني، خذني، اكرهني، ادعي لي، اجعلني شيئًا أكثر
Something better than the black and white that coloured me before
شيء أفضل من الأسود والأبيض الذي لونني من قبل
I want to feel your body and your hands upon my chest
أريد أن أشعر بجسدك ويديك على صدري
To feel my emptiness
لكي أشعر بفراغي
Chorus:
جوقة:
So bury me beneath the pines
لذا ادفنوني تحت أشجار الصنوبر
In the shallow soil
في التربة الضحلة
In the filth and grime
في القذارة والأوساخ
And still this heart will yearn for you
وما زال هذا القلب يشتاق إليك
Verse:
الآية:
So I've hatched upon a plan, a scheme of dervish wit
لذا فقد وضعت خطة، خطة من ذكاء الدراويش
A pilot light to guide me through the caverns of your heart
ضوء طيار يرشدني خلال كهوف قلبك
I take this knife upon myself and gouge a shallow track
آخذ هذا السكين على عاتقي وأحفر مسارًا ضحلًا
Until you love me back
حتى تحبني مرة أخرى
Chorus:
جوقة:
So bury me beneath the pines
لذا ادفنوني تحت أشجار الصنوبر
In the shallow soil
في التربة الضحلة
In the filth and grime
في القذارة والأوساخ
And still this heart will yearn for you
وما زال هذا القلب يشتاق إليك
Outro:
الخاتمة: