Dia dos Namorados! Songtekst Nederlandse Vertaling

My first tab so apologies if it's rubbish but it sounds right to me. Felt the need
Mijn eerste tabblad, dus excuses als het onzin is, maar het klinkt goed voor mij. Voelde de behoefte
to tab this as sadly there is a shocking lack of Broken Records tabs here and they
om dit op de tab te zetten, want helaas is er hier en daar een schokkend gebrek aan tabbladen van Broken Records
are such a brilliant band who deserve real success.
zijn zo'n briljante band die echt succes verdient.
Please feel free to make corrections / comments / suggestions etc.
Voel je vrij om correcties/opmerkingen/suggesties etc. aan te brengen.
Thanks
Bedankt
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
Darling can you hear me can you open up your eyes
Schat, kun je me horen, kun je je ogen openen?
And see that every move I make is a dance just for your gaze
En zorg ervoor dat elke beweging die ik maak een dans is, alleen voor jouw blik
That every single action is a means not to an end
Dat elke afzonderlijke actie een middel is om geen doel te bereiken
An opposite reaction to the diffidence we claim
Een tegengestelde reactie op de schroom die wij beweren
So paint me, take me, hate me, claim me make me something more
Dus schilder me, neem me, haat me, claim dat ik iets meer voor me maak
Something better than the black and white that coloured me before
Iets beters dan het zwart-wit dat mij voorheen kleurde
I want to feel your body and your hands upon my chest
Ik wil je lichaam en je handen op mijn borst voelen
To feel my emptiness
Om mijn leegte te voelen
Chorus:
refrein:
So bury me beneath the pines
Dus begraaf me onder de dennen
In the shallow soil
In de ondiepe grond
In the filth and grime
In de vuiligheid en het vuil
And still this heart will yearn for you
En toch zal dit hart naar je verlangen
Verse:
Vers:
So I've hatched upon a plan, a scheme of dervish wit
Dus heb ik een plan bedacht, een plan van derwisj-verstand
A pilot light to guide me through the caverns of your heart
Een waakvlam die mij door de grotten van je hart leidt
I take this knife upon myself and gouge a shallow track
Ik neem dit mes op mij en kerf een ondiep spoor uit
Until you love me back
Totdat jij ook van mij houdt
Chorus:
refrein:
So bury me beneath the pines
Dus begraaf me onder de dennen
In the shallow soil
In de ondiepe grond
In the filth and grime
In de vuiligheid en het vuil
And still this heart will yearn for you
En toch zal dit hart naar je verlangen
Outro:
Uit: